Stanley Bostitch N57C Original Instructions Manual page 38

4. A fedelet zárja le.
© Stanley Bostitch
5. Az ajtót csukja be.
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
Ellenőrizze, hogy a zárónyelv bekapcsolódott. (Ha nem, ellenőrizze, hogy a szögfejek benne vannak-e az orron
compliance for the products.
lévő nyílásban.)
Megjegyzés: Csak a Bostitch által ajánlott kötőelemeket, vagy a Bostitch specifikációnak megfelelő szögeket
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
használja a Bostitch szerszámokban.
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
MEGHAJTÓ KARBANTARTÁSI UTASÍTÁSOK
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
die CE-Richtlinien für Produkte.
A kopott meghajtó miatt romlik a minőség vagy csökken a teljesítmény.
l A hajtócsúcs kopása befolyást gyakorol a szög meghajtására, ezt a szög elhajlása és szögek nem pontos
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten. beverése és a szögfejek sérülése mutatja.
l A hajtás hossza beállítható úgy, hogy a hajtócsúcs a kopásnak megfelelően módosítható legyen. A hőt és a
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
pontosságot mérni kell. A beszabályozás érdekében forduljon szakemberhez.
produkterne.
l Az új meghajtó hosszbeállításával kapcsolatos tudnivalókért lásd a használati útmutató elején található
műszaki adatokat tartalmazó táblázat „T" oszlopát. A mérések a dugattyú felső profiljánál lettek elvégezve.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
yhdenmukaisuutta.
l Ügyeljen rá, hogy az U méret (lásd a Műszaki adatok táblázatát) a pisztoly tetejétől, azt a maximumot mutatja,
ahogy a hajtás beállítható az átállításhoz. A hajtást mindig a minimális mértékben nyújtsa ki ahhoz, ami a
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
hajtás felöli vég helyreállításához szükséges; különböző helyreállítások lehetségesek a maximális mélység
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
elérése előtt.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
Megjegyzés: A hajtás kopása kb. 3 mm. Ez a tűrés megengedhető a legtöbb alkalmazásban. Nehéz hajtási
conformità CE per i relativi prodotti.
alkalmazások esetén azonban a hajtás kb. 1,5 mm-es kopása némileg csökkentheti a látható hajtóerőt.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
merking for produktet.
IRÁNYÍTHATÓ KIMENETI TERELŐ
Lazítsa meg a csavart. Állítsa be a terelő kívánt irányát és húzza meg a csavart.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
conformidade com a CE para os produtos.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
výrobky.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
a termék CE-megfelelőségét.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.