Black & Decker EM1500 Instruction Manual page 8

• Conserver ces directives etlesexaminer fr6quemment avant d 'utiliser
Z I'appareil ou de donner des directives aux autres.
DANGER : MESURES DE SleCURITI e IMPORTANTES
POUR TONDEUSE A CONDUCTEUR ACCOMPAGNANT
Cette tondeuse peut amputer les bras et les jambes et projeter des
objets. Le non-respect des directives de s6curit6s ci-dessous peut pro-
voquer de s@ieuses blessures ou un decks.
UTILISATION GENERALE
1. Lire, comprendre et respecter les directives figurant sur la tondeuse
et dans le mode d'emploi avant de commencer.
2. Ne pas approcher les mains ou les pieds de ta tondeuse ou de sa
partie inferieure. Toujours se tenir & I'ecart de I'ouverture d'ejection.
3. Ne permettre qu'& des adultes responsabtes, famitiers de ces direc-
tives, d'utitiser cette tondeuse.
4. Debarrasser la zone & tondre des objets tels les pierres, les tiges, les
ills, les jouets, les os, etc., qui pourraient @re projetes par la lame. Les
objets percutes par la lame peuvent provoquer de graves blessures
corporelles. Se tenir derri@e la poignee Iorsque le moteur tourne.
5. S'assurer qu'il n'y a personne & proximite de la tondeuse avant
I'utilisation. Tenir les curieux et les animaux & une distance sore.
Arr@er la tondeuse si quelqu'un pen_tre dans la zone de tonte.
6. Ne pas utiliser I'appareil avec lespieds nus ou des sandales.
Toujours mettre des chaussures epaisses.
7. Ne pas tirer la tondeuse vers l'arriere sauf en cas d'absolue neces-
site. Regarder vers le baset derriere sol avant et pendant tout
deptacement en marche arri_re.
8. Ne jamais diriger 1'6jection en direction d'une personne. Eviter d'ejecter
les substances contre un mur ou un obstacle. Les substances pour-
raient ricochet vers I'op@ateur. Degager I'anse pour eteindre la ton-
deuse et arr@er la lame avant de traverser une surface gravelee.
9. Ne pas utitiser la tondeuse sans installer le collecteur d'herbe, la pro-
tection de 1'6jecteur, la protection arri@e ou toute autre protection de
securite en place et qui fonctionne. Verifier r6guli@ement toutes tes
protections et tousles dispositifs de s0ret6 pour s'assurer qu'ils sont
en bon 6tat de fonctionnement afin d'assurer un fonctionnement ad&
quat selon sa fonction prevue. Remptacer tout verrou, protection ou
autre dispositif de s0rete endommage avant t'utilisation.
10. Ne jamais laisser une tondeuse en marche sans surveillance.
11. Toujours degager I'anse pour couper le moteur, attendre que la
lame s'immobitise comptetement et retirer la c16 de s0rete avant de
nettoyer la tondeuse, d'enlever le collecteur d'herbe ou de d6bouch-
er la protection de I'ejecteur, avant de laisser la tondeuse ou avant
tout r_glage, depannage ou v@ification.
12. N'utiliser la tondeuse qu'& la lumi@e du jour ou avec un bon eclai-
rage artificiel Iorsque les objets situ6s dans le champ de la lame
sont ctairement visibtes & partir du point d'op@ation de la tondeuse.
13. Ne pas utiliser la tondeuse sous I'emprise de I'alcool ou de drogues
ou en cas de fatigue ou de maladie. Demeurer vigilant, surveiller le
travail effectue, et faire preuve de jugement.
14. Eviter les conditions environnementales dangereuses. Ne jamais
utitiser la tondeuse dans des endroits humides ou mouilt6s et ne
jamais l'utitiser sous la p!uie. Toujours s'assurer d'avoir le pied s0r;
marcher; ne jamais courir.
15. Desengager le syst_me d'entrafnement, le cas ech6ant, avant de
demarrer le moteur.
