Table of Contents
Advertisement
Quick Links
102633REVE 6/99
GB ©Stanley Bostitch. Not to be reproduced without permission.
Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance for
the products.
MFN201, MIIIFS,
F ©Stanley Bostitch. Reproduction interdite sans permission préalable.
Les copies non autorisées de ce document ne signifient en rien que les
produits soient conformes aux normes CE.
D ©Stanley Bostitch. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet.
Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-
Richtlinien für Produkte.
NL ©Stanley Bostitch. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder
toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet zeggen
dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
DK ©Stanley Bostitch. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede
kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for produkterne.
SF ©Stanley Bostitch. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman
valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.
G ©Stanley Bostitch. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς
προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του
παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα
προϊόντα.
I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non
autorizzate di questo documento non garantiscono la conformità CE per i
relativi prodotti.
N ©Stanley Bostitch. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente
kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for
produktet.
P ©Stanley Bostitch. Reprodução proibida sem autorização prévia. As
cópias não autorizadas deste documento não estão em conformidade com
a CE para os produtos.
E ©Stanley Bostitch. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no
autorizadas de este documento no suponen la conformidad con las
normas CE de los productos.
TOOL TECHNICAL DATA (ORIGINAL VERSION)
GB
DONNÉES TECNIQUES (TRADUCTION DE L'ORIGINAL)
S ©Stanley Bostitch. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no
FR
autorizadas de este documento no suponen la conformidad con las
TECHNISCHE GERÄTEDATEN (ÜBERSETZUNG DES ORIGINALS)
DE
normas CE de los productos.
TECHNISCHE SPECIFICATIE (VERTALING VAN ORIGINEEL)
NL
TEKNISKE DATA (OVERSÆTTELSE AF ORIGINAL)
DK
PL ©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez
TEKNISET TIEDOT (KÄÄNNÖS ALKUPERÄISESTÄ)
FI
pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią
Τεχνικ στοιχε α(ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ)
GR
deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
DATI TECNICI (TRADUZIONE DELL'ORIGINALE)
IT
TEKNISKE DATA (OVERSETTELSE FRA ORIGINAL)
CZ ©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez
NO
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS (TRADUÇÃO DO ORIGINAL)
pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią
PT
deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS (TRADUCCIÓN DEL ORIGINAL)
ES
TEKNISK DATA (ÖVERSÄTTNING AV ORIGINAL)
SE
SK ©Stanley Bostitch. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané.
DANE TECHNICZNE NARZĘDZI (TŁUMACZENIE Z WERSJI ORYGINALNEJ)
PL
Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
TECHNICKÁ DATA NÁSTROJE (PŘEKLAD ORIGINÁLU)
CZ
výrobky.
TECHNICKÉ PARAMETRE (PREKLAD ORIGINÁLU)
SK
A SZERSZÁM MŰSZAKI ADATAI (EREDETI SZÖVEG FORDÍTÁSA)
HU ©Stanley Bostitch. A dokumentum engedély nélkül nem
HU
sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
MIIIFN
www.bostitch.eu
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Stanley Bostitch MFN201
Summary of Contents for Stanley Bostitch MFN201
- Page 1 DK ©Stanley Bostitch. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for produkterne. SF ©Stanley Bostitch. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta. G ©Stanley Bostitch. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς...
- Page 2 τα προϊόντα. MIIIFN MIIIFS I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti. N ©Stanley Bostitch. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
-
Page 3: Table Of Contents
τα προϊόντα. FIG 11 I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti. N ©Stanley Bostitch. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet. - Page 4 εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα. I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti. N ©Stanley Bostitch. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
- Page 5 • Do not use oxygen and combustible gases as an energy source for pneumatically operated tools. I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo • The operation of this tool can cause sparks and act as a source of ignition for flammable fuels and gases.
- Page 6 4. Latch pusher spring clip to notched end of pusher blade. Ensure sufficient engagement ofpusher blade for τα προϊόντα. smooth fastener feeding. (fig 4b) I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo MIIIFS (Fig. 5) documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
- Page 7 τα προϊόντα. MIIIFS I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti. NOTE: FLOORING PRODUCTS WILL VARY AND THE USER MUST INSURE THE THE TOOL IS SHIMMED PROPERLY ACCORDING TO THE FLOORING PRODUCT BEING INSTALLED.
