Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
窗 口 式 空 調
Air Conditioner
Window Type
在 使 用 之 前 請 詳 細 閱 讀 「 使 用 說 明 書 」及「 保 用 條 例 」 ， 並 妥 為 保 存 。
Please read these instructions and warranty information carefully
before use and keep them handy for future reference.
使 用 說 明 書
WAC - 307R
WAC - 309R
O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S
WAC - 312R
WAC - 318R
ON/OFF
( 附 遙 控 器 With Remote Control )
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for German pool WAC-307R
Summary of Contents for German pool WAC-307R
- Page 1 WAC - 307R WAC - 312R 窗 口 式 空 調 Air Conditioner WAC - 309R WAC - 318R Window Type ON/OFF ( 附 遙 控 器 With Remote Control ) 在 使 用 之 前 請 詳 細 閱 讀 「 使 用 說 明 書 」及「 保 用 條 例 」 ， 並 妥 為 保 存 。 Please read these instructions and warranty information carefully before use and keep them handy for future reference.
-
Page 2: Table Of Contents
目錄 TABLE OF CONTENTS 使用前須知 Before Use 供電要求 Power Requirement 產品結構 Product Structure I. 主機 Main Body III. 操作面板 Control Panel III. 無線遙控器 Wireless Remote Control 安裝 Installation 使用說明 Instructions 遙控器操作 Remote Control I. 自動運轉模式 AUTO Mode II. 製冷模式 COOL Mode III. - Page 3 目錄 TABLE OF CONTENTS 使用前須知 Before Use 供電要求 Power Requirement 產品結構 Product Structure I. 主機 Main Body III. 操作面板 Control Panel III. 無線遙控器 Wireless Remote Control 安裝 Installation 使用說明 Instructions 遙控器操作 Remote Control I. 自動運轉模式 AUTO Mode II. 製冷模式 COOL Mode III.
-
Page 4: 使用前須知 Before Use
使用前須知 BEFORE USE - 安裝工作必須由持牌技師進行 Installation must be conducted by a licensed technician - 不要安裝冷氣機在電視機或收音機附近，以免視頻或聲音受干擾 Do not install unit near the TV set or radio in order to avoid disturbance of video or sound - 如要安裝冷氣機在鹽田附近、沿海地區、溫泉地區或受含硫氣體污染的地方， 請必先諮詢當地銷售商後才開啟使用 In salt fields, coastal areas, thermal spring regions or places polluted by sulphurous gas, please consult your local seller before use - 冷氣機切勿安裝在可能出現易燃氣體洩漏的地方... -
Page 5: 產品結構 Product Structure
產品結構 PRODUCT STRUCTURE I. 主機 Main body 外箱 Casing 空氣出口柵格 Air Outlet Louver 空氣過濾網 Air Filter ℃ COOL/DRY Wireless EMERGENCY R e m o t e C o n t r o l 空氣入口柵格 Air Intake Grille 操作面板 Control Panel 空氣入口百葉... -
Page 6: 無線遙控器 Wireless Remote Control
產品結構 PRODUCT STRUCTURE III. 無線遙控器 Wireless Remote Control 液晶顯示器 Display Screen 自動狀態 AUTO Mode 製冷狀態 COOL Mode 顯示各按鍵所選擇的信息 Displays message and unit status 抽濕狀態 DRY Mode 送風狀態 FAN Mode SLEEP 鍵 (睡眠狀態) SLEEP Button 製熱狀態 (只適用於冷暖型) HEAT Mode (Dual Type models only) 按一次為睡眠狀態，再按一次退出睡眠狀態... -
Page 7: 安裝 Installation
安裝 INSTALLATION 安裝前注意 Notice - 冷氣機周圍不應有任何障礙物阻擋機身，以免影響散熱 There should not be any obstacles surrounding the unit - 安裝開孔必須稍大於冷氣機機身尺寸 Installation cutout hole must be slightly bigger than the unit size 安裝程序 Installation Procedure ① 提出空氣過濾網 Remove air filter ② 拆下前面板 Remove front panel - 去除前面板頂部和底部的黏貼膠帶... - Page 8 安裝 INSTALLATION 輔助配件 (另購) Installation Accessories (Optional) 金屬支架 Metal Support 牆體 - 安裝位置必須足以支持冷氣機身，否則應額外安裝一個金屬支架 Wall 遮陽板 以作承托 Sun Shade 木框 Board Installation cutout should be strong enough to support the air Wooden conditioner. Otherwise, a metal support has to be used Frame 橡膠板...
