Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Evolution EVO230 Xtreme
Summary of Contents for Evolution EVO230 Xtreme
- Page 1 180HD Original Instructions Written in UK English Date Published: 22 / 05 / 2017...
- Page 3 ENGLISH Original Instructions...
-
Page 4: Table Of Contents
www.evolutionpowertools.com TABLE OF CONTENTS English Page 2 Español Página 22 Français Page 44 INTRODUCTION Guarantee Page 5 Machine Specifications Page 6 Vibration Page 7 Labels and Symbols Page 7 Intended use of this Power Tool Page 8 Prohibited use of this Power Tool Page 8 SAFETY PRECAUTIONS Electrical Safety... - Page 5 In no event shall period via Evolution’s website by entering your Evolution Power Tools be liable for loss or details and thus ensure prompt service if ever damage resulting directly or indirectly from needed.
-
Page 6: Machine Specifications
www.evolutionpowertools.com SPECIFICATIONS CUTTING CAPACITY METRIC IMPERIAL Mild Steel Box Section (at 90 56mm 2-1/4” Mild Steel Box Section (at 45 35mm 1-3/8” Maximum Cutting Thickness (Mild Steel Plate) 5/16” Maximum Wall Thickness 1/8” MACHINE METRIC IMPERIAL Motor (UK/EU) 230-240V ~ 50Hz 1100W Motor (UK) 110v ~ 50/60Hz 1100W... -
Page 7: Vibration
WARNING: Do not operate this machine • The measurement and assessment of if warning and/or instruction labels are human exposure to hand-transmitted missing or damaged. Contact Evolution vibration in the workplace is given in: Power Tools for replacement labels. BS EN ISO 5349-1:2001 and... -
Page 8: Intended Use Of This Power Tool
Description WARNING: This product is a Steel Cutting Volts Hand Held Circular Saw and has been designed to be used with special Evolution blades. Only use blades designed for use in Amperes this machine and/or those recommended specifically by Evolution Power Tools Ltd. -
Page 9: Electrical Safety
www.evolutionpowertools.com OUTDOOR USE 2) Electrical safety a) Power tool plugs must match the outlet. WARNING: For your protection, if this tool Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed is to be used outdoors it should not be (grounded) power tools. - Page 10 www.evolutionpowertools.com pack, picking up or carrying the tool. e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, Carrying power tools with your finger on the breakage of parts and any other condition switch or energising power tools that have that may affect the power tool’s operation.
-
Page 11: Additional Safety Instructions
www.evolutionpowertools.com or straight edge guide. This improves the hazardous to your health, we recommend the use of an approved face mask with replaceable accuracy of cut and reduces the chance of filters when using this machine. blade binding. g) Always use blades with correct size and You should always: shape (diamond versus round) of arbour holes. - Page 12 www.evolutionpowertools.com the saw from the work or pull the saw only for special cuts such as “plunge cuts” backward while the blade is in motion or and “compound cuts” . Raise lower guard kickback may occur. Investigate and take by retracting handle and as soon as blade corrective actions to eliminate the cause of enters the material, the lower guard must be blade binding.
-
Page 13: Getting Started Unpacking
If any parts with this machine the following accessories are found to be missing, the machine and its are also available from the Evolution online accessories should be returned together in shop at www.evolutionpowertools.com their original packaging to the retailer. Do or from your local retailer. -
Page 14: Machine Overview
www.evolutionpowertools.com MACHINE OVERVIEW 1. ON/OFF TRIGGER SWITCH 2. AUXILIARY FRONT HANDLE 3. DISCHARGE EXHAUST PORT 4. LOWER BLADE GUARD 5. FITTED BLADE IN SITU... -
Page 15: Assembly And Preparation
INSTALLING/REMOVING A BLADE Fig. 1 WARNING: Only use genuine Evolution blades which are designed for this machine. Ensure that the maximum speed of the blade is compatible with the machine. Only perform this operation with the machine disconnected from the power supply. - Page 16 www.evolutionpowertools.com • Ensure that the direction of rotation arrows printed on the blade match the direction of rotation arrow found on the chip collector. (Fig. 4) • Reinstall the outer drive flange and the arbor socket headed screw. • Engage the arbor lock and tighten the arbor socket headed screw securely using the hex key.
