BenQ warrants this product against any defects in material and workmanship, under normal usage and storage. Proof of purchase date will be required with any warranty claim. In the event this product is found to be defective within the warranty period, BenQ’s only obligation and your exclusive remedy shall be replacement of any defective parts (labor included).
Any third party content or service preinstalled in this product is provided "as is". BenQ does not, by expression or by implication, make any warrant to the content or to the services provided by third parties. BenQ does not warrant or guarantee that the content or services provided by third parties are accurate, effective, most up-to-date, legal, or complete.
Table of contents Copyright and disclaimer ...................................2 Copyright ........................................... 2 Disclaimer ..........................................2 Warranty............................................ 2 Statement regarding hyperlinks and third-party websites ..........................3 Package contents .......................................11 Standard accessories ......................................11 Introduction ........................................13 Projector features ........................................13 Projector exterior view ...................................... 15 Front and upper side view ............................................
Page 5
Ending a Bluetooth connection ..........................................47 Deactivating the Bluetooth speaker or headphones ..................................47 BenQ Launcher ..................................... 48 Operating under the BenQ Launcher mode .............................. 48 Accessing the BenQ Launcher main page .....................................48 Using the BenQ Launcher applications ......................................49 Accessing the BenQ Launcher menus......................................49 Using the BenQ Launcher Settings page......................................
Page 6
Inputting text................................................55 Navigating the OSD menus ..................................57 About the OSD menus......................................57 Using the OSD menu ......................................59 Accessories .........................................66 GS1 Battery..........................................66 Rear View.................................................. 66 Charging the battery.............................................. 67 Installing the battery .............................................. 68 Connections ................................................69 Removing the battery............................................. 69 Instructions and requirements for handling the battery ................................
Important safety instructions Your projector is designed and tested to meet the latest standards for safety of information technology equipment. However, to ensure safe use of this product, it is important that you follow the instructions mentioned in this manual and marked on the product. 1.
Page 9
If the projector does become wet, disconnect it from the power point and call BenQ to have the projector repaired. 5. Do not block the vents holes while the projector is on (even in standby mode).
Moisture condensation 12. This projector is capable of displaying inverted images for ceiling installation. Never operate the projector immediately after moving it from a cold location to a hot location. When the projector is exposed to such a change in temperature, moisture may condense on the crucial internal parts.
Package contents Carefully unpack and verify that you have the items below. Some of the items may not be available depending on your region of purchase. Please check with your place of purchase. Standard accessories GS1 Projector GS1 Battery Remote Control Adapter HDMI Cable Protective Case...
Page 12
Quick Start Guide Carry Bag Batteries (AAA) x 2 Quick Start Guide Warranty Card • Some of the accessories may vary from region to region. • The warranty card is only supplied in some specific regions. Please consult your dealer for detailed information.
Bluetooth speakers for great audio. Use the BenQ phone App and share content direct from your phone, so you can share special photos from your day in the wild and everyone can enjoy them without huddling around a small screen.
Page 14
Impress friends and family with a 60” screen from just 1m. If you have big groups to entertain you can use the screen accessory for a blockbuster cinema experience under the stars. Whether camping on a small site or a forest, GS1 is the hassle free way to entertain outdoors. •...
Projector exterior view Front and upper side view 1. Control Panel (See Control panel on page 19 for details.) 2. Vent (cool air intake) 3. Front IR sensor 4. Angle adjust dial (located underneath the projector) Turn this dial to adjust the projection angle. See Adjusting the projection angle on page 44 for details.
Rear and upper side view Connection on page 29 for connection details. 7. LED Indicator lights (See Indicators on page 78 for details) 8. Audio output jack 9. MicroSD card slot Used to connect microSD memory cards to project/broadcast media stored on the card.
Page 17
15. Kensington lock slot (See Securing the projector on page 42 for details) 16. Rear IR sensor 7 8 9 10...
Front and bottom side view 17. Vents (hot air release) 18. Battery Connector When properly installed on the battery this connector is used to transfer power between the projector and the GS1 Battery (see Installing the battery on page 68 for details).
• When the OSD menu is off and you are under the BenQ Launcher mode, these keys are used as directional arrows to select the desired menu items and to make adjustments.