-
Page 9: 使用說明 Instructions
使用說明 INSTRUCTIONS I. 風向控制 (縱向) Air Direction Adjustment (Vertical) 利用垂直的風向控制桿可調整氣流向上、向下或水平方向送出。 The vertical airflow lever is controlled by positioning the lever to direct the air upwards, downwards or straight out. II. 鮮風控制 Ventilation Lever 將調整桿設定在︰ Set the slide lever at the following positions: OPEN (開啟) - 通風門打開，讓鮮風流入，並將室內空氣、煙霧或氣味等排出房外... -
Page 10: 遙控器操作 Remote Control
遙控器操作 REMOTE CONTROL 自動運轉模式 AUTO Mode - 在自動模式下，標準製冷設定溫度為 25℃，風速可更改 In AUTO mode, standard SET TEMP. is 25 °C and fan speed is adjustable - 當室溫在 23℃ 至 26℃ 之間，冷氣機會自動設在風扇模式運轉 If room temperature is between 23 °C to 26 °C, air conditioner automatically operates under FAN mode - 當室溫在... -
Page 11: Remote Control
遙控器操作 REMOTE CONTROL 製冷模式 COOL Mode - 微電腦根據室溫傳感器感受的溫度和設定溫度之差，確定製冷模式開啟與否 According to the difference between room temperature and set temperature, microcomputer would determine whether to operate in COOL mode or not - 溫度設定範圍為16℃ ~ 30℃ Temperature should be set in the range from 16°C to 30°C 按下... -
Page 12: 除濕模式 Dry Mode
遙控器操作 REMOTE CONTROL 除濕模式 DRY Mode III. - 微電腦根據室溫傳感器感受的溫度和設定溫度之差，確定抽濕模式啟動與否 If room temperature is lower than SET TEMP., compressor and fan motor stop. If room temperature is within ±2 °C of SET TEMP., air conditioner is in DRY mode. If room temperature is 2°C or more higher than SET TEMP., it’s at COOL mode - 在此模式下，設定溫度範圍為16℃... -
Page 13: 睡眠狀態設定 Sleep Settings
遙控器操作 REMOTE CONTROL 睡眠狀態設定 SLEEP Settings - 製冷和抽濕時，設定睡眠模式1小時後，設定溫度會升高1℃；2 小時後，設定溫度會升高2℃ While unit is cooling or dehumidifying, set to SLEEP mode and temperature would increase by 1 °C in 1 hour and 2 °C in 2 hours 按下 FAN 鍵設定風速 Press FAN button to set fan speed 按... -
Page 14: 定時設定 Timer Settings
遙控器操作 REMOTE CONTROL 定時設定 TIMER Settings T-ON 鍵 (定時開機) T-ON Button 在關機狀態下，可設定定時開機時間，每按 一次鍵，定時開時間上升0.5小時。按下述 方式循環︰ When operation is off, press this button to T-OFF 鍵 (定時關機) T-OFF Button set switch on time (max. 24 hours). Increase 0.5 hour by each press: 在開機狀態下，可設定定時關機時間，每按... -
Page 15: 操作提示 Operating Notice
操作提示 OPERATING NOTICE 房內溫度請勿過冷，這樣不但對健康無益， 如房內有嬰兒、老人或病人，請調節適當的 請勿在冷氣機的附近使用加熱設備。如有過 且造成電源浪費。 溫度。 多熱量散發，冷氣機的塑膠部件或會變形。 Select the most appropriate temperature. It is If an infant or elderly is present in the room, Do not use heating apparatuses in the vicinity. not good to health and wastes electricity to adjust temperature to appropriate level. -
Page 16: 保養與維護 Care & Maintenance
保養與維護 CARE & MAINTENANCE Cleaning Air Filter Cleaning Unit Body 清潔機身 清潔過濾網 進口格柵後部的防塵過濾網每兩周至少清洗一次，或者 在清潔之前首先拔下插頭。 根據需要經常清潔。 Unplug before cleaning. Air filter behind the inlet grille should be washed at least every 2 weeks or as often as it needs. 只有在冷氣機完全關 閉之後才可拔下插頭。 Unplug only after air conditioner stops 向左推開面板，按住過濾網上掛鈎然後提起，取出過濾網。... -
Page 17: 常見問題及處理方法 Troubleshooting
常見問題及處理方法 TROUBLESHOOTING 在聘請技術人員維修前，請先參考以下程序檢查，以節約時間及金錢。 現象 可能原因 冷氣機完全無法運作 - 電源沒有接通 - 插頭鬆動 - 電源保險絲融斷或開關沒有開啟 - 電壓高於253V或低於198V - 定時設定不正確 製冷效果不佳 - 冷氣機進風口或出風口被堵塞 - 在房內有其它熱源 - 過濾網過度骯髒 - 風速設定過低 - 溫度設定不正確 有霧氣排出 - 在制冷或除濕模式下，室內機有薄霧散出, 這是由於室內潮濕空氣驟降而 形成的正常現象 冷氣機運作時有噪音 - 若雜音像流水︰這是冷氣機內雪種流動時的聲音 - 若雜音像灑水︰這是冷氣機內散熱系統運作時的聲音 冷氣機重新啟動時未能立即運作 - 當冷氣機被關掉再重開時，系統會自動暫停3分鐘，作用是保護內部機件 遙控器的顯示屏幕模糊甚至沒有顯示... -
Page 18: 技術規格 Technical Specifications
Accidentally splash water or liquids into air conditioner - 電線過熱或者線路外穀破裂 Electrical cords get very hot or the cover damaged - 其他異常情況 Other strange conditions 技術規格 TECHNICAL SPECIFICATIONS 型號 WAC-307R WAC-309R WAC-312R WAC-318R Model 電壓 / 頻率 (伏特 / 赫茲) 220 - 240 V / 50 Hz Voltage/Frequency (V/Hz) 功率... - Page 19 WAC-307R WAC-309R WAC-312R WAC-318R...
- Page 20 © 版權所有。未獲德國寶授權，不得翻印、複製或使用本說明書作任何商業用途，違者必究。 © All rights reserved. Copying, reproducing or using the contents of this manual is not allowed without prior authorization from German Pool, violators will be prosecuted. w w w . g e r m a n p o o l . c o m...