-
Page 17: Operating Instructions
www.evolutionpowertools.com Adjustment of the Cutting Depth Release the lever lock (Fig. 7) to adjust to the required cutting depth. Adjust the cutting depth to the thickness of the workpiece. Less than a full tooth of the blade teeth should be visible below the workpiece. - Page 18 www.evolutionpowertools.com Chip Collector This machine is fitted with a Chip Collector to capture metal chips. The Chip Collector cover plate is provided with a transparent ‘window’ so that the operator can see the contents and empty when necessary. WARNING: The Chip Collector is very efficient and must be checked and emptied at regular intervals.
- Page 19 www.evolutionpowertools.com CUTTING ADVICE WARNING: The operator should wear all relevant PPE (Personal Protection Equipment) necessary for the job at hand. This could include safety glasses, dust masks, safety shoes, etc. The operator should always be aware of the position and routing of the power cable.
-
Page 20: Maintenance
www.evolutionpowertools.com MAINTENANCE BRUSH CHECKING AND/OR REPLACEMENT WARNING: Any maintenance must be • Disconnect the machine from the power carried out with the machine switched off supply. and disconnected from the mains/battery • Place the machine on a level, secure surface. power supply. -
Page 21: Declaration Of Conformity
In accordance with EN ISO 17050-1:2004 The manufacturer of the product covered by this Declaration is: Evolution Power Tools, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. The manufacturer hereby declares that the machine as detailed in this declaration fulfils all the relevant provisions of the Machinery Directive and other appropriate directives as detailed below. -
Page 23: Español
ESPAÑOL La traducción de la original... - Page 24 www.evolutionpowertools.com ÍNDICE English Page 2 Español Página 22 Français Page 44 INTRODUCCIÓN Garantía Página 25 Características técnicas de la máquina Página 26 Vibraciones Página 27 Etiquetas y símbolos Página 27 Uso previsto de esta herramienta eléctrica Página 28 Uso prohibido de esta herramienta eléctrica Página 28 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Seguridad eléctrica...
-
Page 25: Garantía
Evolution Power Tools. Enhorabuena por haber adquirido una Evolution Power Tools se reserva el derecho de máquina de Evolution Power Tools. Por reparar o sustituir opcionalmente el producto favor, rellene el registro de su producto por otro igual o equivalente. -
Page 26: Características Técnicas De La Máquina
www.evolutionpowertools.com ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ALCANCE MÁXIMO DE CORTE: MÉTRICAS IMPERIAL Pulgadas (mm) de Sección rectangular de acero 56mm 2-1/4” dulce (a 90 Pulgadas (mm) de Sección rectangular de acero 35mm 1-3/8” dulce (a 45 Chapa de acero dulce – Espesor óptimo de corte 5/16”... -
Page 27: Vibraciones
Póngase en contacto con mano en el lugar de trabajo se recogen en Evolution Power Tools para sustituir las etiquetas. las normas: BS EN ISO 5349-1:2001 y BS EN Nota: en el manual o en el producto pueden ISO 5349-2:2002 •... -
Page 28: Uso Previsto De Esta Herramienta Eléctrica
ADVERTENCIA: este producto es una Sierra Circular de Mano para Acero y ha sido diseñada para ser utilizada con hojas especiales de Amperes Evolution. Utilice únicamente las hojas diseñadas para su uso con esta máquina y/o aquellas específicamente recomendadas por Hertz Evolution Power Tools Ltd. -
Page 29: Uso En Exteriores
www.evolutionpowertools.com ser sustituidos por otras piezas de repuesto herramientas eléctricas producen chispas que originales por parte de un técnico autorizado. pueden incendiar el polvo o los gases. c) Mantenga alejados a los niños y a otras USO EN EXTERIORES personas cuando utilice una herramienta eléctrica. - Page 30 www.evolutionpowertools.com 3) Seguridad personal 4) Uso y cuidado de la herramienta eléctrica a) Manténgase alerta, tenga cuidado a) No sobrecargue la herramienta eléctrica. con lo que hace y use el sentido común Utilice la herramienta correcta para al utilizar una herramienta eléctrica. No su aplicación.
