Black & Decker EM1500 Instruction Manual page 14

OPERAClON GENERAL
1. Antes de hacerla arrancar, lea, comprenda y siga todas las instruc-
ciones en la podadora yen el manual de instrucciones.
2. No ponga las manos ni los pies cerca o debajo de la podadora.
Mant6ngase alejado de la abertura de descarga en todo momento.
3. $61o permita que adultos responsabtes, familiarizados con las
instrucciones, operen esta podadora.
4. Despeje el &.rea donde se utilizar& la podadora de objetos como
piedras, palos, alambre, juguetes, huesos, etc., que la hoja podria
lanzar. Los objetos gotpeados por la hoja pueden causar graves
lesiones alas personas• Mantengase detr&s del mango cuando el
motor est6 en funcionamiento•
5. AsegQrese de que no haya personas en el &rea que rodea a la
podadora antes de utilizarta. Todas las personas y mascotas en los
alrededores deben mantenerse a una distancia segura. Detenga la
podadora si atguien entra en el &rea que la rodea.
6. No opere la podadora descalzo o con sandalias. Siempre use cal-
zado resistente.
7. No tire de la podadora hacia atr&s a menos que sea absotutamente
necesario. Siempre mire hacia abajo y hacia atr&s antes y durante
movimientos de retroceso•
8. Nunca descargue material en forma directa en la direcci6n donde
hay personas• No descargue material contra una pared o contra
algo que provoque una obstrucci6n. El material puede rebotar y got-
pear al operador. At cruzar superficies de grava, suelte la palanca
del interruptor para apagar la podadora y detener la hoja.
9. No opere la podadora si el recolector de cesped completo, el protector
de la descarga, el protector posterior u otros dispositivos de seguridad
no estb,nen su lugar y funcionando. Verifique peri6dicamente todos los
protectores y dispositwos de seguridad para asegurarse de que est6n
en buenas condiciones, que funcionen correctamente y que cumplan
con su funci6n correspondiente. Reemplace un seguro, protector u
otto dispositivo de seguridad dafiado antes de un uso posterior.
10. Nunca deje funcionando una podadora sin supervisi6n.
11. Antes de limpiar la podadora, retirar et recolector de c6sped, desa-
tascar el protector de la descarga, al.ejarse de la p.odadora o antes
de realizar cualquier ajuste, reparacion o inspeccion, siempre suelte
la palanca del interruptor para detener el motor y espere hasta que
la hoja se detenga por compteto para retirar la llave de seguridad.
12. Opere la podadora s61o con luz diurna o buena ituminaci6n artificial
para que los objetos en el trayecto de la hoja sean visibtes clara-
mente desde el b.rea de funcionamiento de la podadora.
13. No opere la podadora bajo la infiuencia del alcohol o las drogas,
ni cuando est_ cansado o enfermo. Siempre mant_ngase alerta,
ponga atenci6n a Io que hace y use el sentido comQn.
14. Evite los entornos peligrosos. Nunca opere la podadora sobre c6sped
hQmedo o mojado; nunca use la podadora bajo ta Iluvia. Siempre
asegQrese de tener los pies bien apoyados; camine, nunca corra.
15. Desconecte el sistema de accionamiento, de haberlo, antes de
arrancar el motor.
16. Si el cortac6sped comienza a vibrar de manera anormal, suelte la empufia-
dura de estribo (interruptor de palanca) (2), espere a que la hoja se deten-
ga y desconecte segadora, a continuaci6n, busque la causa inmediata-
mente. La vibraci6n es generalmente una advertencia de algQnproblem&
17• Siempre use protecci6n adecuada para los ojos y las vias respira-
torias cuando opere la podadora•
18. Et uso de accesorios o dispositivos no recomendados para utitizar
con esta podadora puede ser peligroso• S61o utitice accesorios
aprobados por Black & Decker.
19. Nunca se estire demasiado mientras opera la podadora• Siempre
asegQrese de tener los pies bien apoyados y de conservar el equi-
librio en todo momento mientras opera la podadora•
OPERACION EN PENDIENTES
Las pendientes son un factor importante en los accidentes de resbala-
miento y caida, que pueden provocar lesiones graves• La operaci6n en
todas las pendientes requiere de cuidado adicionat. Si se siente inc6-
modo en una pendiente, no corte el c6sped en ella•
1. En las pendientes corte el c6sped transversalmente a la superficie;
nunca subi6ndolas y baj&ndolas. Sea extremadamente cuidadoso
cuando cambie de direcci6n sobre pendientes•
2. Tenga cuidado con agujeros, surcos, bultos, piedras u otros objetos
ocultos. Un terreno irregular puede provocar un accidente de
resbalamiento y caida. El c6sped alto puede ocultar los obst&culos.
3. No corte el c6sped si 6ste est& mojado o en pendientes demasiado
pronunciadas. No tener los pies bien apoyados puede provocar un
accidente de resbalamiento y caida.
4. No corte el c6sped cerca de barrancos, zanjas o terraplenes. Puede
perder el apoyo de los pies o el equilibrio.
Pueden producirse accidentes tr&gicos si el operador no est,. atento a
la presencia de nifios. Con frecuencia los nifios se sienten atraidos por
la podadora y la actividad de cortar el c6sped. Nunca d_ por sentado
que los nifios permanecer&n donde los vio por Qltima vez.