Page 20
Source Launches the Source On-Screen Display (OSD) menu (the source menu will automatically close after 30 seconds of inactivity). 8. MENU Opens the projectors OSD menu.
• When the OSD menu is off and you are under the BenQ Launcher mode, these keys are used as directional arrows to select the desired menu items and to make adjustments. 4. OK •...
Page 22
Switches the projected image to either a blank screen or switches the blank screen back to the original projected image. 10. MENU Opens the projectors OSD menu. Options Launches the contextual options menu for various pages under BenQ Launcher mode. Volume Up Increases the projector volume.
Replacing the remote control battery 1. Push and hold the arrow on battery cover while pushing out the battery cover. 2. Insert the two new batteries in the battery slots. Note that the battery contacts should be orientated to match the orientation etched on the battery slots.
Page 24
• Operating the projector from the front • Operating the projector from the rear...
Installation Choosing a location Before choosing an installation location for your projector, take the following factors into consideration: • Size and position of your screen • Electrical outlet location • Location and distance between the projector and the rest of your equipment •...
Page 26
3. Front Ceiling: Select this location with the projector elevated near the ceiling in front of the screen. Turn on the projector and make the following settings: MENU > Settings > Projector Position > Front Ceiling The projector does not feature ceiling mount components/equipment so when choosing to use a front ceiling location you must place it on an elevated location of your choice.
Obtaining a preferred projected image size The projected image size is determined by the distance from the projector lens to the screen, and the video format. Projection dimensions Use the illustration and tables below to help you determine the projection distance. Screen Size Screen Center of lens...
Page 28
Screen size Projector distance (mm) Diagonal H (mm) W (mm) Average Inch 3048 1494 2657 2152 3556 1743 3099 2510 4064 1992 3542 2869 4572 2241 3985 3228 5080 2491 4428 3586 All measurements are approximate and may vary from the actual sizes. If you want a permanent installation of the projector, we recommend that you use the actual projector to physically test the projection size, distance, and the projector's optical characteristics prior to the installation.
Connection When connecting a signal source to the projector, be sure to: 1. Turn all equipment off before making any connections. 2. Use the correct signal cables for each source. 3. Make sure the cables are firmly inserted. 4. Place the projector within range of the wireless AP you plan to connect it to. Notebook or Desktop Computer A/V Device...
• In the connection illustrations shown above, some cables may not be included with the projector (see Package contents on page 11). They are commercially available from electronics stores. • The illustrations above are for reference only. The rear connecting jacks available on the projector vary with each projector model. 1.
Connecting HDMI devices HDMI (High-Definition Multimedia Interface) supports uncompressed video data transmission between compatible devices like DTV tuners, DVD players, Blu-ray players and displays over a single cable. You should use an HDMI cable when making a connection between the projector and HDMI devices.
Connecting with a computer Using an HDMI cable Connect the projector to a computer with an HDMI cable. Notebook or Desktop Computer HDMI Cable • Some computers feature HDMI ports that do not transmit audio, in such cases a separate audio device and cable must be connected to the projector. •...
Connecting a USB flash drive Connect a USB flash drive to one of the USB ports on the rear of the projector to view media files stored on the flash drive. USB 3.0 USB 2.0 USB Flash Drive Connecting a microSD memory card Connect a microSD memory card to the microSD memory card slot on the rear of the projector to view media files stored on the memory card.
Operations Starting up the projector 1. Supply power to the projector using one of the following methods: • Plug the supplied power adapter into the projector and a power outlet. • Install the projector onto a charged GS1 battery (see Installing the battery on page 68).
Page 35
3. Connect any video equipment to the respective port on the rear of the projector. If you do not want to project video via such equipment but want to access the BenQ Launcher, you do not need to connect any video equipment.
Page 36
• Use the arrow keys ( / / / ) on your remote control to move through the menu items. • Use OK to confirm the selected menu item. The Setup Wizard screenshots below are for reference only and may differ from the actual design. Step 1: Specify Projector Position.
Page 37
Step 2: Specify OSD Language. Available languages may vary by the product supplied for your region and may be updated without prior notice. Step 3: Specify Auto Keystone.
