Evolution 041-0002A Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Evolution Manuals
  4. Saw
  5. 041-0002A
  6. Original instructions manual

Evolution 041-0002A Original Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Original Instructions
Originalanweisungen
Instructions originales
Istruzioni originali
Original written in UK English
STEALTH
185
Date Published: 01 / 03 / 2016
EN
DE
FR
IT

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 041-0002A and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Evolution 041-0002A

Summary of Contents for Evolution 041-0002A

  • Page 1 STEALTH Original Instructions Originalanweisungen Instructions originales Istruzioni originali Original written in UK English Date Published: 01 / 03 / 2016...

  • Page 2: English

    ENGLISH Original Instructions...

  • Page 3: Table Of Contents

    You can also scan the QR code found on the chisels or paddles etc. In no event shall A4 leaflet with a Smart Phone. This will enable Evolution Power Tools be liable for loss or gETTINg sTaRTED you to validate your machine’s guarantee...

  • Page 4: Vibration

    .067” • The measurement and assessment of if warning and/or instruction labels are human exposure to hand-transmitted missing or damaged. Contact Evolution NoIsE & VIBRaTIoN DaTa vibration in the workplace is given in: Power Tools for replacement labels. BS EN ISO 5349-1:2001 and...

  • Page 5: Electrical Safety

    Do not operate power tools in explosive Circular Saw and has been designed to be designated market. If the supply cord is used with special Evolution blades. Only use damaged, it must be replaced by a special atmospheres, such as in the presence of...

  • Page 6: Additional Safety Instructions

    www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com (2.5) 4) general Power Tool safety (2.6) 5) general Power Tool (2.4) 3) general Power Tool safety (2.8) waRNINg: the operation of any power warnings [Personal safety]. warnings [Power tool use and care]. safety warnings [service] tool can result in foreign objects being thrown towards your eyes, which could result in a) Have your power tool serviced by a a) Stay alert, watch what you are doing and...

  • Page 7: Getting Started

    Evolution online accessory with the RPM of the machine. from the workpiece as the saw is restarted.

  • Page 8: Machine Overview

    Do not alter or modify the mains lead. Fig. 1 (<10.1) INsTallINg/REMoVINg a BlaDE waRNINg: Only use genuine Evolution blades which are designed for this machine. Ensure that the maximum speed of the blade is compatible with the machine. Only perform this operation with the machine disconnected from the power supply.
  • Page 9 www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com Parallel Edge guide adjustment of the cutting angle A parallel guide (for help when rip cutting) can be fitted to the • Loosen the Bevel Locking Screw found at the front of the saw (Fig. 6). sole plate of the machine. The guide arm should be inserted into the rectangular slots found at the front of the sole plate, •...

  • Page 10: Maintenance

    www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com (10.3) Note: Two (2) line of cut guides (for 0 and 45 Excessive sparking may indicate the presence of cuTTINg aDVIcE MaINTENaNcE bevel angle only) are positioned on the front dirt in the motor or worn out carbon brushes. edge of the sole plate.

  • Page 11: Declaration Of Conformity

    In accordance with EN ISO 17050-1:2004 The manufacturer of the product covered by this Declaration is: Evolution Power Tools, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. The manufacturer hereby declares that the machine as detailed in this declaration fulfils all the relevant provisions of the Machinery Directive and other appropriate directives as detailed below.
  • Page 12 DEuTsch ® Übersetzung ursprünglichen anweisungen...
  • Page 13 A4-Broschüre befindet, mit einem Sägeblätter, Schneiden, Bohrer, Meißel oder Auspacken Seite 34 Smartphone scannen. Damit können Sie Schaufeln, etc. In keine Fall ist Evolution Power Maschinenübersicht Seite 35 die Garantielaufzeit Ihrer Maschine über die Tools haftbar für Verluste oder Beschädigungen,...

  • Page 14: Vibration

    • Viele Faktoren können das tatsächliche fehlen oder beschädigt sind. Für Ersatzaufkleber Vibration Niveau Vibrationsniveau beeinflussen, z.B. wenden Sie sich bitte an Evolution Power Tools. K=1,5 m/s der Zustand und die Orientierung der Bearbeitungsflächen und die Art und der hinweis: Alle oder einige der folgenden waRNuNg: Aufgrund der Stromaufnahme davon auf Start-up, kann Spannungsabfälle auftreten,...

  • Page 15: Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Elektrowerkzeugs

    Ihr netzbetriebenes Elektrowerkzeug Ampere Verwendung mit speziellen Sägeblättern ausgewiesenen Markt passenden angeformten (mit Kabel) oder Ihr batteriebetriebenes von Evolution entwickelt. Verwenden Sie Stecker und Netzkabel ausgerüstet. Wenn das (schnurloses) Elektrowerkzeug. Hertz nur Zubehör, das für die Verwendung in Netzkabel beschädigt ist, muss es durch ein...
  • Page 16 www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com (2.7) d) Zweckentfremden sie nicht das Kabel. Wenn Sie beim Tragen des Geräts den Finger Vorsichtsmaßnahmen verhindern den hINwEIsE ZuM Verwenden sie das Kabel nie, um das am Ein/Aus-Schalter haben oder das Gerät unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeugs. gEsuNDhEITsschuTZ Elektrowerkzeug damit zu tragen, zu d) Bewahren sie unbenutzte eingeschaltet an die Stromversorgung...

  • Page 17: Zusätzliche Sicherheitshinweise

    www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com (3.3) Der Rückschlageffekt tritt infolge e) Die hebel für die schnitttiefen- und (3.0) unrund und verursachen, dass man leicht die ZusÄTZlIchE eines fehlerhaften gebrauchs der säge Kontrolle über das Gerät verliert. schnittwinkeleinstellungen müssen vor dem sIchERhEITshINwEIsE h) Verwenden sie nie beschädigte oder und/oder falscher Betriebsverfahren sägen gut festgezogen werden.

  • Page 18: Erste Schritte

    ERsTE schRITTE - ausPacKEN Zusätzlich zu den mit dieser Maschine mitgelieferten Standardpositionen sind auch Vorsicht: Diese Verpackung enthält scharfe folgende Zubehörteile im Evolution Online- Objekte. Packen Sie sie vorsichtig aus. Shop unter www.evolutionpowertools.com Nehmen Sie die Maschine zusammen mit dem oder von Ihrem Händler vor Ort erhältlich.
  • Page 19 4 und eingestellt werden, wenn die Maschine von der Spannungsversorgung getrennt ist. waRNuNg: Verwenden Sie ausschließlich originale Evolution- Sägeblätter, die für diese Maschine konstruiert sind. Achten • Stellen Sie die Parallelkantenführung so ein, dass sie Sie darauf, dass die Höchstdrehzahl des Sägeblatts mit der sich im erforderlichen Abstand vom Sägeblatt befindet...
  • Page 20 www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com (<10.2) hINwEIsE ZuM BETRIEB Motor können beschädigt werden, wenn Schutzvorrichtungen/Sicherheitsfunktionen die Maschine mit einer falsch eingestellten voll funktionsfähig sind. Führen Sie bei jeder Verwendung der Maschine routinemäßige Parallelkantenführung verwendet wird. Sicherheitsprüfungen durch. • Platzieren Sie die Vorderkante der Alle Motorlager in diesem Gerät weisen eine Grundplatte rechtwinklig zum Werkstück Dauerschmierung auf.
  • Page 21 EN ISO 17050-1:2004 Der hersteller des von dieser Erklärung behandelten Produkts ist: Evolution Power Tools Ltd. Venture 0ne, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield S20 3FR. Der Hersteller erklärt hiermit, dass die Maschine wie in dieser Erklärung angegeben alle relevanten Bestimmungen der Maschinenrichtlinie und andere einschlägige Richtlinien wie unten angegeben erfüllt.
  • Page 22 fRANçAIS Traduction D’original...
  • Page 23 Veuillez vous reporter à la brochure ou à abolir tout terme susdit de la vente, de l’enregistrement de la garantie et/ou et Evolution Power Tools ne peut pas être l’emballage pour les détails des modalités obligé à s’y tenir. Toute question relative et conditions de la garantie.

  • Page 24: Vibration

    Bs EN Iso 5349-1:2001 et/ou d’instructions sont manquantes ou et Bs EN Iso 5349-2:2002. NoIsE & VIBRaTIoN DoNNÉEs endommagées. Contactez Evolution Power Tools pour le remplacement des étiquettes. De Pression Acoustique (En Charge) 98,83dB(A) K=3dB(A) • De nombreux facteurs peuvent influencer Remarque : Tous les symboles suivants ou le niveau réel des vibrations durant...

  • Page 25: Usage Prévu De Cet Outil Électrique

    Volts circulaire à commande manuelle conçue marché désigné. Si le cordon d’alimentation (avec fil) ou sur batterie (sans fil). pour fonctionner avec des lames Evolution est détérioré, il doit être remplacé par un Ampères spécifiques. Utilisez uniquement des cordon spécifique disponible auprès du (2.2) 1) avertissements de sécurité...
  • Page 26 www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com (2.5) 4) avertissements de f) Gardez les outils de coupe bien affûtés c) N’exposez pas les outils électriques b) Utilisez un équipement de protection à la pluie ou à l’humidité. De l’eau pénétrant individuelle. Portez toujours une protection sécurité...
  • Page 27 www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com b) Si les lames se grippent ou si Il vous est conseillé de considérer les risques d) Ne tenez jamais la pièce à couper dans l) N’utilisez que des lames correspondant associés aux matériaux avec lesquels vous vos mains ou sur vos jambes. Fixez la pièce aux caractéristiques indiquées dans ce l’interruption de la coupe est nécessaire, manuel.

  • Page 28: Démarfury Déballer

    également disponibles i) Vérifiez le bon fonctionnement du tranchants. Faites attention lors du déballage. dans le magasin en ligne Evolution sur ressort du carter inférieur. Si le carter et le Déballez la machine et les accessoires fournis. www.evolutionpowertools.com ressort ne fonctionnent pas correctement, Vérifiez soigneusement que la machine est en...
  • Page 29 RETIRER la laME aVERTIssEMENT: Seules des lames fabriquées par TighTen Evolution sont compatibles sur cette machine. Assurez-vous Fig. 2 que la vitesse maximale de la lame est compatble avec la machine. N’entreprenez cette vérification que lorsque la machine est débranchée.
  • Page 30 www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com N.B: La vis à tête creuse du tronc est adaptée aux droitiers. ajustement de l’angle de coupe 9. Contrôler que le bouton de verrouillage est complètement 1. Desserrer la vis de verrouillage de l’inclinaison du relâché en faisant tourner la lame. rail de guidage qui se trouve à...
  • Page 31 www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com conseil d’utilisation • Lors d’un début de coupe, aligner la ligne Une quantité excessive d’étincelles peut ENTRETIEN de coupe souhaitée avec la ligne de coupe indiquer la présence de saletés dans le moteur L’utilisateur doit porter toute protection du guide de chant, en faisant attention ou être un signe d’usure des balais en carbone.
  • Page 32 En accord avec EN ISO 17050-1:2004. le fabricant du produit couvert par cette déclaration est.: Evolution Power Tools, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. Le fabricant déclare par la présente que la machine comme détaillée dans cette déclaration respecte toutes les dispositions de la Directive Machines et toutes les autres directives détaillées...
  • Page 33 ITalIaNo ® Traduzione delle istruzioni originali...
  • Page 34 DIchIaRaZIoNE DI coNFoRMITÀ Pag. 83 Evolution Power Tools si riserva il diritto di ad annullare i termini di vendita di cui sopra, e nessuna dichiarazione da tali soggetti sarà apportare migliorie e modifiche al disegno del prodotto senza preavviso.
  • Page 35 Sonora L Pressione (Sotto Carico) 98,83dB(A) K=3dB(A) alle vibrazioni trasmesse alle mani sul assenti o danneggiate. Contattare Evolution posto di lavoro sono riportate su Power Tools per le etichette di sostituzione. Livello Di Potenza Sonora L (Sotto Carico)
  • Page 36 Volt dell’utensile. La distrazione può portare circolare azionata a mano ed è stato progettato dovrà essere esposto alla pioggia né usato in per essere usato con speciali lame Evolution. ambienti umidi. Non sistemare l’apparecchio l’operatore a perdere il controllo. Ampère Usare esclusivamente accessori progettati per su superfici umide.
  • Page 37 www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com (2.5) 4) avvertenze generali per la sicurezza (2.6) 5) avvertenze generali per la sicurezza (2.4) 3) avvertenze generali per la sicurezza (2.8) aVVERTENZa: L’azionamento di dell’utensile [sicurezza personale] dell’utensile [uso e conservazione] dell’utensile [Manutenzione e riparazione] qualsiasi utensile elettrico può causare il lancio di oggetti estranei verso gli occhi, a) Non forzare l’utensile.
  • Page 38 Evolution su posteriore della lama possono fare presa potrebbe causare piegamento e rinculo.
  • Page 39 Paese di destinazione. Non alterare né modificare il cavo di alimentazione Fig. 1 (<10.1) INsTallaZIoNE/RIMoZIoNE DI uNa laMa aVVERTENZa: Usare esclusivamente lame Evolution originali progettate per questo apparecchio. Assicurarsi che la velocità massima della lama sia compatibile con l’apparecchio. Eseguire questa operazione sempre con l’apparecchio scollegato dall’alimentazione di rete.
  • Page 40 www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com guida a bordi paralleli Regolazione dell’angolo di taglio Sulla piastra di base dell’apparecchio è possibile fissare una • Allentare la vite di blocco dello smusso presente sul lato guida a bordi paralleli (utile nei tagli a strappo). Il braccio guida anteriore della sega (fig.
  • Page 41 www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com (10.3) Nota: Sono previste due (2) linee di guida del (6.4) coNsIglI PER Il TaglIo MaNuTENZIoNE PRoTEZIoNE aMBIENTalE taglio (solo per gli angoli di smusso a 0° e 45°) sul bordo anteriore della piastra di base. aVVERTENZa: L’operatore dovrà indossare (6.1) Nota: Ogni operazione di manutenzione I prodotti elettrici di scarto non dovranno tutti i Dispositivi di Protezione Individuale...
  • Page 42 STEALTH In accordo con EN ISO 17050-1:2004 Il fabbricante del prodotto coperto dalla presente Dichiarazione è: Evolution Power Tools, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield S20 3FR (Regno Unito). Il sottoscritto fabbricante dichiara che l’apparecchio, come identificato nella presente dichiarazione, soddisfa ogni provvedimento rilevante entro la Direttiva sui Macchinari e ogni altra direttiva appropriata, come riportato in dettaglio nel seguito.
  • Page 43 Evolution Power Tools Ltd Evolution Power Tools LLC Evolution Power Tools SAS Venture One 8363 Research Drive 61 Avenue Lafontaine Longacre Close Davenport 33560 Holbrook Industrial Estate Iowa Carbon-Blanc Sheffield 52806 Bordeaux S20 3FR +44 (0)114 251 1022 +1 866-EVO-TOOL...

Table of Contents