Advertisement
Table of Contents
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for German pool PAC-10P
Summary of Contents for German pool PAC-10P
- Page 1 PAC-10P 移 動 座 地 式 冷 暖 空 調 Portable Reverse Cycle PAC-15P Air Conditioner 在 使 用 之 前 請 詳 細 閱 讀 「 使 用 說 明 書 」及「 保 用 條 款 」 ， 並 妥 為 保 存 。...
- Page 2 請即進行保用登記﹗ 有關保用條款細則，請看本說明書最後一頁。 Please register your warranty information now ! For Warranty Terms & Conditions, please refer to the last page of this user manual.
-
Page 3: Table Of Contents
目錄 Table of Contents 簡易操作指南 Quick Operating Guide 注意事項 Safety Guidelines 產品結構 Product Structure 安裝說明 Installation Instructions 操作說明 Operating Instructions 清潔與保養 Care & Maintenance 常見故障及處理 Troubleshooting 技術規格 Technical Specifications 保用條款 Warranty Terms & Conditions... - Page 4 簡易操作指南 Quick Operating Guide 冷氣暖氣的轉換 Switching between Cooling & Heating 排氣 排氣 Exhausted Air Exhausted Air 冷氣 暖氣 Cool Air Warm Air 出風口與排氣管蓋互換 Interchanging Air Outlet Cover & Exhaust Pipe Cover 冷氣 Cooling 確認排氣管及出風口位 按開關鍵 。 排氣管 置正確。 Press Power button Exhaust Pipe Ensure exhaust pipe and 冷氣出風口...
-
Page 5: 簡易操作指南 Quick Operating Guide
簡易操作指南 Quick Operating Guide 暖氣 Heating 將排氣管與出風口蓋對 拔掉上排水口的橡皮塞， 上排水口 上排水口 Upper Drain Hole Upper Drain Hole 調並蓋上。 安裝排水管(PAC-15P用 戶可用水箱排水)。 排氣管 Interchange the position Exhaust Pipe 暖氣出風口 of exhaust pipe and air Pull out rubber cap at Hot Air Outlet outlet cover. upper drain hole and connect a drain hose (PAC-15P users can use... -
Page 6: 注意事項 Safety Guidelines
注意事項 Safety Guidelines Important 重要說明 For safety purposes, you should read the 為安全起見，初次使用產品前請先細閱本說 instructions carefully before using the appliance 明書，並保存說明書，以便作參考之用。 for the first time. Save for future reference. The appliance is designed for domestic use and 本產品只供家居使用。請必須依照本說明書 may only be installed and operated in accordance 內的指示安裝及操作。... - Page 7 Any attempt at 人士維修本機，以免發生危險。 repair by non-professional persons may result in danger. German Pool takes no responsibility for any damage that may result as a consequence of unqualified repair. 19. The appliance needs at least 10 Amps of electricity 19.
-
Page 8: 產品結構 Product Structure
產品結構 Product Structure 主機 Body 1.排氣管 1. Exhaust Pipe 7. 排氣管蓋 7. Exhaust Pipe Cover 2.控制面板 2. Control Panel 8. 暖氣出風口及 8. Hot Air Outlet & 排氣管收藏格 Storage Compartment 3. Cable Connecting Plug 3.電線接駁口 9. 冷氣入口 (For connecting to the window kit) 9. -
Page 9: Installation Instructions
安裝說明 Installation Instructions A. Unpacking A.打開包裝 1. Place the unit in the correct upright position 1. 打開包裝盒前，將主機直立放好。 before unpacking. 2. 解開包裝帶。 2. Cut the two packing straps. 3. 將紙箱向上取出。 3. Slide the carton upwards to release from the base. 4. 抓緊主機的兩側，輕輕從發泡膠底托取出。 4. - Page 10 安裝說明 Installation Instructions D.收藏排氣管 Storage of Exhaust Pipe 取出排氣管蓋。 將排氣管逆時針方向擰出。 Remove exhaust pipe Circumrotate exhaust pipe cover. in anti-clockwise direction to pull it out. 將排氣管末端微微屈曲， 將接合器向左呈45度， 對準暖氣出風口插入收 再壓縮排氣管收藏好。 藏格內。 Turn pipe connector towards the left side Bend one end of exhaust until it reaches 45°.