16. Si ta tondeuse commence & vibrer de fa(_on anormale, rel&cher la
dPoigneede lib@ation sous caution (levier de commande) (2), atten-
ez que la lame s'arr_te et debrancher la tondeuse, puis rechercher
la cause imm6diatement. Les vibrations sont gen@alement un aver-
tissement de probl_mes.
17. Toujours mettre une protection respiratoire et pour les yeux durant
I'utilisation de la tondeuse.
18. L'utilisation de tout accessoire ou piece non recommandes avec
cette tondeuse s'av@er dangereuse. N'utiliser que les accessoires
approuv6s par Black & Decker.
19. Ne jamais trop tendre les bras en utitisant la tondeuse. Toujours
s'assurer de conserver son equilibre & tout moment au cours de
I'utilisation de la tondeuse.
UTILISATION SUR UNE PENTE
Les pentes sont un facteur majeur de glissades et de chutes, qui peu-
vent entrafner de graves blessures. L'utilisation sur toutes les pentes
demande une attention particuliere. Ne pas tondre une pente sur
laquelle on ne se sent pas & I'aise.
1. Tondre les pentes en diagonale, jamais de haut en bas. Etre
extr_mement prudent Iors des virages sur les joentes.
2. Faire attention aux trous, orni@es, rebonds, pierres ou autres objets
caches. Une surface inegale peut provoquer une glissade ou une
chute. Une herbe haute peut cacher des obstacles.
3. Ne pas tondre une herbe mouillee ou des pentes excessivement escar-
pees. Un equilibre instable peut provoquer une glissade ou une chute.
4. Ne pas tondre pres des falaises, des fosses ou des talus• It y a un
risque de perdre sa stabilite ou son equilibre.
ENFANTS
Des incidents tragiques peuvent survenir si I'op@ateur n'est pas vigilant
en pr6sence d'enfants. Les enfants sont parfois attir6s par la tondeuse
et I'op@ation de tonte. Ne jamais supposer qu'un enfant est rest6 au
demier endroit oQil a ete vu.
1. Tenir les enfants b. I'ecart de la zone de tonte et sous la surveillance
attentive d'un adutte responsable autre que I'op@ateur.
2. Rester vigilant et arr6ter la tondeuse si un enfant penetre dans la zone.
. Ue jamais laisser un enfant utitiser la tondeuse.
• Etre tres prudent aux environs des virages, arbustes, arbres ou
autres objets qui peuvent vous emp_cher de voir un enfant.
REVISION GI_NERALE
1. Ne jamais utiliser la tondeuse dans un endroit ctos.
2. Maintenir tousles ecrous et les boulons serr6s pour s'assurer que
le materiel est en bon etat de fonctionnement.
3. Ne jamais alt@er le dispositif de s6curit6. S'assurer regulierement
de son fonctionnement ad6quat.
4. Eviter I'accumutation d'herbe, de feuilles et d'autres debris sur la
tondeuse. Laisser la tondeuse refroidir avant de la stocker.
5. Si vous heurtez un objet, rel&chez la poignee de liberation sous
caution (levier de commande) (2)pour 6teindre la tondeuse,
attendre que la lame d'arr_ter et de debrancher la tondeuse, puis
inspecter la tondeuse. Reparation, des dommages, avant de d6mar-
rer et d'utiliser la tondeuse.
6. Ne jamais effectuer de r6gtages ou de r6parations Iorsque le moteur
est en marche ni torsque la tondeuse est branchee.
7. D6branchez toujours la tondeuse avant d'ajuster, le nettoyage, la r@a-
ration, I'inspection, le transport, le stockage ou laisser la tondeuse.
8. V@ifier frequemment les composants du cotlecteur d'herbe et ta
protection de I'ejecteur et, au besoin, remplacer par les pieces
recommandees par Black & Decker seulement.
9. Les lames de tondeuses sont tranchantes. Recouvrir la lame ou
mettre des gants, et @re tres prudent lors de I'entretien.
