1. Manuals
  2. Brands
  3. Nilfisk-Advance Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. AX 310
  6. Kasutusjuhend

Nilfisk-Advance AX 310 Kasutusjuhend

Nilfisk-advance america vacuum cleaner user manual
Hide thumbs Also See for AX 310:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Instructions for Use Manual
Kasutusjuhend
Lietošanas instrukcija
Naudojimo instrukcija
Navodila za uporabo
6/05 revised 6/11
FORM NO. 56041623
Models: 56265302 (230V), 56265303 (100V J)
AX 310

INSTRUCTIONS FOR USE

A-Eesti
B-Latviski
C-Lietuviškai
D-Slovenščina

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Nilfisk-Advance AX 310

Summary of Contents for Nilfisk-Advance AX 310

  • Page 1: Instructions For Use

    6/05 revised 6/11 FORM NO. 56041623 Models: 56265302 (230V), 56265303 (100V J) Kasutusjuhend Lietošanas instrukcija Naudojimo instrukcija Navodila za uporabo AX 310 INSTRUCTIONS FOR USE A-Eesti B-Latviski C-Lietuviškai D-Slovenščina...

  • Page 2: Table Of Contents

    Hooldegraafi k ... A-8 Vaakumtalla hooldus ... A-8 Pihustusdüüsi hooldus ... A-9 Lahusesõela hooldus ... A-9 Toitejuhtme hooldus ... A-9 Aktiivharja hooldus ... A-9 Harja eemaldamine ... A-9 Rikkeotsing ... A-10 Tehnilised andmed ... A-10 A-ii - FORM NO. 56041623 - AX 310...

  • Page 3: Sissejuhatus

    Pärast masina kättesaamist uurige hoolikalt, kas pakendil ja masinal ei leidu kahjustusi. Ilmsete kahjustuste korral säilitage tarnepakend, nii et seda saaks järgnevalt uurida. Pöörduge kohe Nilfi sk’i teenindusosakonna poole ja esitage transpordikahjustuste nõue. FORM NO. 56041623 - AX 310 - A-1...
  • Page 4 Pihustusdüüsist väljuv vedelik võib temperatuuri, rõhu või keemilise koostise tõttu osutuda ohtlikuks. • Kasutage ainult koos seadmega tarnitud või kasutusjuhendis spetsifi tseeritud harju. Teiste harjade kasutamine võib mõjuda halvasti ohutusele. HOIDKE KÄESOLEV JUHEND ALLES A-2 - FORM NO. 56041623 - AX 310 revised 9/07...
  • Page 5 Toitejuhtme maandusjuhe on roheline (või roheline/kollane). Pistiku asendamisel võib maandusjuhtme ühendada ainult maanduskontaktiga. Käesoleva masinaga ühendatavad pikendusjuhtmed peavad olema 12-kaliibrilised kolmetraadilised juhtmed ning varustatud kolmeharuliste pistikute ja vastavate pesadega. ÄRGE kasutage pikendusjuhtmeid pikkusega üle 15 m. FORM NO. 56041623 - AX 310 - A-3...

  • Page 6: Tunne Oma Masinat

    A-4 / EESTI TUNNE OMA MASINAT Lahuse / harja elektrimootori lüliti Jäätmevoolik Jäätmepaagi kaas Vaateava jäätmepaagi kaanel Jäätmepaak Lahusepaak Lahusesõel Vaakumtald Harja hoiustamisasendi hoob Tõstekõrguse asend Tolmuimeja mootori fi lter A-4 - FORM NO. 56041623 - AX 310 revised 9/07...
  • Page 7 TUNNE OMA MASINAT (JÄTK) Lahuse väljundvooliku/nivoo indikaator Käepideme koost Käepideme reguleerimisnupud Harjamootori kaitselüliti Toitelüliti Tarviku lahusekanali ava Toitejuhe Tõste käepide EESTI / A-5 FORM NO. 56041623 - AX 310 - A-5...

