Garantie; Garanzia - Televes Avant HD Quick Manual

Garantia
Televés S.A. ofrece una garantía de dos años calculados a partir de la fecha de
compra para los países de la UE. En los países no miembros de la UE se aplica la
garantía legal que está en vigor en el momento de la venta. Conserve la factura
de compra para determinar e sta fecha.
Durante el período de garantía, Televés S.A. se hace cargo de los fallos produ-
cidos por defecto del material o de fabricación. Televés S.A. cumple la garantía
reparando o sustituyendo el equipo defectuoso.
No están incluidos en la garantía los daños provocados por uso indebido, des-
gaste, manipulación por terceros, catástrofes o cualquier causa ajena al control
de Televés S.A.
Guarentee
Televés S.A. offers a two year guarantee, beginning from the date of purchase
for countries in the EU. For countries that are not part of the EU, the legal guar-
antee that is in force at the time of purchase is applied. Keep the purchase in-
voice to determine this date.
During the guarantee period, Televés S.A. complies with the guarantee by re-
pairing or substituting the faulty equipment.
The harm produced by improper usage, wear and tear, manipulation by a third
party, catastrophes or any other cause beyond the control of Televés S.A. is not
included in the guarantee.

Garantie

Televés S.A. offre une garantie de deux ans calculée à partir de la date d'achat
pour les pays de l'U.E. Pour les pays non membres de l'U.E., la garantie appliquée
sera celle en vigueur du point de vue légal au moment de la vente. Conservez
votre facture d'achat afin d'attester de cette date.
Pendant la période de garantie, Televés S.A. prend en charge les avaries dues à
un défaut du produit ou de fabrication. Televés S.A. assume cette garantie en
réparant ou en échangeant l'appareil défectueux.
Ne sont pas couverts par la garantie les dommages provoqués par une utilisa-
tion incorrecte, usure normale d'utilisation, manipulation par des tiers, catas-
trophes ou toute cause hors du contrôle de Televés S.A.
Garantia
Televés S.A. oferece uma garantia de dois anos calculados a partir da data de
compra para os países da UE. Nos países não membros da UE aplica-se a ga-
rantia legal que está em vigor no momento da venda. Conserve a factura de
compra para poder comprovar a data.
Durante o período de garantia, Televés S.A. assume as falhas do produto ocor-
ridas por defeito do material ou de fabrico. Televés S.A. cumpre a garantia repa-
rando ou substituindo o equipamento defeituoso.
Não estão incluídos na garantia os danos provocados pela utilização indevida,
desgaste, manipulação por terceiros, catástrofes ou qualquer causa alheia ao
controlo de Televés S.A.