- Page 8 εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα. I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti. N ©Stanley Bostitch. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
- Page 9 Pour éviter toute mise en marche accidentelle et par conséquent des risques de blessures, il faut toujours débrancher l’air : I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo 1. Avant de procéder à un réglage. 2. Pendant les opérations d’entretien. 3. Pour débloquer un grippage. 4.
- Page 10 2. Chargez les pièces de fixation dans le canal de guidage. I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo 3. Insérez l'extrémité arrondie de la lame d'éjection dans le canal afin de retenir les pièces de fixation.
- Page 11 τα προϊόντα. MIIIFN MIIIFS I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti. REMARQUE: LES REVÊTEMENTS DE SOL PEUVENT CONNAÎTRE DES MODIFICATIONS ET L'UTILISATEUR DOIT S'ASSURER QUE L'APPAREIL EST SUFFISAMMENT CALÉ...
- Page 12 εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα. I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti. N ©Stanley Bostitch. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
- Page 13 Wenn das Gerät nicht verwendet wird. 5. Beim Wechsel in einen anderen Arbeitsbereich, da das Gerät versehentlich ausgelöst werden kann und möglicherweise Verletzungen verursacht werden. I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo •...
- Page 14 4. Haken Sie die Druckfederklemme in der Kerbe auf der Druckschiene ein. Damit Klammernzufuhr reibungslos ablaufen kann, τα προϊόντα. kontrollieren Sie bitte, dass die Druckschiene fest sitzt (Abb. 2B). I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo MIIIFS (Fig. 3) documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
- Page 15 HINWEIS: FUSSBODENBELÄGE SIND SEHR UNTERSCHIEDLICH, DAHER MUSS DER BEDIENER SICH VERGEWISSERN, DASS I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo DAS GERÄT MIT DEN FÜR DEN JEWEILIGEN FUSSBODEN ANGEBRACHTEN PLÄTTCHEN VERWENDET WIRD. WENN DIE DISTANZPLÄTTCHEN KORREKT BEFESTIGT SIND, HAT NUR DER FUSS BODENKONTAKT.
- Page 16 εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα. I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti. N ©Stanley Bostitch. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
- Page 17 • Niet op de trekker duwen, noch op de taster tijdens het laden van het gereedschap. I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo • Om onvoorziene bediening en mogelijk letsel te voorkomen, de luchttoevoer altijd afkoppelen: 1.
- Page 18 HET APPARAAT LADEN τα προϊόντα. MFN201 (Fig. 2) I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo 1. Ontgrendel de aandrijfborgveer en verwijder het aandrijfblad. (fig. 2A) 2. Plaats bevestigers in de geleidegoot documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
- Page 19 τα προϊόντα. Geräteteilabbildung. MIIIFN I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo MIIIFS documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti. OPMERKING: VLOERDELEN VERSCHILLEN, DE GEBRUIKER DIENT ZICH ERVAN TE VERZEKEREN DAT HET N ©Stanley Bostitch.
- Page 20 , 1s, 1m Afmetingen mm Trilling m/s Kop/Kroon I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo Werkdruk max Bar Magazijn capaciteit documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti. Werkdruk min Bar Nieuwe slagpen lengte mm Max.
- Page 21 1. Inden der foretages indstillinger. 2. Ved vedligeholdelse af værktøjet. 3. Når en tilstopning fjernes. 4. Når I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo værktøjet ikke er i anvendelse. 5. Når værktøjet flyttes til et andet arbejdsområde, eftersom utilsigtet aktivering kan forekomme, med deraf følgende fare for personskader.