Page 38
Step 4: Specify the Network Settings (connecting to a WLAN AP). You may need to enter a password if you choose to connect to a WLAN AP. For more information about changing your network settings, see Choosing a location on page Step 5: Specify the Time Zone.
Page 39
7. The projector starts to search for available input signals. The current input signal being scanned displays on the screen. If the projector is unable to detect a valid signal, the projector will automatically open the BenQ Launcher. You may press on your remote control to select your desired input signal.
Shutting down the projector 1. Press on the projector or your remote control. The projector displays a shutdown confirmation message. 2. Press a second time. The PWR indicator light flashes orange and the fans run for about two minutes to cool the lamp. The projector does not respond to any commands during the cooling process.
Page 41
3. Select High Altitude Mode and press OK to set High Altitude Mode to On. 4. To leave the OSD, press until the projector returns to the home screen, or press to go back to the home screen directly. Operation under High Altitude Mode may cause a higher decibel operating noise level because of increased fan speed necessary to improve overall system cooling and performance.
Securing the projector Using the Kensington lock The projector has to be installed in a safe place to prevent theft. It has a Kensington lock slot located at the rear of the projector which you can use to secure the projector via a Kensington lock cable. Kensington Lock...
Selecting an input source The projector can be connected to multiple equipment at the same time. However, it only displays one full screen at a time. When starting up, the projector automatically searches for the available signals. To select the video source: 1.
Adjusting the projected image Adjusting the projection angle The projector is equipped with an angle adjust dial which changes the image height and projection angle. To adjust the projection angle: • Turn the dial to the right to slowly raise the front of the projector until the image is positioned as desired. •...
Fine-tuning the image clarity To sharpen the picture, rotate the focus ring on the projector. Correcting keystone Keystoning refers to the situation where the projected image is noticeably wider at either the top or bottom. It occurs when the projector is not perpendicular to the screen.
• To correct keystoning at the top of the image, use on your remote control. • To correct keystoning at the bottom of the image, use on your remote control. • When done, press BACK to save your changes and exit. You may only make these adjustments if Auto Keystone is disabled in the Setting menu, see Auto Keystone on page 64 for details.
6. Select the speaker or headphones from the list of Bluetooth devices in the Bluetooth setting menu. If you are unable to find the speaker or headphones from the list of Bluetooth devices on the first try, ensure that pairing mode is activated on the device, then select Scan for devices in the Bluetooth setting menu to restart the scanning process.
Accessing the BenQ Launcher main page When the projector is not projecting an image from a connected source be in BenQ Launcher mode by default. If the projector is projecting a source you can return to BenQ Launcher mode by pressing on your remote control.
Featured Apps section - A rotating selection of specially featured apps BenQ selects for users of the projector. • System section - A group of apps that help you configure the BenQ Launcher, and access more apps from the BenQ Launcher. They include the following menus: •...
Page 50
Notification - Select this menu to view any app or system related messages for the projector. • Clean Tool - Select this function to clear the memory cache for the projector, which speeds up the performance of the BenQ Launcher.
Page 51
Press twice on your remote control from the main menu to view a list of recently opened apps. Actual screen may vary based on your BenQ Launcher firmware version. To re-open an app from the History menu use on your remote control to navigate to the app you want to re-open, and then press OK to re-open that app.
Using the BenQ Launcher Settings page The Settings page for the BenQ Launcher offers a set of configurations that allow you to make adjustments to the BenQ Launcher environment. Actual screen may vary based on your BenQ Launcher firmware version.
Page 53
Change the time zone. General • Change the wallpaper. Settings • Change the layout of the BenQ Launcher main page. See Operating under the BenQ Launcher mode on page 48 for more details. • Change the LED Mode. See LED Mode on page 64 for more details.
Submenu Functions and Descriptions Allows you to: • Manage the apps installed on the projector. • Upgrade the system to the latest version via the Internet or the connected media flash drive. For each system upgrade, the system will send a notice message to remind all users to undergo system upgrade. Make sure you have stable wireless connection during system upgrades.
Changing network settings The BenQ Launcher allows you to change your wireless connection settings via the WLAN Settings menu within the Internet menu, which can be accessed by selecting the Settings menu from the System section in the main menu.
