Seiko 5D22 Instructions Manual page 62

■ CÓMO LEER EL INDICADOR DE MANDO DIRECTO DURANTE LA
CARGA DEL RELOJ
1. Gire la corona a la derecha. Después de aproximadamente 1 segundo, la
manecilla del indicador de mando directo empieza a moverse.
2. Siga girando la corona. La manecilla del indicador se mueve hacia arriba y
abajo según el estado de generación de energía. Al girar adicionalmente
la corona, el punto donde la manecilla del indicador empieza a moverse
asciende según la cantidad de aumento de la energía generada. Si usted
deja de girar la corona temporalmente, la manecilla del indicador baja para
indicar la energía generada acumulada por la actual generación de energía.
3. Deje de girar la corona. La manecilla del indicador de mando directo
regresa a la indicación de la cantidad total de reserva de energía después
de aproximadamente 4 segundos.
✽ Después de girar repetidamente la corona, la manecilla del indicador se detendrá en el valor
de la escala máxima (posición "M+1").
Al girar la corona después de que la manecilla del indicador se haya detenido en la posición "M+1", el reloj sigue
acumulando la energía de reserva, pero deja de indicar el estado de generación de energía. Si desea indicar el
estado de generación de energía, deje de girar la corona, y después que la manecilla del indicador regrese a la
indicación de reserva de energía, vuelva a girar la corona.
✽ Si gira la corona más rápidamente y a grandes pasos de manera que la manecilla del indica-
dor haga un gran movimiento, la energía generada también aumenta eficientemente.
✽ Según los intervalos entre el giro de la corona, la manecilla del indicador puede que no se
mueva. Esto no significa un mal funcionamiento.
✽ El reloj está equipado con un sistema que evita sobrecarga. Aun cuando la corona sea girada
con la manecilla del indicador apuntando el valor máximo de la escala de reserva de energía,
94
no ocurrirá ningún mal funcionamiento.
✽ El reloj puede ser cargado oscilando el brazo, aunque puede tardar cierto tiempo hasta que
indique el estado de generación de energía.
✽ Aunque el reloj se lleve puesto en la muñeca después de cargarse completamente (reserva
de energía de 30 días) y luego se quite y lo deje intacto, el reloj no funcionará más de 30 días
hasta que sea puesto otra vez.
✽ Cuando se quite el reloj y lo deje intacto, mire el indicador para ver si el reloj seguirá funcionando
hasta la próxima vez que se ponga el reloj, y gire la corona para cargar el reloj lo suficiente (ase-
gúrese de almacenar energía adicional para que no se pare el reloj).
95