1. Manuals
  2. Brands
  3. Nilfisk-Advance Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. AX 310
  6. Instructions for use manual

Nilfisk-Advance AX 310 Instructions For Use Manual

Hide thumbs Also See for AX 310:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
10/06 revised 6/11
FORM NO. 56041620
Models: 56265302 (230V), 56265303 (100V J)
AX 310

INSTRUCTIONS FOR USE

A-Dansk
B-Norsk
C-Svenska
D-Suomi

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Nilfisk-Advance AX 310

Summary of Contents for Nilfisk-Advance AX 310

  • Page 1: Instructions For Use

    10/06 revised 6/11 A-Dansk B-Norsk FORM NO. 56041620 C-Svenska D-Suomi Models: 56265302 (230V), 56265303 (100V J) Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje AX 310 INSTRUCTIONS FOR USE...

  • Page 2: Table Of Contents

    Vedligeholdelse af spraymundstykket ..........A -9 Vedligeholdelse af opløsningsventilen ..........A -9 Vedligeholdelse af ledningen ............A -9 Vedligeholdelse af motordrevet børste ...........A -9 Afmontering af børsten ..............A -9 Fejlsøgning ...................A -10 Tekniske specifi kationer ..............A -10 A-ii - FORM NO. 56041620 - AX 310...

  • Page 3: Indledning

    Når maskinen leveres, skal du efterse forsendelseskassen og maskinen grundigt for tegn på beskadigelse. Hvis der er tegn på beskadigelse, skal du gemme forsendelseskassen, så den kan blive undersøgt. Kontakt straks Nilfi sks kundeserviceafdeling for at indgive krav om transportskade. FORM NO. 56041620 - AX 310 - A-1...
  • Page 4 Væske, som skydes ud gennem sprøjtedysen, kan være farlig som følge af temperatur, tryk eller kemikalieindhold. • Brug kun børster som leveres med udstyret eller som er specifi ceret i betjeningsvejledningen. Brugen af andre børster kan påvirke sikkerheden. GEM DENNE VEJLEDNING revised 9/07 A-2 - FORM NO. 56041620 - AX 310...
  • Page 5 Den grønne (eller grøn/gule) ledning i kablet er jordledningen. Når De udskifter et stik, må denne ledning kun forbindes med jordbenet. Forlængerledninger, der anvendes sammen med denne maskine, bør være 12 gauge kabler med tre ledninger, trebensstik og -udgang. ANVEND IKKE forlængerledninger, der er over 15 m lange. FORM NO. 56041620 - AX 310 - A-3...
  • Page 6 A-4 / DANSK LÆR DIN MASKINE AT KENDE Knap til rengøringsopløsning/børstemotor Brugtvandsslange Brugtvandsbeholder, kuppellåg Skuehul til kuppellåg Brugtvandsbeholder Opløsningsbeholder Opløsningsventil Sugemundstykke Greb til børsteopbevaringsposition Placering af lift Vakuum motorfi lter revised 9/07 A-4 - FORM NO. 56041620 - AX 310...
  • Page 7 DANSK / A-5 LÆR DIN MASKINE AT KENDE (FORTSAT) Afl øbsslange til rengøringsopløsning/niveauindikator Håndtag Justeringsgreb til håndtag Børstemotorens effektafbryder Hovedafbryder Tilbehørsopløsningsport Ledning Løftehåndtag FORM NO. 56041620 - AX 310 - A-5...

  • Page 8: Sådan Klargøres Maskinen

    FIGUR 4 FØR BRUGEN AF AX 310 Støvsug grundigt det tæppe, der skal renses, inden du bruger den automatiske tæpperenser AX 310. FORSPRAYING AF TÆPPET Forsprøjt pletter og arealer med megen trafi k inden rensningen. Brug en håndholdt fl askespray eller en trykspray type “Hudson”. Bland væsken til forsprøjtning iht.

  • Page 9: Sådan Bruges Maskinen

    (3). Slut tilbehørets brugtvandsslange til kuppellåget på det sted, hvor maskinens brugtvandsslange sidder. Slut tilbehørets brugtvandsslange (vandslange) til maskinens tilbehørstilslutningsport (F). Kontakt den lokale Nilfi sk-forhandler for at høre, hvilket tilbehør der kan bruges med AX 310. FORM NO. 56041620 - AX 310 - A-7...