Page 56
3. Press / / / on your remote control to navigate the keyboard, and press OK to select the letter/key/symbol you want to enter into the text field. 4. Press at anytime to exit out of the keyboard.
Navigating the OSD menus About the OSD menus To let you make various adjustments or settings on the projector and the projected image, the projector provides multilingual On-Screen Display (OSD) menus, which contains primary menu functions. (See Using the OSD menu on page To access the OSD menu, press MENU on your remote control.
Page 58
The following is the OSD menu: Use the arrow keys ( ) on your remote control to move through the menu items, and use OK to confirm the selected menu item.
The following is the Settings menu of the OSD menu: When selecting items within the Setting menu press OK, and then ( /) to toggle through the options. Press when you want to confirm your selection and return to navigating the Settings menu. Using the OSD menu The OSD menu provides primary menu functions.
Page 60
Menu Submenus and descriptions Selects a preset picture mode to suit your operating environment and input signal picture type. The preset picture modes are described as below: Maximizes the brightness of the projected image. This mode is suitable for environments where extra-high Bright brightness is required, such as using the projector in well lit rooms.
Page 61
Menu Submenus and descriptions Adjusts the color saturation level -- the amount of each color in a video picture. Lower settings produce less saturated colors; setting to the minimum value makes the image black and white. Color If the image setting is too high, colors on the image will be overpowering, which makes the image unrealistic. Saturation Color Saturation settings can only be adjusted when either HDMI, USB flash drive, or microSD memory card is selected as the source.
Page 62
Menu Submenus and descriptions The native display resolution of this projector is in a 16:9 aspect ratio. However you may use this function to display projected pictures in a different aspect ratio In the following illustrations, the black portions are inactive areas and the white portions are active areas. Aspect Ratio settings can only be adjusted when HDMI is selected as the source.
Page 63
(with 3D game discs), 3D Blu-ray players (with 3D Blu-ray discs), 3D TV (with 3D channel), and so on. After you have connected the 3D video devices to the projector, wear the BenQ 3D glasses and make sure the power is on to view 3D contents.
Page 64
Menu Submenus and descriptions Menu Display Sets the length of inactive time before the OSD menu on the screen disappears. The following Menu Time Display Time options are provided: Always On, 5 sec, 10 sec, 15 sec, 20 sec, 25 sec, and 30 sec. Sets whether the projector increases fan speed in high altitude settings to increase the intake of air to cool High Altitude the projector.
Page 65
Menu Submenus and descriptions Displays the following information about your projector. • Source: Displays the current signal source. • Picture Mode: Displays the current Picture Mode. • Resolution: Displays the native resolution of the input source. Settings Information • Color System: Displays input system format. •...
Accessories GS1 Battery Your projector comes with an attachable battery which is suitable for use in outdoor situations when a traditional power outlet is not readily available. Rear View 1. Charge indicator light The indicator light lights up blue when the GS1 battery is charging. 2.
• Due to differences in power adapter throughput the charging time for the two charging methods vary, with charging via the projector’s DC-IN power jack being faster than charging via a Micro USB Type-B adapter. BenQ Launcher interface and check the battery icon at the top right of the screen. • To view the charge level for the GS1 battery enter the...
Installing the battery 1. Ensure that there are no connections to the ports on the projector or battery before installing the battery. 2. Place the projector on top of the battery so that the projector connector and securing tabs on the battery fits into the battery connector and securing slots on the projector respectively.
Connections Connect the GS1 Battery to other devices using a USB cable to supply power from the GS1 Battery to the connected device. USB cable Mobile device (smartphone, tablet, etc.) Removing the battery 1. Ensure that there are no connections to the ports on the projector or battery before removing the battery.
2. Push the projector backwards on the battery so that it unlocks from the battery. 3. Slowly lift the projector off the battery. When the angle adjust dial is set high you will not be able to remove the projector from the battery. To remove the projector from the battery ensure that the angle adjust dial is set to a low position.
Page 71
Do not wrap it with conduct material to avoid the damage caused by the direct contact between the metal and battery. Keep the battery in day places. Well disposed the disused battery. Do not put it into fire or water. •...