  • Page 8: Masina Ettevalmistus Kasutamiseks Lahusepaagi Täitmine

    Kasutage spetsiaalselt vaipkatte puhastamiseks ette nähtud vähevahutavaid vedelpuhastusvahendeid. JOONIS 4 ENNE AX 310 KASUTAMIST Enne automaatpuhastusmasina AX 310 kasutamist puhastage vaipkate põhjalikult tolmuimejaga. VAIPKATTE EELNEV PISERDAMINE Enne puhastamist piserdage eelnevalt üle plekid ja tugeva liiklusega kohad. Kasutage käsipihustit või Hudson-tüüpi survepihustit. Segage piserdussegu kemikaal valmistaja juhiste kohaselt.

  • Page 9: Töö Masinaga

    Lisaseadmete kasutamiseks võtke jäätmevoolik jäätmepaagi kaanel asuvast ühendusest (3) lahti. Kinnitage lisaseadme jäätmevoolik masina jäätmevooliku asemel paagi kaanel olevale ühendusavale. Kinnitage lisaseadme lahusevoolik (veejuhe) masina tarviku lahusekanali avale (F). Teavet puhastusmasinaga AX 310 kasutatavate lisaseadmete kohta saate fi rma Nilfi sk edasimüüjalt. EESTI / A-7 Ent see võib...

  • Page 10: Pärast Masina Kasutamist

    JOONIS 7 Masina kompaktsemaks hoiustamiseks lõdvendage käepideme reguleerimisnuppe (C) ja lükake käepide alla jäätmepaagile. VAAKUMTALLA HOOLDUS Kontrollige vaakumtalda iga päev. Eemaldage kogunenud niidid, karvad või vaibakiud. A-8 - FORM NO. 56041623 - AX 310 Iga päev Iga nädal Iga kuu •...

  • Page 11: Pihustusdüüsi Hooldus

    Võtke harja kinnitusklambri (P) poolsest otsast kinni ja tõmmake otse välja. Paigaldage kõigepealt uus hari veokäpa otsa, seejärel lükake sisse harja teine ots, kuni see kinnitusklambrisse plõksatab. EESTI / A-9 JOONIS 8 JOONIS 9 FORM NO. 56041623 - AX 310 - A-9...

  • Page 12: Rikkeotsing

    Pinge/sagedus Nimivool Kaitseklass (elektriline) Kaitseaste Helirõhu tase IEC 60335-2-72: 2002 parandus. 1:2005, ISO 11201 Kogukaal Käsijuhtseadiste vibratsioon (ISO 5349-1) Lahusepaagi maht A-10 - FORM NO. 56041623 - AX 310 AX 310 56265302 V/Hz 220-240 / 50-60 IP34 dB (A)/20μPa lbs/kg 67 / 30 0.87m/s...
  • Page 14 Smidzināmās sprauslas tehniskā apkope ... B-9 Šķīduma fi ltra tehniskā apkope ... B-9 Barošanas kabeļa tehniskā apkope ... B-9 Rotējošās sukas tehniskā apkope ... B-9 Sukas noņemšana ... B-9 Traucējummeklēšana ... B-10 Tehniskās specifi kācijas ... B-10 B-ii - FORM NO. 56041623 - AX 310...

  • Page 15: Ievads

    Kad mašīna piegādāta, rūpīgi pārbaudiet iepakojuma kartonu un mašīnu, vai tie nav bojāti. Ja bojājumi ir redzami, saglabājiet iepakojuma kartonu, lai to varētu izpētīt. Nekavējoties sazinieties ar Nilfi sk Klientu apkalpošanas nodaļu, lai iesniegtu pretenziju par kravas bojājumiem. FORM NO. 56041623 - AX 310 - B-1...
  • Page 16 šķidrums varētu būt bīstams tā temperatūras, spiediena vai ķīmiskā sastāva dēļ; • izmantojiet tikai sukas, kas paredzētas šim aparātam vai norādītas instrukciju rokasgrāmatā. Citu suku lietošana var pasliktināt drošību. SAGLABĀJIET ŠĪS INSTRUKCIJAS! B-2 - FORM NO. 56041623 - AX 310 revised 9/07...