  • Page 10: Efter Brug

    Hvis maskinen skal fylde mindre under opbevaring, kan du løsne justeringsgrebene til håndtaget (C) og skubbe håndtaget ned i brugtvandsbeholderen. VEDLIGEHOLDELSE AF SUGEMUNDSTYKKET Kontroller sugemundstykket dagligt. Fjern snore, hår eller tæppefi bre. revised 9/07 A-8 - FORM NO. 56041620 - AX 310...

  • Page 11: Vedligeholdelse Af Spraymundstykket

    Tag fat i børsten ved enden med børsteholderens clips (P), og træk den lige ud. Sæt en ny børste i ved drivtappen, og skub derefter den anden børsteende ind, indtil den går i indgreb med holderens clips. FIGUR 9 FORM NO. 56041620 - AX 310 - A-9...

  • Page 12: Fejlsøgning

    Beskyttelsesgrad IP34 Lydtrykniveau IEC 60335-2-72: 2002 Ændring 1:2005, ISO 11201 dB (A)/20μPa Samlet vægt lbs/kg 67 / 30 67 / 30 Vibrationer ved håndgreb (ISO 5349-1) 0.87m/s 0.87m/s Opløsningstank, kapacitet revised 9/07 A-10 - FORM NO. 56041620 - AX 310...
  • Page 14 Vedlikehold av spraymunnstykke ........... B-9 Vedlikehold av oppløsningsskjerm ..........B-9 Vedlikehold av strømledning ............B-9 Vedlikehold av effektbørste ............B-9 Ta av børsten .................. B-9 Feilsøking ..................B-10 Tekniske spesifi kasjoner ............... B-10 B-ii - FORM NO. 56041620 - AX 310...

  • Page 15: Reservedeler Og Service

    Når maskinen leveres, bør transportkassen og maskinen straks kontrolleres i tilfelle skader. I tilfelle synlige skader, må transportkassen tas vare på slik at den kan kontrolleres. Ta straks kontakt med Nilfi sk Kundeservice hvis du vil kreve erstatning for transportskade. FORM NO. 56041620 - AX 310 - B-1...
  • Page 16 Væske som støtes ut ved spraymunnstykket kan være farlig på grunn av temperaturen, trykket eller det kjemiske innholdet. • Bruk kun børstene som leveres med eller som er spesifi sert i bruksanvisningen. Bruk av andre børster kan sette sikkerheten i fare. TA GODT VARE PÅ DISSE INSTRUKSENE revised 9/07 B-2 - FORM NO. 56041620 - AX 310...
  • Page 17 Den grønne (eller gule og grønne) ledningen i strømkabelen er jordledningen. Dersom stikkontakten skiftes ut, må denne ledningen bare koples til jordingsterminalene. Skjøteledninger som brukes med denne maskinen skal være av typen skjermet jordledning med jordet støpsel og kontakt. IKKE bruk skjøteledninger som er lengre enn 15 meter (50 fot). FORM NO. 56041620 - AX 310 - B-3...

  • Page 18: Bli Kjent Med Maskinen

    B-4 / NORSK BLI KJENT MED MASKINEN Motorbryter oppløsning/børste Oppsamlingsslange Kuppellokk på oppsamlingstanken Seåpning kuppedeksel Oppsamlingstank Oppløsningstank Oppløsningsskjerm Sugesko Posisjonsspak for lagring av børste Plassering løft Filter for vakuum-motor revised 9/07 B-4 - FORM NO. 56041620 - AX 310...
  • Page 19 NORSK / B-5 BLI KJENT MED MASKINEN (FORTSETTELSE) Tømmeslange/nivåindikator for oppløsningstank Håndtakenhet Håndtakjusteringsknapper Kretsbryter for børstemotor Strømbryter Tilbehørsoppløsningsåpning Strømledning Løftehåndtak FORM NO. 56041620 - AX 310 - B-5...