Garanzia

Televés S.A. offre una garanzia di due anni calcolati a partire dalla data di acqui-
sto per i paesi della UE. Nei paesi non membri della UE si applica la garanzia le-
gale che è in vigore al momento della vendita. Conservare la fattura di acquisto
per determinare la data.
Durante il período di garanzia, Televés S.A. si fa carico dei gusti dovuti a difetti di
materiale o fabbricazione. Televés S.A. copre la garanzia riparando o sostituen-
do il prodotto difettoso.
Non sono compresi nella garanzia i danni prodotti a seguito di uso indebito,
normale usura,manomissione da parte di terzi, catastrofi o qualsiasi causa alie-
na al controllo di Televés S.A.
Garantie
Die Garantiezeit für Televés S.A. Produkte beträgt zwei Jahre ab Kaufdatum, für
alle Länder der EG. In Ländern die nicht Mitglied der EG sind, gilt die legale Ga-
rantie die im Moment der Erwerbs des Geräts angegeben ist. Bewahren Sie Ihre
Kaufrechnung um dieses Datum bestimmen zu können.
Abgedeckt sind alle Gerätedefekte, die auf fehlerhafte Produktion, einschliess-
lich Materialfehler zurückzuführen sind. Während der Garantiezeit werden
mangelhafte Geräte von Televés S.A. repariert oder ersetzt.
Nicht abgedeckt sind alle Gerätedefekte, die durch äussere Einflüsse entstehen,
wie beispielsweise bei unsachgemässer Handhabung, normale Abnutzungs-
erscheinungen, Beschädigung durch missbräuchliche Anwendung, Schäden
infolge höherer Gewalt, Elementarereignisse sowie bei unsachgemässer Repa-
ratur durch nichtautorisierte Werkstätten, Naturgewalten oder andere äussere
Einwirkungen auf die Televés S.A. keinen Einfluss nehmen kann.
Takuu
Televés S.A. myöntää laitteelle EU maissa kahden vuoden takuuajan, alkaen lait-
teen ostopäivästä. Muissa maissa takuun osalta sovelletaan ostohetkellä voi-
massa olevaa lakia. Säilytä lasku tai kuitti todistaaksesi ostopäivän.
Takuun aikana Televés S.A. joko korjaa laitteen tai vaihtaa toimivaan.
Takuu ei kata vikaa, joka aiheutuu käyttövirheestä, kulumisesta, kosteusvauri-
osta, luonnonilmiöistä tai muusta syystä, johon Televés S.A. ei pysty vaikutta-
maan.
Garanti
Televés S.A. lämnar två års garanti för länder inom EU, vilken början vid inköps-
tillfället. För länder utanför EU gäller de rådande garantibestämmelserna vid
inköpsdatumet. Spara inköpsfakturan för att påvisa gällande garanti.
Under garantitiden eftersträvar Televés S.A. att reparera eller byta ut den felak-
tiga enheten enligt gällande garanti. Skador som uppstår på grund av felaktigt
användande, normalt slitage, förändringar av tredje part, katastrofer eller andra
anledningar utanför Televés S.A. kontroll, inkluderas inte i garantin.
Gwarancja
Televes S.A. oferuje dwuletnią gwarancję, licząc od daty zakupu dla krajów UE.
Dla państw, które nie są częścią UE, obowiązuje gwarancja prawna, która wcho-
dzi w życie w momencie dokonania zakupu. Zachowaj faktury zakupu w celu
określenia jej daty.
W okresie gwarancji, Televes S.A. zgodnie z gwarancją dokonuje naprawy lub
zastąpienia wadliwego sprzętu.
Szkoda spowodowana przez niewłaściwe użycie, zużycia, manipulacje przez
osobę trzecią, katastrofy lub inne przyczyny niezależne od Televes S.A. nie są
uwzględnione w gwarancji.
Г арантийные
Устройство представляет собой технически сложный товар. При бережном
и внимательном отношении к нему он будет надежно служить Вам долгие
годы.
Средний срок службы:10 лет
Срок гарантии:2 года со дня производства Во избежание возможных недо-
разумений, сохраняйте в течение срока службы документы, прилагаемые
к товару при его продаже (гарантийный талон, товарный и кассовый чеки,
накладные, данную инструкцию и т.д.).
Гарантийное обслуживание не распространяется на изделия, недостатки
которых возникли вследствие:
1.- Нарушения потребителем правил эксплуатации и мер предосторожно-
сти.
2.- Несанкционированных изготовителем действий:
- ремонта неуполномоченными лицами;
- внесения конструктивных или схемотехнических изменений или изме-
нений программного обеспечения;
- приеменения непредусмотренных по ГОСТ-ам (Государственные Техни-
ческие Стандарты) норм питающих, телекоммуникационных и кабель-
ных сетей;
- неправильной установки и подключения изделия.
3.- Действия непреодолимой силы (стихия, пожар, молния и т.д.).
Комплектация:
1. Головная станция Avant HD
2. Шнур питания
3. Руководство пользователя
Индивидуальная упаковка:
- коробка 327х273х68 мм
Произведено в Испании, изготовитель TELEVES, S.A.
Rua Benefica de Conxo, 17, 15706- Santiago de Compostela (La Coruna),
www.televes.com
SPAIN.
46