- Page 31 www.evolutionpowertools.com se a va a realizar. El uso de la herramienta ojos que puede producir graves daños en eléctrica para operaciones diferentes a las los ojos. Antes de empezar a utilizar una pretendidas podría dar lugar a una situación herramienta eléctrica, póngase siempre peligrosa.
- Page 32 www.evolutionpowertools.com h) No utilice arandelas o tornillos dañados podría producirse un retroceso. Investigue o inapropiados Los tornillos y arandelas y tome las medidas necesarias para eliminar la están diseñados para su sierra, para conseguir causa del atasco de la hoja. c) Cuando vuelva a encender la sierra en un rendimiento y seguridad óptimos.
-
Page 33: Primeros Pasos Desembalaje
www.evolutionpowertools.com muelle del protector inferior. Si el si cuchillo divisor está deformado. La protector y el muelle no funcionan más mínima interferencia puede disminuir la correctamente, deben arreglarse antes velocidad de cierre del protector. de usar la máquina. El protector puede f ) No utilice hojas de sierra de Acero de Alta Velocidad (HSS). - Page 34 Quantity con esta máquina, también ponemos a su De corte de acero de la hoja disposición los siguientes accesorios que podrá adquirir en la tienda en línea de Evolution en Manual de instrucciones www.evolutionpowertools.com o en su (funcionamiento) distribuidor local.
-
Page 35: Vista General De La Máquina
www.evolutionpowertools.com PRIMEROS PASOS - VISTA GENERAL DE LA MÁQUINA 1. GATILLO DE ON/OFF (CONEXIÓN/DESCONEXIÓN) 2. MANGO FRONTAL AUXILIAR 3. PUERTO DE ESCAPE DE DESCARGA 4. PROTECTOR INFERIOR DE LA HOJA 5. HOJA MONTADA IN SITU... -
Page 36: Montaje Y Preparación
MONTAJE/DESMONTAJE DE UNA HOJA Fig. 1 ADVERTENCIA: utilice únicamente hojas originales de Evolution, diseñadas específicamente para esta máquina. Asegúrese de que la velocidad máxima de la hoja sea compatible con la máquina. Realice esta operación asegurándose siempre de que la máquina está... - Page 37 www.evolutionpowertools.com • Conecte el pasador de bloqueo del eje y apriete bien el tornillo de cabeza hueca del eje con la llave hexagonal. • Vuelva a colocar el recogedor de virutas y apriete bien los dos tornillos de mariposa. • Compruebe que el pasador de bloqueo del eje está totalmente suelto rotando la hoja con la mano.
-
Page 38: Instrucciones De Funcionamiento
www.evolutionpowertools.com Ajuste del ángulo de corte • Afloje el tornillo de bloqueo de bisel que se encuentra en la parte delantera de la sierra. • Afloje el tornillo de bloqueo de bisel posterior que se encuentra en la parte posterior de la placa de soporte de la máquina. •... - Page 39 www.evolutionpowertools.com Al cortar acero, el recogedor de virutas puede calentarse. Debe tenerse cuidado al manejar el recogedor de virutas Para desmontar y vaciar el recogedor de virutas: • Afloje los dos tornillos de mariposa del recogedor de virutas. (Fig. 10) •...
-
Page 40: Mantenimiento
www.evolutionpowertools.com Nota: esta sierra incluye un dispositivo El operador debe conocer en todo momento la posición y la ruta del cable de alimentación. de protección contra sobrecargas. Ha sido diseñado para evitar sobrecargas y • No fuerce la máquina. daños subsiguientes en el motor. Si dicho •... -
Page 41: Protección Medioambiental
www.evolutionpowertools.com COMPROBACIÓN Y/O SUSTITUCIÓN PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL DE LAS ESCOBILLAS Los productos eléctricos no se deben tirar con • Desconecte la máquina de la fuente la basura doméstica. Recíclelos cuando existan de alimentación. instalaciones para este fin. Consulte a la • Coloque la máquina en una superficie autoridad local o al distribuidor para obtener estable y nivelada. -
Page 42: Declaración De Conformidad
De conformidad con la norma EN ISO 17050-1:2004 El fabricante del producto cubierto por la presente Declaración es: Evolution Power Tools Ltd. Venture 0ne, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield S20 3FR, Reino Unido El fabricante declara que la máquina tal como se detalla en la presente declaración cumple todas las disposiciones pertinentes de la Directiva de Máquinas y otras directivas apropiadas,... - Page 43 www.evolutionpowertools.com NOTAS...