  • Page 17: Iezemēšanas Instrukcijas

    Zaļais (vai zaļi-dzeltenais) vads kabelī ir iezemēšanas vads. Nomainot kontaktdakšu, šis vads jāpievieno vienīgi iezemēšanas spailei. Pagarinātājiem, kas tiek pieslēgti šai mašīnai, jābūt 12. izmēra, trīs vadu kabeļiem ar trīs-kontaktu kontaktdakšām un kontaktligzdām. NEIZMANTOJIET pagarinātājus, kas garāki par 15 m. FORM NO. 56041623 - AX 310 - B-3...

  • Page 18: Pazīsti Savu Mašīnu

    Šķīduma / sukas motora slēdzis Savākšanas šļūtene Reģenerācijas tvertnes kupolveida vāks Kupolveida vāka skata atvere Reģenerācijas tvertne Šķīduma tvertne Šķīduma fi ltrs Vakuuma iesūkšanas uzgalis Sukas uzglabāšanas stāvokļa regulēšanas svira Pacelšanas vieta Vakuummotora slēdzis B-4 - FORM NO. 56041623 - AX 310 revised 9/07...
  • Page 19 PAZĪSTIET SAVU MAŠĪNU! (TURPINĀJUMS) Šķīduma drenāžas šļūtene / līmeņa indikators Roktura mezgls Roktura regulēšanas kloķi Sukas motora ķēdes pārtraucējs Barošanas slēdzis Palīgierīces šķīduma atvere Barošanas kabelis Pacelšanas rokturis LATVISKI / B-5 FORM NO. 56041623 - AX 310 - B-5...

  • Page 20: Mašīnas Sagatavošana Darbam

    Izmantojiet mazputojošus šķidros tīrīšanas līdzekļus, kas paredzēti netīrumu izsūkšanai no paklāja. 4. ATTĒLS PIRMS AX 310 IZMANTOŠANAS Pirms AX 310 automātiskā izsūcēja izmantošanas rūpīgi izsūciet tīrāmo paklāju ar putekļsūcēju. PAKLĀJA IEPRIEKŠĒJA APSMIDZINĀŠANA Pirms netīrumu izsūkšanas iepriekš apsmidziniet traipus un pastiprinātas kustības zonas. Izmantojiet rokā turamu aerosola pudeli vai “Hudson” tipa aerosolu zem spiediena.

  • Page 21: Darbs Ar Mašīnu

    (3). Piestipriniet palīgierīču reģenerācijas šļūteni kupolveida vākam mašīnas reģenerācijas šļūtenes vietā. Piestipriniet palīgierīces šķīduma šļūteni (ūdens līnijas) mašīnas palīgierīces šķīduma atverei (F). Par palīgierīcēm, ko var izmantot ar AX 310, uzziniet no Nilfi sk pārstāvja. LATVISKI / B-7 6. ATTĒLS...

  • Page 22: Pēc Mašīnas Lietošanas

    Lai nodrošinātu kompaktāku uzglabāšanu, atbrīvojiet roktura regulēšanas kloķus (C) un nospiediet rokturi uz leju uz reģenerācijas tvertni. VAKUUMA IESŪKŠANAS UZGAĻA TEHNISKĀ APKOPE Vakuuma iesūkšanas uzgali pārbaudiet katru dienu. Notīriet visus ietinušos diegus, matus un paklāja šķiedras. B-8 - FORM NO. 56041623 - AX 310 Ikdienas Iknedēļas Ikmēneša •...

  • Page 23: Smidzināmās Sprauslas Tehniskā Apkope

    Satveriet suku pie gala, kurā ir sukas fi ksācijas skava (P), un taisni izvelciet to ārā. Jaunu suku vispirms uzlieciet pie piedziņas izciļņa un tad grūdiet iekšā sukas otro galu, līdz tas ar klikšķi nofi ksējas fi ksācijas skavā. LATVISKI / B-9 8. ATTĒLS 9. ATTĒLS FORM NO. 56041623 - AX 310 - B-9...