- Page 22 4. Lås holdefjederens clips fast på knop-enden af skubbebladet. Sørg for tilstrækkelig aktion fra skubbebladet af hensyn til jævn forsyning af fæstnere. (fig. 2B) I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
- Page 23 VÆRKTØJET HAR KORREKT INDLÆG, SOM PASSER TIL DEN GULVBELÆGNING, DER SKAL MONTERES. VED KORREKT INDLÆG ER DET KUN FODEN, DER VIL HAVE KONTAKT MED GULVBELÆGNINGEN. I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo 3. Genmonter skruerne med fladt hoved.
- Page 24 εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα. I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti. N ©Stanley Bostitch. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
- Page 25 1. Ennen säätöjen suorittamista; 2. Työkalua huollettaessa; 3. Purettaessa tukkeumaa; 4. Kun työkalu ei ole I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo käytössä; 5. Siirryttäessä toiseen työtilaan, jolloin työkalu voi käynnistyä vahingossa ja aiheuttaa tapaturmia.
- Page 26 2. Vedä kantta eteenpäin, kunnes tappi napsahtaa paikalleen ja lukitsee kannen. MIIIFN (kuva 4) I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti. 1. Laita naulat sisään.
- Page 27 4. Rullan säätö (kuva 7): työkalu toimitetaan valmiiksi asennettuna 5/8"-3/4" (kuva 7A) paksuille lattioille. Kun asennat 1/2"-9/16":n paksuisia lattioita, poista o-renkaat, akselit, rullat ja asenna rullat uudelleen ylempiin reikiin I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo (kuva 7B).
- Page 28 εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα. I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti. N ©Stanley Bostitch. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
- Page 29 Μην τραβάτε οτέ τη σκανδάλη αρά µόνο εάν η µύτη ροσανατολίζεται στο σηµείο εργασίας. • Χειρίζεστε άντα µε ροσοχή το εργαλείο. I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo • Μην τραβάτε τη σκανδάλη ή µην ιέζετε το µηχανισµό αγίδευσης ενώ φορτώνετε το εργαλείο.
- Page 30 τα προϊόντα. ΠΡΟΣΟΧΗ (MIIIFS & MIIIFN): Εγκατάσταση Έτοιµου Δα έδου I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo Τα εργαλεία αυτά έχουν σχεδιαστεί για χρήση σε εγκατάσταση όχι έτοιµου ξύλινου δα έδου. Μ ορούν να...
- Page 31 3. Αφού εφαρµόσει λήρως άνω στην άκρη, µ ορείτε να α οδεσµεύσετε τη σφύρα α ό τη µέγγενη και να την χτυ ήσετε σε στερεή ε ιφάνεια για να καθίσει σωστά η ελαστική ρόσοψη στην κεφαλή της I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo σφύρας.
- Page 32 τα προϊόντα. αέρα. Σηµαντικό: Πάντα ελέγχετε ρώτα σε ένα µικρό κοµµάτι του δα έδου. I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti. Τεχνικά Στοιχεία: Παρακαλούµε...
- Page 33 • Non tirare mai il grilletto o premere la sicura durante il caricamento dell’utensile. I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo • Per evitare l'azionamento accidentale e quindi il rischio di lesioni, scollegare sempre l'aria: 1.
- Page 34 τα προϊόντα. CARICAMENTO DELL'UTENSILE I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo MFN201 (Fig. 2) documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
- Page 35 MIIIFN MIIIFS I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti. NOTA: I PRODOTTI PER LE PAVIMENTAZIONI SONO DIVERSI E L'OPERATORE DEVE ASSICURARSI CHE L'UTENSILE SIA DOTATO DI SPESSORE ADEGUATO AL PRODOTTO CHE SI INTENDE INSTALLARE.
- Page 36 εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα. I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti. N ©Stanley Bostitch. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
- Page 37 5. Ved flytting til et annet arbeidsområde, idet verktøyet tilfeldig kan aktiveres og derav muligens forårsake skade. I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo • Les gjennom tilleggsheftet med sikkerhets- og bruksanvisninger før du bruker verktøyet.
- Page 38 τα προϊόντα. 1. Åpne kammeret og legg i stiftene. I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo 2. Dytt kammeret forover til stiftene sitter på plass, lukk kammeret. documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
- Page 39 τα προϊόντα. MED GULVET. I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo 3. Sett inn igjen flathode skruene. 4. Løpehjulenes (Fig 7): hulene blir levert for 5/8“-3/4“ gulv (Fig 7A). Til 1/2“-9/16“ gulv, fjern o-ringer, skaft-løpehjul og documento non garantiscono la conformità...
- Page 40 εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα. I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti. N ©Stanley Bostitch. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
- Page 41 Para evitar o accionamento casual e o riscos de lesões, desligue sempre o fornecimento de ar : I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo 1. Antes de fazer ajustes. 2. Durante a manutenção da ferramente. 3. Quando remover um encravamento. 4.
- Page 42 Prenda o clip da mola do propulsor à ponta dentada da lâmina do propulsor. Garanta o ajuste apropriado da lâmina do τα προϊόντα. propulsor para uma fácil alimentação dos grampos. (Fig.2B) I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo MIIIFS (Fig.3) documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
- Page 43 CALÇADA CORRECTAMENTE CONFORME O PRODUTO A SER INSTALADO. DEPOIS DE CALÇADO, APENAS O PÉ FICA EM CONTACTO COM O SOALHO. I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo 3. Volte a instalar os parafusos de cabeça chata.
- Page 44 εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα. I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti. N ©Stanley Bostitch. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
- Page 45 1. Antes de proceder a un ajuste. 2. Durante las operaciones de mantenimiento. 3. Para desatascar la I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo herramienta. 4. Cuando la herramienta no se utilice. 5. Mientras se pasa de una zona de trabajo a otra, para evitar el accionamiento accidental con el consiguiente riesgo de lesiones.
- Page 46 4. Cerrar el clip del muelle del impulsor al extremo con muescas de la hoja del impulsor. Asegurarse de que la hoja del I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo impulsor está en contacto con los clavos para que se carguen sin problemas. (Fig. 2b) documento non garantiscono la conformità...
- Page 47 NOTA: LOS PRODUCTOS DE REVESTIMIENTO PUEDEN VARIAR Y EL USUARIO DEBE ASEGURARSE DE QUE LA I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo HERRAMIENTA ESTÉ BIEN FALCADA AL TIPO DE REVESTIMIENTO QUE SE VA A INSTALAR. UNA VEZ FALCADO, SÓLO EL PIE ENTRARÁ...
- Page 48 εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα. I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti. N ©Stanley Bostitch. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
-
Page 49: D ©Stanley Bostitch. Vervielfältigung Nicht Ohne Genehmigung Gestattet. Unzulässig Erstellte
4. När verktyget inte är i bruk. 5. När verktyget flyttas från en arbetsplats till en annan, eftersom I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo ofrivillig aktivering annars kan bli följden och eventuellt kan förorsaka personskada. - Page 50 Lås fjäderframmataren till den skårade änden av matarskenan. Se till att matarskenan trycker på tillräckligt för att ett jämt frammatande av fästdonen ska ske. (fig.2B) I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
- Page 51 τα προϊόντα. NOTERA: GOLVPRODUKTER VARIERAR OCH ANVÄNDAREN MĀSTE KONTROLLERA ATT VERKTYGET ÄR ORDENTLIGT I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo FÖRSETT MED SHIMSEN I ENLIGHET MED GOLVPRODUKTEN SOM INSTALLERAS. NÄR STÖDFOTEN HAR FÖRSETTS documento non garantiscono la conformità...
- Page 52 εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα. I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti. N ©Stanley Bostitch. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
-
Page 53: Dokumentet Oppfyller Ikke Kravene For Ce-Merking For Produktet
1. Przed dokonywaniem regulacji. 2. Podczas konserwacji narzędzia. 3. Podczas usuwania zakleszczenia. I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo 4. Kiedy narzędzie nie jest używane. 5. Podczas przechodzenia do innego obszaru pracy, aby uniknąć... -
Page 54: Nieautoryzowane Kopie Niniejszego Dokumentu Nie Stanowią Deklaracji Zgodności Ce
τα προϊόντα. 2. Załaduj łączniki do koryta prowadnicy. I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo 3. Włóż zaokrąglony koniec czoła popychacza do koryta, aby przytrzymać łączniki. documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti. -
Page 55: Nieautoryzowane Kopie Niniejszego Dokumentu Nie Stanowią Deklaracji Zgodności Cec
τα προϊόντα. * Materiał podłogowy o grubości ½”: zdejmij podkładkę Grubość materiału podłogowego (p/n 118076). Jest to część 22 na ilustracji części I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo 1/2” (12.7mm)* 3/4” (19mm) narzędzia. - Page 56 τα προϊόντα. Wysokosc mm Sposób inicjowania strzalu Szerokosc mm Olej letni I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo Waga kg Olej zimowy documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti. Halas Smar do O-ringów...
- Page 57 1. Před seřizováním. 2. při servisu nástroje. 3. při uvolňování zaseknutí . 4. když se nástroj nepoužívá. 5. při přechodu do jiné pracovní oblasti, kdy náhodným spuštěním může dojít ke zranění. I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo •...
- Page 58 τα προϊόντα. 2. Tlačte zákryt dopředu, dokud kolík nezacvakne do polohy a neuzamkne kryt. I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo MIIIFN (Obr. 4) documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
- Page 59 Poznámka: Pokud se nedosáhne požadovaného nebo správného rozsahu, je možné používat patku bez válečků. Pokyny pro podlahovou patku I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo 1. Ujistěte se, že je patka zarovnaná s podlahou (Obr. 12A). Pro kontrolu použijte okénko výřezu (Obr. 12B).
- Page 60 εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα. I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti. N ©Stanley Bostitch. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
- Page 61 1. Pred vykonaním zmien; 2. Pri vykonávaní údržby nástroja; 3. Pri odstránení zaseknutia; 4. Keď jnástroj I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo mimo prevádzky; 5. Pri prenášaní na iné pracovisko, kedy môže dôjsť k náhodnej reakcii a prípadnému poraneniu.
- Page 62 3. Zasuňte okrúhlu koncovú časť čepele posúvača do drážky, čím sa zaistia skrutky. 4. Zaklapnite pružinovú svorku posúvača do vrúbkovanej časti na konci čepele posúvača. Skontrolujte, či čepeľ posúvača I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo dobre funguje a posúvanie skrutiek je plynulé. (Obr. 2A) documento non garantiscono la conformità...
- Page 63 POZNÁMKA: PODLAHOVÉ PRODUKTY SÚ RÔZNE A POUŽÍVATEĽ SA MUSÍ UISTIŤ, ŽE NÁSTROJ JE PRIMERANE PODLOŽENÝ PODĽA TOHO, AKO BUDE PODLAHOVÝ PRODUKT NAMONTOVANÝ. PRI SPRÁVNOM PODLOŽENÍ SA DO I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo STYKU S PODLAHOU DOSTANE LEN PODSTAVEC.
- Page 64 εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα. I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti. N ©Stanley Bostitch. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
- Page 65 5. Ha átmegy más munkaterületre, mivel véletlen beindulás történhet, ami balesetet okozhat. I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo • Mielőtt használni kezdi a szerszámot, olvassa el a kiegészítő Biztonsági és üzemeltetési utasításokat.
- Page 66 érdekében győződjön meg arról, hogy a tolópenge megfelelően illeszkedik. (2B. ábra) MIIIFS (3. ábra) I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
- Page 67 A görgők beállítása (7. ábra): A szerszámhoz 5/8”–3/4” tartományú burkolásra beállított görgők is tartoznak (Fig. 11a). 1/2”–9/16” tartományú burkoláshoz távolítsa el az O gyűrűket, tengelyeket, görgőket, és szerelje föl őket a felső I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo furatokba (7B. ábra).
- Page 68 εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα. I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti. N ©Stanley Bostitch. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
- Page 69 . Die technische Dokumentation ist vom Hersteller Directivas CE: . En la dirección que se encuentra abajo se I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo unter der untenstehenden Adresse erhältlich. puede consultar la documentación técnica del fabricante.