- Page 45 FRANCIAS Traduction d’original...
- Page 46 www.evolutionpowertools.com TABLE DES MATIÈRES English Page 2 Español Página 22 Français Page 44 INTRODUCTION Garantie Page 47 Spécifications Page 48 Vibrations Page 49 Étiquettes et symboles Page 49 Utilisation normale de cet outil électrique Page 50 Utilisation prohibée de cet outil électrique Page 50 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ...
-
Page 47: Garantie
CE MANUEL DE L’INSTRUCTION Pendant la période de garantie et à compter A ÉTÉ ÉCRIT EN ANGLAIS de la date d’achat, Evolution Power Tools réparera ou remplacera les outils défectueux, IMPORTANT pièces et main d’œuvre comprises. Cette garantie ne s’applique pas si l’outil qui nous Merci de lires ces instructions d’utilisation et... -
Page 48: Spécifications
www.evolutionpowertools.com SPÉCIFICATIONS COUPE DES CAPACITÉS METRIC IMPERIAL Epaisseur Max De Coupe (Bois 90 56mm 2-1/4” Epaisseur Max De Coupe (Bois 45 35mm 1-3/8” Acier Doux Plaque (Épaisseur Max) 5/16” Section Boîte Acier Doux (Max Épaisseur De Paroi) 1/8” SPÉCIFICATIONS DE LA MACHINE METRIC IMPERIAL Moteur (UK/EU) 230-240V ~ 50Hz... -
Page 49: Vibrations
• La mesure et l’évaluation de l’exposition manquent ou sont endommagées. Contactez humaine aux vibrations transmises par les Evolution Power Tools pour recevoir des mains est donnée par les documents de étiquettes de remplacement. référence suivants : BS EN ISO 5349-1:2001... -
Page 50: Utilisation Normale De Cet Outil Électrique
CET OUTIL ELECTRIQUE Volts ATTENTION : Cet outil est une tronçonneuse manuelle pour l’acier, conçu pour une Ampères utilisation avec des lames Evolution. N’utilisez que des accessoires conçus pour cet outil et/ou Hertz des accessoires recommandés spécifiquement par Evolution Power Tools Ltd. -
Page 51: Utilisation En Extérieur
www.evolutionpowertools.com UTILISATION EXTERIEURE présentes éloignés lorsque vous utilisez un outil électrique. Les distractions peuvent ATTENTION : Dans le cas où cet outil serait causer une perte de contrôle. utilisé en extérieur et pour votre protection, il 2) Sécurité électrique ne doit pas être exposé à la pluie ni utilisé dans a) Les fiches des outils électriques doivent un environnement humide. - Page 52 www.evolutionpowertools.com c) Débranchez la fiche de la source entraîner des blessures graves. b) Utilisez un équipement de protection d’alimentation et/ou la batterie de l’outil individuel. Portez toujours une protection avant de procéder à des réglages, et à des oculaire. Des équipements de protection changements d’accessoires, ou de ranger les outils électriques.
- Page 53 www.evolutionpowertools.com l’épaisseur de la pièce à usiner. Les dents la peinture présente sur la surface du matériau que vous désirez couper contient du plomb, de la lame ne doivent pas entièrement demandez l’avis d’un professionnel. Les peintures dépasser sous la pièce à usiner. d) Ne tenez jamais la pièce à...