  • Page 24: Tehniskās Specifi Kācijas

    (Elektriskās) aizsardzības pakāpe Aizsardzības pakāpe Skaņas spiediena līmenis IEC 60335-2-72: 2002. lab. 1:2005, ISO 11201 Kopējais svars Rokas vadības ierīču vibrācijas (ISO 5349-1) Šķīduma tvertnes tilpums B-10 - FORM NO. 56041623 - AX 310 AX 310 56265302 V/Hz 220-240 / 50-60 IP34 dB (A)/20μPa...
  • Page 26 Purškimo antgalio priežiūra ... C-9 Ploviklio langelio priežiūra ... C-9 Elektros laido priežiūra ... C-9 Besisukančio šepečio priežiūra ... C-9 Šepečio nuėmimas ... C-9 Gedimų aptikimas ir šalinimas ... C-10 Techniniai duomenys ... C-10 C-ii - FORM NO. 56041623 - AX 310...

  • Page 27: Įvadas

    Kai gausite mašiną, atidžiai patikrinkite, ar nesugadinta jos pakuotė ir ji pati. Jei pažeidimai akivaizdūs, išsaugokite pakuotę, kad ją būtų galima vėliau apžiūrėti. Nedelsdami kreipkitės į „Nilfi sk“ klientų aptarnavimo skyrių, kur bus įregistruotas skundas dėl pažeidimo transportuojant. FORM NO. 56041623 - AX 310 - C-1...
  • Page 28 Iš purkštuvo antgalio tekantis skystis gali būti pavojingas dėl temperatūros, slėgio ar cheminės sudėties. • Naudokite tik tokius šepečius, kurie tiekiami kartu su įrenginiu arba kurie nurodyti naudojimo instrukcijose. Naudoti kitokius šepečius gali būti pavojinga. TINKAMAI LAIKYKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS C-2 - FORM NO. 56041623 - AX 310 revised 9/07...

  • Page 29: Įžeminimo Instrukcijos

    Žalias (arba žalias/geltonas) elektros laido laidininkas skirtas įžeminimui. Keičiant kištuką šis laidininkas turi būti jungiamas tik prie įžeminimo smaigo. Prie šios mašinos jungiami prailginimo laidai turi būti 12 numerio, su trimis laidininkais, trigubais kištukais ir lizdais. NENAUDOKITE ilgesnių, kaip 15 m prailginimo laidų. FORM NO. 56041623 - AX 310 - C-3...
  • Page 30 Utilizacijos žarna Utilizavimo bako kupolinis dangtis Kupolinio dangčio apžiūros anga Utilizavimo bakas Ploviklio bakas Ploviklio langelis Vakuuminė kreipiamoji Šepečio saugojimo padėties nustatymo svirtis Pakėlimo vieta Siurbimo sistemos variklio fi ltras C-4 - FORM NO. 56041623 - AX 310 revised 9/07...
  • Page 31 MAŠINOS SANDARA (TĘSINYS) Plovimo skysčio išleidžiamoji žarna / lygio indikatorius Rankenos mazgas Rankenos reguliavimo rankenėlės Automatinis šepečio variklio darbo pertraukiklis Maitinimo jungiklis Papildomo ploviklio anga Elektros laidas Keliamoji rankena LIETUVIŠKAI / C-5 FORM NO. 56041623 - AX 310 - C-5...

  • Page 32: Mašinos Paruošimas Darbui

    Naudokite mažai putojančias skystas valymo priemones, skirtas valyti kilimams. 4 PAV. PRIEŠ NAUDOJANT AX 310 Prieš valydami kilimą automatiniu „AX 310, gerai jį išsiurbkite. IŠANKSTINIS KILIMO APIPURŠKIMAS Prieš valymą iš anksto apipurkškite dėmes ir intensyvaus judėjimo vietas. Naudokite rankinį purkštuvą ar slėginį „Hudson“...