-
Page 11: 安裝說明 Installation Instructions
安裝說明 Installation Instructions F. Power Supply F.電源 - 確保插頭並無損壞，並檢查電壓是否正確。 - Make sure the plug is not damaged. Check if the voltage is correct. - 將插頭插入插座，並開啟插座開關，然後按 本機之“開關”鍵。 - Insert plug into the socket. Turn on the socket switch and then press “POWER” to run the machine. - 拔除插頭或移動本機時，切勿用力拉電源線。... - Page 12 安裝說明 Installation Instructions H. Installation of Window Sealplate H.安裝窗口密封板 (按需要選用) (Optional) - Put pipe connector into window sealplate. - 將接合器安裝於窗口密封板上。窗口開口 Adjust window opening width, so that the 闊度應與密封板配合。 sealplate matches the window properly. - 用螺絲釘通過小孔固定所需長度，密封板 - Secure the sealplate with nails via small 度可伸延至約...
-
Page 13: Operating Instructions
操作說明 Operating Instructions 操作面板 Control Panel 溫度 + 溫度 - 遙控接收器 LED 顯示 TEMP + IR RECEIVER LED DISPLAY TEMP - PAC-15P Portable Reverse Cycle Air Conditioner TEMP TEMP 溫度 溫度 IR Receiver 遙 控 接 收 器 Cooling Dehumidifying Heating Sleep 冷氣... -
Page 14: 操作說明 Operating Instructions
操作說明 Operating Instructions A. Control Panel & Press Buttons A. 面板及按鍵說明 開關 POWER 按此鍵開啟或關閉本機。 Press to turn unit “ON” or “OFF”. 模式 MODE 按此鍵轉換模式，模式選擇：冷氣、獨立抽濕、 Press to select from the following modes: 暖風及睡眠。 Cooling, Dehumidifying, Heating and Sleep. Note: 註： - Water drainage is needed for Heating and 使用暖氣及獨立抽濕時需排水(請參看... - Page 15 操作說明 Operating Instructions SPEED 風速 - Press to select fan speed: High, Medium, Low 按此鍵選擇風速：高 、中 、低 、 or Auto. AUTO 自動 。 - If “AUTO” is selected under Cooling mode, “HI” AUTO 如在使用冷氣模式時選擇自動 ，本機 or “MED” or “LO” will be selected automatically 會按當前設定之溫度與室內溫度的差值，...
- Page 16 1. Pull out the rubber cap (see fig. 1) on upper 2.排水。 drain hole. 2. Drain water. 方法一 ： (適用於PAC-10P及PAC-15P) Method 1 (for PAC-10P and PAC-15P) 於上排水口安裝排水管(如圖2)作連續排水用。 Connect a proper drain hose (see fig. 2) to upper drain hole for continuous drainage. 方法二 ： (只適用於PAC-15P) Method 2 (for PAC-15P only) 透過水箱收集排出的水。...
-
Page 17: 清潔與保養 Care & Maintenance
清潔與保養 Care & Maintenance 警告 Caution In order to avoid electric shocks, please turn 為免觸電，在清潔與維修前必須關掉本機， off the power and unplug the unit before 並拔除電源插頭。 cleaning or repair. Unit Body 機身 Unplug the unit before cleaning. - 清潔前先拔除電源插頭。 Use a soft semi-dry cloth to clean the machine. - 用軟身半乾布清潔機身，切勿使用化學劑... -
Page 18: Troubleshooting
Note: If the problem persists or other abnormal situations occur, turn off the machine and pull out the plug. Then contact our Repair Centre for help. 技術規格 Technical Specifications 型號 Model PAC-10P PAC-15P 電壓/頻率 Voltage / Frequency 220 - 240 V / 50 Hz 220 - 240 V / 50 Hz 製冷能力... - Page 20 傳真 Fax: +853 2875 2661 HONG KONG TOP BRAND TEN YEAR ACHIEVEMENT AWARD © 版權所有。未獲德國寶授權，不得翻印、複製或使用本說明書作任何商業用途，違者必究。 © All rights reserved. Copying, reproducing or using the contents of this manual is not allowed without prior authorization from German Pool, violators will be prosecuted. ACP-PAC10P-PAC15P-M-14(5)