10. Prendre soin ou remplacer les etiquettes et les directives de s6cu-
rite, au besoin.
Cet appareil est conforme aux dispositions du paragraphe 15 des regle-
ments de la FCC. Son utilisation est sous reserve des deux conditions
suivantes : (1) I'appareil ne dolt provoquer aucun brouitlage nuisibte; (2)
I'appareil dolt accepter tout broulltage regu, y compris un brouillage sus-
ceptible d'entrafner un fonctionnement indesirabte.
REMARQUE : ce materiel a ete teste eta et6 d6ctare conforme aux
limites en vigueur concernant les dispositifs num@iques de classe B,
en vertu de la partie 15 de la regtementation FCC. Ces timites visent
& assurer une protection raisonnabte contre tout brouittage nuisible
dans une installation r6sidentielte. Ce materiel produit, consomme et
peut 6mettre une energie de radiofr6quence et, s'il n'est pas installe
et utilise conformement aux directives qui I'accompagnent, il peut
entratner un brouitlage nuisibte des communications radio. Cependant,
nous ne garantissons pas l'absence de brouillage dans tousles types
d'environnement. Si, apres avoir effectu6 une verification en mettant
I'appareil hors tension puis sous tension, I'utilisateur s'aper(_oit que ce
materiel provoque un brouillage nuisibte & la r6ception des signaux de
radio ou de television, il lui faudra essayer de corriger ce brouitlage en
prenant une ou plusieurs des mesures ci-dessous :
• R6orienter ou repositionner I'antenne de r6ception.
• Etoigner le plus possible le materiel du r6cepteur.
Brancher le mat_riet dans une prise electrique situ_e sur un circuit
diff@ent de celui du r_cepteur.
• Consulter le distributeur ou un technicien radio/t_l_vision exp@imente
pour obtenir de l'aide.
Tout changement ou toute modification & cet appareil qui n'est pas
express_ment approuve par I'institution responsable de la conformit_
peut faire annuler le droit de I'utilisateur d'utiliser ce mat@iel. Cet appareil
num@ique de la ctasse Best conforme & la norme NMB-003 du Canada.
POUR TOUTES LES TONDEUSES A GAZON A DOUBLE
ISOLATION
1. Pieces de rechange
Pour la r_paration, utiliser uniquement des pi_ces de rechange identiques.
2. Connexions d'appareits & fiche potarisee
Pour r_duire le risque de decharge electrique, cet appareit comporte une
fiche potarisee (une broche est plus large que I'autre) et exigera I'utilisation
d'une raltonge polarisee. La fiche de I'appareit ne se branchera que
d'une seule fagon dans une rallonge polarisee. Si la fiche ne s'insere pas
totatement dans la ratlonge, I'inverser. Si la fiche ne s'ins_re toujours pas,
obtenir une ratlonge polaris_e appropriee. Une raltonge potaris_e exigera
I'utilisation d'une prise murale potarisee. Cette fiche ne se branchera que
d'une seule fa(?on dans une prise murale potarisee. Si la fiche ne s'insere
pas totalement dans la prise murate, I'inverser. Si elle ne s'insere toujours
pas dans la prise, demander & un _lectricien competent d'instalter une
prise murale appropriee. Ne modifier en aucun cas la fiche de I'appareit, la
prise ou la fiche de la rallonge.
Z_AVERTISSElVlENT - AVERTISSEiVlENTS ET
DIRECTIVES DE SECURITE GENERALES POUR TOUS
LES OUTILS
• CET OUTIL PEUT ETRE DANGEREUX. Respecter tousles
avertissements et directives de securite contenues dans ce manuel.
L'op@ateur est responsable du respect des avertissements et directives
de securite contenus dans ce manuel et indiques sur la machine.
Restreindre I'usage de cette tondeuse _.des personnes capables de
lire, de comprendre et de respecter les avertissements et directives de