1. Mantenga a los nifios fuera del _.rea de trabajo y bajo el cuidado
atento de un adulto responsable que no sea el operador.
14
2. Est6 atento y apague la podadora si un nifio entra al &rea.
3. Nunca permita que los nifios operen la podadora.
4. Tenga especial cuidado al acercarse a esquinas ciegas, arbustos,
&rboles u otros objetos que puedan btoquear su vista de un nifio.
iVlANTENIMIENTO GENERAL
1. Nunca opere la podadora en un &rea cerrada.
2. Mantenga ajustados todos los pernos y tuercas para asegurarse de
que et equipo est6 en condiciones de trabajo seguras.
3. Nunca haga cambios indebidos en los dispositivos de seguridad•
Verifique regularmente que funcionen correctamente•
4. Mantenga la podadora libre de c6sped, hojas u otras acumulaciones
de residuos. Espere a que la podadora se enfrie antes de guardarla.
5. Si gotpea un objeto extrafio, suelte empufiadura de estribo (inter-
ruptor de palanca) (2) para apagar la podadora, espere que la hoja
se detenga y desconecte cortadora, luego inspeccione la podadora.
Reparaci6n, cuatquier dafio, antes de arrancar y operarla..
6. Nunca realice ajustes o reparaciones con el motor en funcionamien-
to o con la Itave de seguridad en la podadora.
7. Desenchufe siempre podadora antes de ajustar, limpiar, reparar,
inspecci6n, transporte, almacenamiento o salir de la corte.
8. Verifique frecuentemente los componentes del recolector de c6sped
y el protector de la descarga, y cuando sea necesario reempt&celos
s61o con piezas recomendadas por Black & Decker•
9. Las hojas de la podadora son filosas. Envuelva la hoja o use
guantes, y tenga especial cuidado al realizar mantenimiento en elias•
10. Cuide o reemptace las etiquetas de seguridad y de instrucciones,
segQn sea necesario.
Este dispositivo cumpte con ta parte 15 de las normas de la Comisi6n
Federal de Comunicaciones de los Estados Unidos (FCC)• La operaci6n
est& sujeta alas dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no
puede causar interferencia perjudiciat y (2) este mecanismo debe acep-
tar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que puede
provocar una operaci6n no deseada.
NOTA: Este equipo ha sido probado y se encontr6 que cumpte con los
limites para dispositivo digital Clase B, segOn la parte 15 de las normas
de la FCC• Estos timites est&.n disefiados para brindar protecci6n
razonable contra interferencia perjudicial en una instalaci6n residencial.
Este equipo genera, usa y puede irradiar energia en frecuencia de
radio y, si no se instala y se usa de acuerdo con las instrucciones,
puede provocar interferencia perjudicial en las comunicaciones de
radio. Sin embargo, no hay garantia de que la interferencia no ocurra
en una instalaci6n en particular. Si este equipo provoca interferencia
perjudicial en la recepci6n de radio o televisi6n, Io que se puede
determinar al apagar y encender el equipo, el usuario debe tratar de
corregir la interferencia mediante una o m&s de las siguientes medidas:
• Cambiar la orientaci6n o la ubicaci6n de la antena de recepci6n.
• Aumentar la separaci6n entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a un tomacorriente sobre un circuito diferente de
aquet al que est&. conectado el receptor.
• Consultar al vendedor o pedir la ayuda de un t6cnico en radio y
televisi6n con experiencia.
Los cambios o las modificaciones que se le realicen a esta unidad sin
aprobaci6n expresa det tercero responsable del cumplimiento pueden
anular la autorizaci6n del usuario para operar el equipo• Este aparato
digital de la clase B se conforma con ICES-003 canadiense.
PARA TODAS LAS CORTADORAS DE CI_SPED CON
DOBLE AISLAMIENTO
1• Piezas de repuesto
AI efectuar mantenimiento, Qnicamente utilice piezas de repuesto identicas.
2• Conexiones polarizadas det aparato
Para disminuir el riesgo de descargas el6ctricas, este aparato posee un
enchufe potarizado (una pata es m&s ancha que la otra) y requerir& el
uso de un cable prolongador polarizado. El enchufe del aparato encajar&
en un cable prolongador polarizado de una sota manera. Si el enchufe
no encaja por compteto en el cable prolongador, vott6elo. Si aun asi no
encaja, obtenga un cable prolongador polarizado adecuado. Un cable
prolongador potarizado requerir& et uso de un tomacorriente de pared
potarizado. Este enchufe se ajustar& en un tomacorriente de pared polar-
izado de una sola manera. Si el enchufe no encaja por compteto en el
tomacorriente de pared, volt6elo. Si aun asi no encaja, recurra a un elec-
tricista calificado para que instate un tomacorriente de pared adecuado.
No cambie el enchufe del equipo, el tomacorriente del cable prolongador
ni el enchufe del cable prolongador de ninguna manera.
/_ADVERTENCIA: INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS
GENERALES DE SEGURIDAD PARA TODAS LAS
HERRAMIENTAS
• ESTA HERRAIVIIENTA PUEDE SER PELIGROSA. Respete todas
las advertencias y las instrucciones de seguridad de este manual. El
operador es responsable de respetar las advertencias e instrucciones
de este manual y las que est&n en la unidad. Restrinja el uso de
esta podadora alas personas que lean, comprendan y respeten las
advertencias e instrucciones de este manual y las que est&n en la unidad.