Air Conditioner Operation; Fonctionnement Du Climatiseur - Panasonic CW-XC121AK Installation And Operation Manual

AIR CONDITIONER OPERATION

AIR CONDITIONER OPERATION

FONCTIONNEMENT DU CLIMATISEUR

FONCTIONNEMENT DU CLIMATISEUR
Operating the unit
Fonctionnement de l'unité
Touch Control
Remote control
Panel
Télécommande
Panneau de
commande
OPERATION
OPERATION
OFF/ON
OPERATION
OPERATION
OFF/ON
Setting display temperature
Réglage de l'affichage de température
Touch Control
Remote control
Panel
Télécommande
Panneau de
commande
TEMP/TIMER
TEMP/TIMER
Note:
• The latest temperature setting will be memorized and will appear on the display the next time it's turned on.
• The display temperature selection is for display purpose only and does not indicate actual room setting temperatures.
Your room temperature may not necessarily match the displayed temperature.
Notes:
• Le dernier réglage de température est mis en mémoire et réapparaît à l'affichage lorsque le contact est rétabli.
• L'affichage de la température ne sert que pour afficher le réglage et n'indique pas la température actuelle de la pièce. La
température de la pièce peut différer de la température affichée.
Selecting Fan Speed
Sélection de vitesse du ventilateur
Touch Control
Remote control
Panel
Télécommande
Panneau de
commande
FAN SPEED
HIGH
FAN SPEED
LOW
Display
Affichage
1. Start operation by pressing OFF/ON.
°C
Operation will start and the display panel will light up.
1. Mettre l'appareil en circuit en appuyant sur OFF/ON.
hr
L'appareil se met en circuit et l'affichage s'allume.
2. To stop operation, press OFF/ON again.
°C
The unit will stop operating and the display panel light will turn off.
hr
2. Pour mettre l'appareil hors circuit, appuyez de nouveau sur OFF/ON.
L'appareil se met hors circuit et l'affichage s'éteint.
Display
Affichage
1. Press TEMP/TIMER 5 or ∞ to set the display temperature.
°C
The temperature can be set between 16°C and 30°C.
Recommended temperature: 26°C ~ 28°C.
hr
5 Press to increase temperature
Display will change
∞ Press to decrease temperature
according to the
setting.
1. Appuyez sur TEMP/TIMER ∂ ou ƒ pour régler l'affichage
de température. La température peut être fixée de 16ºC à 30ºC.
L'affichage changera
selon les
Température suggérée: 26°C ~ 28°C.
configurations.
5 Appuyez pour hausser la température
∞ Appuyez pour baisser la température
Display
Affichage
1. Press FAN SPEED to choose the speed level of the fan.
The indicator will light up and a "beep" sound will indicate
HIGH
changing settings.
1. Appuyez sur FAN SPEED pour ajuster le niveau de vitesse
LOW
du ventilateur. L'indicateur s'allume et un bip se fait entendre
lors d'un changement de réglage.
The indicator will
Note: The latest fan speed setting will be memorized and will
change in order as set.
appear on the display the next time the unit is turned on.
L'indicateur changera
Note: La dernière vitesse du ventilateur sera mise en mémoire
en ordre comme
et s'affichera au prochain usage de l'unité.
configuré.
13