Page 72
Over-heated will cause the isolated element dissolved in the battery and losing protective function its cycle life, even will cause over heated, distort, smoke or burning. • Forbid directly charging on the power socket or car kit cigarette. High voltage and amplified current will damage the battery and reduce its cycle life, even will cause overheated, distort, smoke or burning. •...
Page 73
• Read carefully the manual before use or whenever in need. • Charging method Use the special chargers in the recommended charging method to charge the battery. • First usage When you use the battery for its first time, do not put it into the equipment once you find it in unusual conditions such as unclearness or odors. The battery should be returned to the vendor.
Protective Case Your projector comes with a rubber protective case which helps prevent damage caused by accidental spillage or unintended impact, particularly in outdoor situations. Installing the protective case To install the protective case on the projector slide the projector (with battery installed) into the opening at the rear of the protective case until the case wraps around the edges of the projector.
Maintenance Care of the projector Your projector needs little maintenance. The only thing you have to do on a regular basis is keep the lens clean. Never remove any parts of the projector. Contact your dealer or local customer service center if the projector fails to operate as expected. Cleaning the lens Clean the lens whenever you notice dirt or dust on the surface.
Storing the projector To store the projector for an extended time: • Make sure the temperature and humidity of the storage area are within the recommended range for the projector. Refer to Specifications or consult your dealer about the range. •...
Page 77
Setting LED Mode Setting the projector in Economic mode extends the lamp life. LED mode Description Normal 100% lamp brightness Economic mode dims the projector’s LED lamp which will lower power consumption, extend the LED lamp Economic life and reduce the projector’s noise level. The reduced light output will result in darker projected pictures. If you set your projector to Economic mode choose Normal to return to the default normal mode.
Indicators There are three indicators which show the status of the projector. Check the following information about the indicator lights. If there is anything wrong, turn the projector off and contact your dealer. • When the projector is in a normal state TEMP Status &...
Page 79
TEMP Status & description Green Flashing The LED has exceeded the temperature limit. Green Flashing Red Flashing The LED has encountered an error.
Troubleshooting Problem Cause Remedy Plug the power cable into the AC inlet on the rear of the projector, and plug the power cable into to the There is no power from the power cable. power outlet. If the power outlet has a switch, make The projector does not turn on.
Page 81
Problem Cause Remedy The 3D glasses are out of battery. Recharge the 3D glasses. The settings in the 3D menu are not set Correctly set the settings in the 3D menu. correctly. 3D content does not display correctly Your Blu-ray Disc is not in 3D format. Use a 3D Blu-ray Disc and try again.
Specifications Projector specifications All specifications are subject to change without notice. Category Item Specification Resolution 1280 (H) x 720 (V), 0.3” Display system Mstar ARM A7 Quad-Core CPU Lens F/Number F = 1.5, f = 5.53 mm Optical Lamp type OSRAM Q8 20,000/30,000 hours Lamp Life (Normal/Economic)
Page 83
Category Item Specification Speaker (Stereo) 2 watt x 2 Audio signal output Audio jack x 1 Output Terminals USB port 2.0 Type-A x 1 USB port 3.0 Type A x 1 Control IR receiver x 2 SD/HDTV signal input Video signal input Digital - HDMI x 1 Input Terminals USB port 2.0 Type-A x 1...
Timing chart Supported timing for video input Timing Resolution H. Frequency (KHz) V. Frequency (KHz) Dot Clock Frequency (MHz) 480i**** 720 (1440) x 480 15.73 59.95 480p**** 720 x 480 31.47 59.94 576i 720 (1440) x 576 15.63 576p 720 x 576 31.25 720/50p** 1280 x 720...
Page 86
Supported timing for PC input Timing Resolution H. Frequency (KHz) V. Frequency (KHz) Dot Clock Frequency (MHz) VGA_60 59.940 31.469 25.175 VGA_72 72.809 37.861 31.500 640 x 480 VGA_75 75.000 37.500 31.500 VGA_85 85.008 43.269 36.000 SVGA_60 60.317 37.879 40.000 SVGA_72 72.188 48.077...