  • Page 20: Klargjøre Maskinen For Bruk Fylle Oppløsningstanken

    FIGUR 4 FØR BRUK AV AX 310 Støvsug grundig teppet som skal vaskes før du tar i bruk AX 310 automatisk oppsuger. SPRAYE TEPPET PÅ FORHÅND Spray på forhånd fl ekker og områder der det er mye trafi kk før ekstraksjon. Bruk en sprayfl aske eller sprøyteapparat av typen ”Hudson”. Bland spraymidlet i følge retningslinjene til produsenten av kjemikaliene.
  • Page 21 For å bruke tilbehør kobler du fra oppsamlingsslangen på oppsamlingstankens kuppeldeksel (3). Fest tilbehørets oppsamlingsslange til kuppeldekslet på maskinens oppsamlingsslange. Fest tilbehørets oppløsningsslange (vannledning) til maskinens tilbehørsoppløsningsåpning (F). Oppsøk din Nilfi sk-leverandør for tilbehør som kan brukes sammen med AX 310. FORM NO. 56041620 - AX 310 - B-7...

  • Page 22: Etter Bruk Av Maskinen

    For en mer kompakt lagring, løsner du håndtakjusteringsknappene (C) og skyver håndtaket ned på oppsamlingstanken. VEDLIKEHOLD AV SUGESKO Kontroller sugeskoen hver dag. Fjern tråder, hår og teppefi bere som eventuelt har samlet seg. revised 9/07 B-8 - FORM NO. 56041620 - AX 310...

  • Page 23: Vedlikehold Av Spraymunnstykke

    Ta tak i børsten på enden med børstefesteklipsen (P) og trekk rett ut. Monter en ny børste på enden av drivøret først, skyv deretter inn den andre børsteenden til den låses i festeklipsen. FIGUR 9 FORM NO. 56041620 - AX 310 - B-9...

  • Page 24: Feilsøking

    Lydtrykksnivå IEC 60335-2-72: 2002 endret 1:2005, ISO 11201 dB (A)/20μPa Total vekt lbs/kg 67 / 30 67 / 30 Vibrasjoner i håndkontrollene (ISO 5349-1) 0.87m/s 0.87m/s Kapasitet oppløsningstank 5 gal (19l) 5 gal (19l) revised 9/07 B-10 - FORM NO. 56041620 - AX 310...
  • Page 26 Underhåll av lösningsvätskefi lter ............ C-9 Underhåll av nätkabel ..............C-9 Underhåll av motordriven borste ............ C-9 Hur man tar av borsten ..............C-9 Felsökning ..................C-10 Tekniska specifi kationer ..............C-10 C-ii - FORM NO. 56041620 - AX 310...

  • Page 27: Delar Och Service

    När maskinen levereras kontrollerar du noggrant om förpackningen eller maskinen har skador. Om det fi nns tecken på skador sparar du förpackningen så att den kan kontrolleras. Vid skada kontaktar du Nilfi sk kundservice omedelbart och anmäler den. FORM NO. 56041620 - AX 310 - C-1...
  • Page 28 Vätska som kommer ut ur spraymunstycket kan vara farlig p.g.a. temperatur, tryck eller kemiskt innehåll. • Använd endast de borstar som medföljer utrustningen eller de som anges i bruksanvisningen. Om man använder andra borstar kan säkerheten försämras. SPARA DESSA ANVISNINGAR revised 9/07 C-2 - FORM NO. 56041620 - AX 310...
  • Page 29 Den gröna (eller grön/gula) ledningen i kabeln är jordledningen. Om kontakten byts ut får denna ledning endast anslutas till jordningsstiftet. Förlängningskablar som används tillsammans med denna maskin skall vara kraftiga treledare med jordade kontakter i båda ändar. Använd INTE förlängningskablar som är längre än 15 m. FORM NO. 56041620 - AX 310 - C-3...

  • Page 30: Lär Känna Din Maskin

    C-4 / SVENSKA LÄR KÄNNA DIN MASKIN Omkopplare för lösning/borstmotor Returslang Kupolformat lock till returtank Visningsport i kupolformat lock Returtank Lösningsvätsketank Lösningsvätskefi lter Sugsko Spak för borstens förvaringsläge Lyftens plats Vakuummotorfi lter revised 9/07 C-4 - FORM NO. 56041620 - AX 310...
  • Page 31 SVENSKA / C-5 LÄR KÄNNA DIN MASKIN (FORTSÄTTNING) Tömningsslang för lösningsvätska/Nivåindikator Handtagsenhet Vred för handtagsinställning Kretsbrytare (säkring) för borstmotor Omkopplare (av/på) Port för lösningsvätska Nätkabel Lyfthandtag FORM NO. 56041620 - AX 310 - C-5...

  • Page 32: Förberedelse Av Maskinen Före Användning

    FIGUR 4 INNAN DU ANVÄNDER AX 310 Dammsug mattan som ska rengöras noggrant innan du använder den automatiska extraktionsmaskinen AX 310. SPRAYA MATTAN FÖRE SJÄLVA RENGÖRINGEN Spraya fl äckar och områden som är ”högt trafi kerade” före extraktionen. Använd en burkspray som man håller i handen eller en trycksatt spray av typen ”Hudson”.

  • Page 33: Användning Av Maskinen

    Fäst tillbehörets returslang vid det kupolformade locket, i stället för maskinens returslang. Fäst tillbehörets lösningsvätskeslang (vattenledning) vid maskinens lösningsvätskeport (F) avsedd för tillbehör. Återförsäljaren för Nilfi sk kan ge mer information om vilka tillbehör som kan användas tillsammans med AX 310. FORM NO. 56041620 - AX 310 - C-7...

  • Page 34: Efter Användning Av Maskinen

    Om man behöver mer kompakt förvaring kan man lossa rattarna för handtagsinställningen (C) och trycka ner handtaget på returtanken. UNDERHÅLL AV SUGSKO Kontrollera sugskon dagligen. Ta bort alla trådar, hår eller mattfi brer som fastnat. revised 9/07 C-8 - FORM NO. 56041620 - AX 310...

  • Page 35: Underhåll Av Spraymunstycke

    Ta tag i borsten i änden med borsthållarklämman (P) och dra rakt ut. Montera en ny borste vid drivtappens ände först, och tryck sedan in den andra borstens ände tills den snäpper fast i hållarklämman. FIGUR 9 FORM NO. 56041620 - AX 310 - C-9...

  • Page 36: Felsökning

    IEC 60335-2-72: 2002 Tillägg. 1:2005, ISO 11201 Totalvikt lbs/kg 67 / 30 67 / 30 Vibrationer vid handreglagen (ISO 5349-1) 0.87m/s 0.87m/s Lösningsvätsketankens volym 5 gal (19 liter) 5 gal (19 liter) revised 9/07 C-10 - FORM NO. 56041620 - AX 310...
  • Page 38 Huoltokaavio ................... D-8 Imukengän huolto ................D-8 Suihkusuuttimen huolto ..............D-9 Pesunestesuodattimen huolto ............D-9 Virtajohdon huolto ................D-9 Tehoharjan huolto ................D-9 Harjan irrotus .................. D-9 Vianmääritys ................. D-10 Tekniset tiedot ................D-10 D-ii - FORM NO. 56041620 - AX 310...

  • Page 39: Johdanto

    KONEEN PURKAMINEN PAKKAUKSESTA Kun kone on toimitettu perille, tarkista kuljetuspakkaus ja kone mahdollisten vaurioiden varalta. Jos vaurioita on havaittavissa, säilytä pakkausmateriaali tutkimuksia varten. Ota välittömästi yhteys Nilfi skn asiakaspalveluosastoon vaatiaksesi korvauksia kuljetusvaurioista. FORM NO. 56041620 - AX 310 - D-1...
  • Page 40 Suihkusuuttimesta ulos tuleva neste voi olla vaarallista johtuen nesteen lämpötilasta, paineesta tai kemiallisesta koostumuksesta. • Käytä vain laitteen mukana toimitettuja tai käyttöohjeessa määritettyjä harjoja. Muiden harjojen käyttö voi heikentää koneen turvallisuutta. SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET revised 9/07 D-2 - FORM NO. 56041620 - AX 310...

  • Page 41: Maadoitusohjeet

    Vihreä (tai keltavihreä) johto on maadoitusjohto. Kun vaihdat pistotulppaa, tämän johdon on oltava kytkettynä ainoastaan maadoitusnastaan. Koneen kanssa tulisi käyttää ainoastaan maadoitettuja kolminapaisia pistorasioita ja -kumikaapelia. ÄLÄ KÄYTÄ 15 metriä pidempiä jatkojohtoja. FORM NO. 56041620 - AX 310 - D-3...

  • Page 42: Koneen Osat

    D-4 / SUOMI KONEEN OSAT Pesunesteen/harjan moottorin kytkin Paluusäiliön letku Paluusäiliön kupukansi Kuvun kannen tarkistusportti Paluusäiliö Pesunestesäiliö Pesunestesuodatin Imukenkä Harjan varastointiasennon vipu Nostopiste Imumoottorin suodatin revised 9/07 D-4 - FORM NO. 56041620 - AX 310...
  • Page 43 SUOMI / D-5 KONEEN OSAT (JATKOA) Pesunesteen tyhjennysletku / määrän mittari Kahvakokoonpano Kahvan säätönupit Harjamoottorin virrankatkaisin Virtakytkin Lisävarusteen pesunesteen portti Virtajohto Nostokahva FORM NO. 56041620 - AX 310 - D-5...

  • Page 44: Koneen Valmistelu Käyttöä Varten Pesunestesäiliön Täyttö

    Käytä vähän vaahtoavia, nestemäisiä pesuaineita, jotka on suunniteltu mattojen puhdistamiseen. KUVA 4 ENNEN AX 310 -KONEEN KÄYTTÖÄ Imuroi matto huolellisesti ennen kuin käytät automaattista AX 310 -matonpuhdistuskonetta. MATON ESISUIHKUTTAMINEN Suihkuta etukäteen tahrakohdat ja ne kohdat, joiden päältä kävellään usein, ennen maton puhdistamista. Käytä käsisuihkupulloa tai paineistettua ”Hudson”-tyyppistä...

  • Page 45: Koneen Käyttö

    Kun haluat käyttää lisävarusteita, irrota paluuletku paluusäiliön kuvun kannesta (3). Liitä lisävarusteen paluuletku kuvun kanteen koneen paluuletkun tilalle. Liitä lisävarusteen pesunesteletku (vesilinja) koneen lisävarusteen pesunesteen porttiin (F). Pyydä Nilfi sk-jälleenmyyjältä lisätietoja niistä lisävarusteista, joita voidaan käyttää AX 310 -laitteessa. FORM NO. 56041620 - AX 310 - D-7...

  • Page 46: Koneen Käytön Jälkeen

    (9) taaksepäin, jotta pohja salpautuu varastointiasentoon. KUVA 7 Jos haluat varastotilaa menevän vähemmän, irrota kahvan säätönupit (C) ja työnnä kahva alas paluusäiliöön. IMUKENGÄN HUOLTO Puhdista imukenkä päivittäin. Irrota kiinni jääneet säikeet, karvat tai maton kuidut. revised 9/07 D-8 - FORM NO. 56041620 - AX 310...

  • Page 47: Suihkusuuttimen Huolto

    Katso kuva 9. Kierrä harjaa, kunnes käyttösilmukka (N) on sellaisessa asennossa, että kaksi evää tulee ulos (käyttösilmukka on pystysuunnassa pohjaan nähden). Tartu kiinni harjan päästä harjan pidikkeellä (P) ja vedä suoraan ulos. Asenna uusi harja käyttösilmukkaan pääty edellä. Paina sitten harjan toinen pää sisään, kunnes se napsahtaa pidikkeeseen. KUVA 9 FORM NO. 56041620 - AX 310 - D-9...

  • Page 48: Vianmääritys

    Äänenpaineen taso IEC 60335-2-72: muutos 2002. 1:2005, ISO 11201 dB (A)/20μPa Kokonaispaino lbs/kg 67 / 30 67 / 30 Käsiohjainten tärinä (ISO 5349-1) 0.87m/s 0.87m/s Pesunestesäiliön tilavuus 5 gal (19 l) 5 gal (19 l) revised 9/07 D-10 - FORM NO. 56041620 - AX 310...
  • Page 49 Düşük voltaj Direktifi : 73/23/EEC 93/68/EEC Uyumlu standartlar : EN 60 335-2-67 09.07.2007 Randy Rollins, Vice President Operations Nilfisk-Advance, Inc. Nilfisk-Advance A/S 14600 21st Avenue North Sognevej 25 Plymouth, MN 55447 USA DK-2605 Brøndby, Denmark ©Nilfisk-Advance Inc., F00018, 1/03 .pas...
  • Page 50 Nilfi sk-Advance A/S Sognevej 25 • DK-2605 Brøndby • Denmark Tel: +45 43 23 81 00 • Fax: +45 43 43 77 00 www.nilfi sk-advance.com...

Table of Contents