Wolf Garten UV 30 EV Instruction Manual page 2

- Beschreibung - Description - Description - Denominazione - Omschrijving -
- Beskrivelse - Selostus - Beskrivelse - Beskrivning - Popis - Leírás - Opis
1 Ein- usschalter
2 rbeitshebel für Start-/ rbeitsstellung
3 Kabelführung Flick-Flack (UV 32 EV)
4 Kabelzugentlastung
5 rbeitstiefeneinstellung
6 Kabel-Knickschutz
7 Klammer/Schlaufe
8 Zugstangenverbindung
9 Riemenabdeckung
1 On-/off switch
2 Start-/working lever
3 Cable-guide Flick-Flack (UV 32 EV)
4 Cable-kink protection
5 djustment of working depth
6 Cable anti-king protection
7 Clamp/ loop
8 Rod connection
9 Cover
1 Interrupteur
2 Levier de réglage start/travail
3 Guide-cable Flick-Flack (UV 32 EV)
4 Fixe-câble
5 Reglage de profondeur de travail
6 Protection antipliage du câble
7 Crampon/boucle
8 Liaison de la tige de traction
9 Protection de la courroie
1 Interrutore per avviare
2 Mettere la leva
3 Slitta Flick-Flack (UV 32 EV)
4 Portacavo
5 Regolazione di lavoro
6 Regolazione profondità di lavoro
7 Staffa/cappio
8 Collegamento del tirante
9 Compricinghia
1 In- en uitschakelaar
2 Instelhandel start-/arbeidstand
3 Kabelgeleiding Flick-Flack (UV 32 EV)
4 Kabelhouder
5 Werkdiepte handknop
6 Knikbescherming
7 Klem/Ius
8 Instelduwboomverbinding
9 Beschermkap
1 fbryder
2 rbejdsarm for start-/arbejdsstilling
3 Kabelføring Flick-Flack (UV 32 EV)
4 Kabeltrækaflastning
5 Indstilling af arbejdsdybde
6 Kabelknækbeskyttelse
7 Klemme/Strop
8 Trækstangsforbindelse
9 Remsafdækning
1 Virtakytkin
2 Käynnistys-/työasennon säätövipu
3 Kaapelinohjain Flick-Flack (UV 32 EV)
4 Vedonpoistin
5 Työsyvyyden säätäminen
6 Kaapelin taittosuoja
7 Pinne/silmukka
8 Välitanko
9 Kiilahihnan suojus
1 På-/av bryter
2 rbeidsspak for start-/arbeidsposisjon
3 Kabelføring Flick-Flack (UV 32 EV)
4 Kabelstrekkavlastning
5 rbeidsdybdeinnstilling
6 Knekkebeskyttelse for kabel
7 Klammer/sløyfe
8 Trekkstangforbindelse
9 Remvern
1 Omkopplare TILL / FRÅN
2 rbetsspak för start- / arbetsläge
3 Kabeldragning Flick-Flack (UV 32 EV)
4 Kabeldragavlastning
5 Inställning av arbetsdjup
6 Kabel-knäckskydd
7 Klammer / löpögla
8 Dragstångsförbindelse
9 Remsskydd
1 Spínač
2 Rukojeť – spouštění vertikutace
3 Vedení kabelu „Flick-Flack" (UV 32 EV)
4 Omezovač tahu kabelu
5 Nastavení pracovní hloubky
6 Startovaci madlo
7 Svorka/smyčka
8 Spoj
9 Kryt řemene
2
1 be- / kikapcsoló
2 z indítási- / munkahelyzet kapcsolókarja
3 kábelvezető Flick-Flack (UV 32 EV)
4 kábelkihúzás gátló
5 munkamélység beállító
6 kábeltörés gátló
7 szorító / hurok
8 vonórúd összekötő
9 ékszíjburkolat
1 Włącznik / Wyłącznik
2 Drążek regulacji pozycji roboczej
startu i transportu
3 Prowadnica kabla (Flick-Flack) UV32EV
4 Zabezpieczenie przed splątaniem kabla
5 Regulacja głębokości pracy
6 Ochrona przeciwzgięciowa kabla
7 Klips mocowania kabla
8 Łaczenie drążka
9 Obudowa
-