Page 87
Timing Resolution H. Frequency (KHz) V. Frequency (KHz) Dot Clock Frequency (MHz) SXGA_60 60.020 63.981 108.000 1280 x 1024 SXGA_75 75.025 79.976 135.000 1280 x 960_60 60.000 60.000 1280 x 960 1280 x 960_85 85.002 85.938 148.500 1360 x 768 1360 x 768_60 60.015 47.712...
Regulatory Statements For Assessment of Photobiological Safety of Lamps and Lamp Systems Risk Group 1 According to the classification of photobiological safety of lamps and lamp systems, this product is Risk Group 1, IEC 62471-5:2015 and/or IEC 62471-1:2006 (if applicable). Risk Group 2 1.
Page 90
2. Possibly hazardous optical radiation emitted from this product 3. Do not look at operating lamp. Eye injury may result. 4. No direct exposure to the beam shall be permitted. 5. Operators shall control access to the beam within the hazard distance or install the product at the height that will prevent spectators' eyes from being in the hazard distance.
Page 91
• BenQ's monitors have colored "Power" indicators. While the indicator shows green, it means that the monitor is using the full power. While the indicator shows yellow or amber, it means that the monitor is in suspend or sleep mode and is using less than 2watts of electricity.
Page 92
• All BenQ monitors and projectors come with user manuals on compact discs which could be easily read by commercial software such as Adobe Reader via a connected computer system. These documents are also available on the BenQ's web site (www.BenQ.com). Other types of documents may be available upon requests.
Page 93
• Do NOT use a plug without the fuse cover. If the fuse cover is missing, contact your nearest BenQ Customer Service Center for assistance. CE DOC DECLARATION OF CONFORMITY (English) The device complies with the requirements set out in the Council Directives on the Approximation of the Laws of the Member States relating Electromagnetic Compatibility (2014/30/EU) and Low Voltage Directive (2014/35/EU) and Radio Equipment Directive (2014/53/EU), the Restriction of The Use of Certain Hazardous Substances in Electrical And Electronic Equipment Directive (2011/65/EU), Turkish EEE Directive;...
Page 94
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (Deutsch) Dieses Gerät erfüllt die Voraussetzungen, welche in den Richtlinien zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten in Bezug auf elektromagnetische Kompatibilität (2014/30/EC), Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EC), Richtlinie für Funkanlagen (2014/53/EC), Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (2011/65/EU), Türkische EEE-Direktive, Türkische ErP (Entscheidung 2010/643), Kommissionreglementierung (EC) Nr.
Page 95
implementering av direktiv 2005/32/EG i Europaparlamentet och rådet för att fastställa krav på ekodesign för standby- och av-läge för strömförbrukning i elektriska och elektroniska hushålls- och kontorsapparater, och Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG om upprättande av en ram för att fastställa krav på ekodesign för energirelaterade produkter. VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING (Nederlands) Dit apparaat voldoet aan de vereisten van de Richtlijn van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inyake elektromagnetische compatibiliteit (2014/30/EG) en de Richtlijn betreffende Lage spanningen (2014/35/EG) en de Richtlijn betreffende Radioapparatuur...
Page 96
UYUM BEYANI (Türkçe) Bu aygıt Üye Ülkelerin Yasalarının Yakınlaştırılması bağlamında Konsey Direktifleri dahilinde getirilen gereklilikler, Elektromanyetik Uyumluluk (2014/30/EC) ve Düşük Voltaj Direktifi (2014/35/EC) ve Radyo Ekipmanı Direktifi (2014/53/EC), Elektrikli ve Elektronik Aletlerde Tehlikeli Maddelerin Kullanımıyla İlgili Sınırlamalar Direktifi (2011/65/EU)'i, Türkiye EEE Direktifi, Türkiye ErP (Karar 2010/643); Avrupa Parlamentosu ve Konseyinin elektrikli ve elektronik ev aletleri ve büro ekipmanlarının bekleme ve kapalı...
Page 97
(Решение 2010/643), Регламент № 1275/2008 на Комисията (EC) по изпълнение на Директива 2005/32/EC на Европейския парламент и на Съвета относно изискванията по отношение на екологичния дизайн за потребление на електроенергия в режим на готовност и изключено положение от електронни и електрически домакински уреди иофис оборудване и Директива 2009/125/EC на...