  • Page 33: Mašinos Valdymas

    žarnos. Priedo ploviklio žarną (vandens žarną) prijunkite prie mašinos papildomo įtaiso ploviklio angos (F). Apie priedus, kurie gali būti naudojami su AX 310, teiraukitės „Nilfi sk“ atstovo. 5 PAV. LIETUVIŠKAI / C-7 6 PAV.

  • Page 34: Priežiūros Planas

    Kad saugojimui reikėtų mažiau vietos, rankenos reguliavimo rankenėles (C) atsukite ir rankeną įstumkite į utilizavimo baką. VAKUUMINĖS KREIPIAMOSIOS PRIEŽIŪRA Vakuuminę kreipiamąją tikrinkite kasdien. Pašalinkite susikaupusius siūlus, plaukus ar kilimų pluoštą. C-8 - FORM NO. 56041623 - AX 310 Kasdien Kas savaitę Kas mėnesį •...

  • Page 35: Purškimo Antgalio Priežiūra

    Paimkite šepetį už to galo, ties kuriuo yra šepetį laikantis fi ksatorius (P), ir patraukite tiesiai. Naują šepetį pirmiau įstatykite varančiojo šepečio pusėje, paskui įspauskite kitą šepečio galą, kol jis užsikabins už laikančio fi ksatoriaus. LIETUVIŠKAI / C-9 8 PAV. Pažeistą 9 PAV. FORM NO. 56041623 - AX 310 - C-9...

  • Page 36: Gedimų Aptikimas Ir Šalinimas

    Apsaugos klasė (elektros srovės) Apsaugos klasė Garso slėgio lygis IEC 60335-2-72: 2002, pakeitimai 1:2005, ISO 11201 Bendras svoris Rankinių valdiklių vibracija (ISO 5349-1) Ploviklio bako talpa C-10 - FORM NO. 56041623 - AX 310 AX 310 56265302 V/Hz 220-240 / 50-60 IP34 dB (A)/20μPa...
  • Page 38 Vzdrževanje šobe za razprševanje ... D-9 Vzdrževanje fi ltra za čistilno tekočino ... D-9 Vzdrževanje priključnega kabla ... D-9 Vzdrževanje mehanske krtače ... D-9 Odstranjevanje krtače ... D-9 Odpravljanje težav ... D-10 Tehnične specifi kacije ... D-10 D-ii - FORM NO. 56041623 - AX 310...

  • Page 39: Uvod

    Ob dostavi stroja pazljivo preglejte transportno embalažo in v njej dostavljen stroj. Bodite pozorni na morebitne poškodbe. Če je poškodba očitna, shranite transportno embalažo za kasnejši pregled. Stopite v stik z oddelkom za pomoč kupcem podjetja Nilfi sk, da vložite zahtevek za povračilo škode nastale med prevozom. FORM NO. 56041623 - AX 310 - D-1...
  • Page 40 Tekočina, ki izhaja iz šobe za razprševanje, je lahko nevarna zaradi njene temperature, pritiska ali kemijske sestave. • Uporabljajte le krtače, ki so bile dobavljene skupaj s strojem ali druge navedene v tem Priročniku za uporabo. Uporaba drugih krtač lahko ogrozi varnost. D-2 - FORM NO. 56041623 - AX 310 SHRANITE TA PRIROČNIK revised 9/07...

  • Page 41: Navodila Za Ozemljitev

    Zelena (ali zeleno-rumena) žica v kablu je ozemljitvena žica. Ko zamenjujete vtikač, je potrebno to žico spojiti z ozemljitveno nožico. Podaljševalni kabli, ki jih uporabljate s to napravo, morajo ustrezati naslednjim zahtevam: premer 5mm, trižilni s trinožnimi vtikači in vtičnicami za take vtikače. NE uporabljajte podaljševalnih kablov daljših kot 15m. FORM NO. 56041623 - AX 310 - D-3...

  • Page 42: Seznanjanje S Strojem

    Nadzorna odprtina na kupolastem pokrovu Posoda za odpadno vodo Posoda za čistilno tekočino Filter za čistilno tekočino Vakuumski talni del Ročica za pritrjevanje krtače v lego za shranjevanje Mesto za dvigovanje Filter sesalnega motorja D-4 - FORM NO. 56041623 - AX 310 revised 9/07...
  • Page 43 Drenažna cev posode za čistilno tekočino / kazalnik nivoja Ročaj Gumba za uravnavanje višine ročaja Varovalka motorja za pogon krtač Kontaktno stikalo Odprtina za čistilno tekočino za priključek Napajalni kabel Ročaj za dvigovanje SLOVENŠČINA / D-5 FORM NO. 56041623 - AX 310 - D-5...

  • Page 44: Priprava Stroja Za Uporabo

    SLIKA 4 PRED UPORABO STROJA AX 310 Pred uporabo samodejnega stroja za čiščenje preprog AX 310 preprogo temeljito posesajte. PREDHODNO PRŠENJE PO PREPROGI Madeže in močneje obremenjena področja pred čiščenjem s strojem predhodno popršite. Uporabite ročno razpršilno dozo ali dozo pod tlakom znamke »Hudson«.

  • Page 45: Upravljanje Stroja

    Vstavite cev za čistilno tekočino priključka v odprtino za čistilno tekočino za priključek na stroju (F). Posvetujte se s svojim dobaviteljem opreme Nilfi sk glede pripomočkov, primernih za uporabo s strojem AX 310. SLOVENŠČINA / D-7 SLIKA 6 FORM NO. 56041623 - AX 310 - D-7...

  • Page 46: Po Uporabi Stroja

    Če želite stroj shraniti v bolj kompaktnem položaju, odvijte gumba za uravnavanje višine ročaja (C) in potisnite ročaj navzdol, na posodo za odpadno vodo. VZDRŽEVANJE VAKUUMSKEGA TALNEGA DELA Vakuumski talni del preverjajte dnevno. Odstranite kakršnekoli naložene niti, lase ali vlakna preprog. D-8 - FORM NO. 56041623 - AX 310 Dnevno Tedensko Mesečno •...

  • Page 47: Vzdrževanje Šobe Za Razprševanje

    Namestite novo krtačo najprej ne mestu, kjer pride v stik s pogonskim držajem, nato potisnite navznoter drug konec krtače, dokler se ne zaskoči v zadrževalno objemko. SLOVENŠČINA / D-9 SLIKA 8 SLIKA 9 FORM NO. 56041623 - AX 310 - D-9...
  • Page 48 Stopnja zaščite Nivo zvočnega tlaka IEC 60335-2-72: 2002 Dopoln. 1:2005, ISO 11201 Skupna masa Vibracije na ročnih krmilnih instrumentih (ISO 5349-1) Kapaciteta posode za čistilno tekočino D-10 - FORM NO. 56041623 - AX 310 AX 310 56265302 V/Hz 220-240 / 50-60 IP34 dB (A)/20μPa...
  • Page 49 EU Overensstemmelseserklæring Tæpperensemaskine Maskinen er fremstillet i overensstemmelse med følgende direktiver: Maskindirektiv: 98/37/EØF EMC-direktiv: 89/336/EØF 92/31/EØF 93/68/EØF 98/13/EOF Lavspændingsdirektiv: 73/23/EØF 93/68/EØF Harmoniserede standarder: EN 60 335-2-67 EU Överensstämmelseförsäkran S, FIN Golvvårdsmaskin Maskinen är tillverkad i överensstämmelse med följande direktiver: Maskindirektiv: 98/37/EEG EMC-direktiv: 89/336/EEG 92/31/EEG 93/68/EEG 98/13/EEG Lågspänningsdirektiv: 73/23/EEG 93/68/EEG Harmoniserade standarder: EN 60 335-2-67...
  • Page 50 Nilfi sk-Advance A/S Sognevej 25 • DK-2605 Brøndby • Denmark Tel: +45 43 23 81 00 • Fax: +45 43 43 77 00 www.nilfi sk-advance.com...

This manual is also suitable for:

5626530256265303

Table of Contents