- Page 54 www.evolutionpowertools.com lame et du biseau doivent être serrés et arrière de la lame peuvent s’enfoncer dans la sécurisés avant de procéder à la coupe. Un surface supérieure de la pièce, éjectant ainsi la lame du trait de scie vers l’opérateur. changement de réglage de la lame durant la coupe peut entraîner le grippage et un effet L’effet de recul résulte d’une mauvaise...
-
Page 55: Déballage
Assurez-vous que la disponibles auprès de la boutique en ligne protection fonctionne librement, sans blocage. d’Evolution à l’adresse suivante : i) N’utilisez que des lames qui correspondent www.evolutionpowertools.com ou auprès aux spécifications décrites dans ce manuel. -
Page 56: Présentation De L'outil
www.evolutionpowertools.com DÉMARRAGE – VUE D’ENSEMBLE DE L’OUTIL 1. INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT 2. POIGNÉE AVANT AUXILIAIRE 3. ÉCHAPPEMENT DES DÉCHETS 4. PROTECTION DE LAME BASSE 5. LAME EN PLACE... -
Page 57: Assemblage Et Préparation
INSTALLATION ou RETRAIT D’UNE LAME. Fig. 1 ATTENTION : N’utilisez que des lames Evolution d’origine ou des lames approuvées par Evolution et conçues pour cet outil. Assurez-vous que la vitesse maximum de la lame est compatible avec celle de l’outil. Ne réalisez cette opération qu’une fois l’outil débranché... - Page 58 www.evolutionpowertools.com • Embrayez le verrou de mandrin et resserrez la vis à tête creuse avec la clé hexagonale. • Replacez le collecteur de poussières et resserrez fermement les deux écrous moletés. • Vérifiez que le verrou du mandrin est bien libéré en faisant tourner la lame à...
-
Page 59: Mode D'emploi
www.evolutionpowertools.com Réglage de l’angle de coupe • Desserrez la vis de blocage du biseau située à l’avant de l’outil. • Desserrez la vis de blocage arrière du biseau située à l’arrière du sabot. • Basculez la lame à l’angle désiré (Fig. 8). •... - Page 60 www.evolutionpowertools.com Collecteur de poussière Cet outil est équipé d’un collecteur de poussière qui récupère les copeaux de métal. La plaque supérieure du collecteur est équipée d’une fenêtre transparente qui permet à l’utilisateur d’en vérifier le remplissage et de le vider lorsque nécessaire. ATTENTION : Le collecteur est très efficace et doit être vidé...
- Page 61 www.evolutionpowertools.com CONSEILS DE COUPE ATTENTION : L’utilisateur doit toujours porter des équipements de protection individuelle (EPI) adaptés au travail en cours. Ceci inclut des lunettes de protection, des masques anti poussières , des chaussures de sécurité, etc. L’utilisateur doit toujours être conscient de la position et du parcours du câble d’alimentation.
-
Page 62: Entretien
www.evolutionpowertools.com ENTRETIEN VERIFICATION ET REMPLACEMENT DES BALAIS CARBONE ATTENTION : Tout entretien doit être réalisé machine éteinte et débranchée du secteur ou • Débranchez l’outil du secteur de la batterie. • Placez l’outil sur une surface plate et stable. • Dévissez et retirez les deux (2) vis de retenue Vérifiez régulièrement que tous les des capuchons de balais du boitier du moteur. -
Page 63: Déclaration De Conformité
En accord avec EN ISO 17050-1:2004 Le fabricant du produit décrit dans la présente Déclaration est: Evolution Power Tools Ltd. Venture 0ne, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield S20 3FR, Royaume-Uni. Le fabricant déclare par les présentes que l’outil décrit dans la présente déclaration répond aux dispositions de la Directive relative au machines et autres directives appropriées, telles que décrites... - Page 64 Evolution Power Tools Ltd Evolution Power Tools LLC Evolution Power Tools SAS Venture One 8363 Research Drive 61 Avenue Lafontaine Longacre Close Davenport 33560 Holbrook Industrial Estate Iowa Carbon-Blanc Sheffield 52806 Bordeaux S20 3FR +44 (0)114 251 1022 +1 866-EVO-TOOL...
Need help?
Do you have a question about the EVO230 Xtreme and is the answer not in the manual?
Questions and answers