The recycling of materials will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and environment. Recycling information: See http://www.benq.com/support/recycle for details. Battery...
Page 99
à conserver les ressources naturelles et à s’assurer qu’ils seront recyclés d’une façon que cela protège la santé humaine et l’environnement. Recycling information: See http://www.benq.com/support/recycle for details. Pile Directiva WEEE (Español) Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y/o batería por parte de los usuarios domésticos privados en la Unión Europea.
Page 100
WEEE von Ihren örtlichen Behörden, Ihrem Fachhändler oder der lokalen Rücknahmestelle. Fachgerechtes Wertstoffrecycling spart nicht nur wertvolle Ressourcen, sondern schützt auch Umwelt und Gesundheit. Recycling information: See http://www.benq.com/support/recycle for details. Batterie Direttiva WEEE (Italiano) Smaltimento di apparecchi elettrici ed elettronici e/o batterie nell'Unione Europea da parte di utenti privati.
Page 101
Переработка материалов поможет сохранить природные ресурсы и обеспечит безопасность для здоровья людей и окружающей среды. Аккумулятор Recycling information: See http://www.benq.com/support/recycle for details. WEEE-direktiv (Svenska) Riktlinjer för kassering av avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter och/eller batteri, gällande hushåll i Den här symbolen kan finnas på...
Page 102
WEEE apparatuur hebt gekocht of de milieudienst van de gemeente. Door het recyclen van de materialen worden natuurlijke hulpbronnen behouden en helpt u de natuur en de volksgezondheid te beschermen. Recycling information: See http://www.benq.com/support/recycle for details. Accu Dyrektywa WEEE (Polski) Utylizacja odpadów z urządzeń...
Page 103
Recyklace materiálů pomáháchránit přírodní zdroje a zaručuje likvidaci výrobku způsobem, kterýješetrný klidskému zdraví a životnímu prostředí. Baterie Recycling information: See http://www.benq.com/support/recycle for details. WEEE direktifi (Türkçe) Avrupa Birliği ülkelerinde özel ev eşyası kullanıcıları tarafından Elektrikli ve Elektronik Cihazların ve/veya Pillerin Atılması.
Page 104
A reciclagem de materiais contribuirá para a conservação dos recursos naturais e assegura que são reciclados de forma a proteger a saúde humana e o ambiente. Recycling information: See http://www.benq.com/support/recycle for details. Bateria WEEE irányelv (Magyar)
Page 105
материалите ще спомогне за запазване на природните ресурси и ще осигури рециклиране по запазващ човешкото здраве иоколната среда начин. Батерия Recycling information: See http://www.benq.com/support/recycle for details. WEEE direktiva (Hrvatski) Odlaganje u otpad električnih i elektroničkih uređaja i/ili baterija iz kućanstava u Europskoj uniji.
Page 106
Reciclarea acestor materiale va ajuta la păstrarea resurselor naturale şi asigură că sunt reciclate într-o modalitate care protejează viaţa şi mediul oamenilor. Baterie Recycling information: See http://www.benq.com/support/recycle for details. Οδηγία WEEE (Ελληνικά) Απόρριψη άχρηστου ηλεκτρολογικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού ή/και μπαταριών από χρήστες σε νοικοκυριά εντός της...
Page 107
WEEE dit affaldsselskab. Genbrugsmaterialer hjælper med at bevare naturlige ressourcer og sikre, at det det genbruges på en måde, der beskytter sundheden og miljøet. Oplysninger om genbrug: Se http://www.benq.com/support/recycle for yderligere oplysninger. Batteri WEEE-direktiivi (Suomi) Sähkö- ja elektroniikkaromun ja/tai akkujen hävittäminen yksityisissä kotitalouksissa Euroopan unionin alueella.
Page 108
Resirkulering av materialer vil bidra til å bevare naturlige ressurser og sikre at det resirkuleres på en måte som beskytter menneskers helse og miljø. Resirkuleringsinformasjon: Se http://www.benq.com/support/recycle hvis du vil ha detaljer. Batteri For Mexico only (for RF module only) El manual de usuario contendrá...
Need help?
Do you have a question about the GSI Outdoor Leisure Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers