Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Televes AVANT 3 5327
Summary of Contents for Televes AVANT 3 5327
- Page 1 Central Amplificadora Ref. 5327 Launch Amplifier Yhteisantennivahvistin Manual de instrucciones User manual Käyttöohje © Copyright, Televés S.A.
- Page 3 Manual de instrucciones Avant 3 IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Antes de manipular o conectar el equipo leer éste manual. • Para reducir el riesgo de fuego o choque eléctrico, no exponer el equipo a la lluvia o a la humedad. •...
-
Page 4: Table Of Contents
Manual de instrucciones Avant 3 I N D I C E 1.- Características técnicas ................2.- Descripción . -
Page 5: Características Técnicas
Manual de instrucciones Avant 3 1.- CARACTERISTICAS TECNICAS Entradas Salida UHF1 UHF2 BI / FM IN_MIX Banda (MHz) 470 - 862 47-68 / 87-108 111 - 406 47-406 / 470-862 470 - 862 Filtros por entrada 5 / 2 0 / 3 Config. -
Page 6: Descripción
Manual de instrucciones Avant 3 2 .- DESCRIPCION 1.- Entrada UHF1 2.- Entrada UHF2 3.- Salida del lazo de entrada UHF1 ó UHF2 * 4.- LED de encendido 5.- Alimentación 230 V~ 6.- Entrada VHF 7.- Entrada BI ó FM ** 8.- Salida 9.- Entrada Mix * Depende de la configuración de las... -
Page 7: Manual De Instrucciones Avant
Manual de instrucciones Avant 3 10 11 12 13 10.- Ajuste señal filtro F1 11.- Ajuste señal filtro F2 12.- Ajuste señal filtro F3 13.- Ajuste señal filtro F4 14.- Ajuste señal filtro F5 15.- Conector programador PCT 16 17 16.- Atenuación señal entrada VHF 17.- Atenuación señal entrada BI-FM 18.- LED indicación nivel señal correcto... - Page 8 Manual de instrucciones Avant 3 Cabecera de amplificación analógica/digital En cualquiera de los filtros es seleccionable Configuración de entradas 5-0: programable para su aplicación tanto en cualquier canal del 21 al 69 con un ancho viviendas unifamiliares como colectivas de 1 a 5 canales para canales entre el C21- caracterizada por: facilidad de instalación, C30 y con un ancho de 1 a 7 canales para UHF1...
- Page 9 Manual de instrucciones Avant 3 El sistema dispone de una entrada VHF en Todos los filtros programables de UHF, F1 a Hay que destacar que la última central va a el margen de 111 - 406 MHz (BS baja, BIII y F5, disponen de un control automático de soportar el total de los canales, es decir, BS alta).
-
Page 10: Programador Pct
Manual de instrucciones Avant 3 3. - PROGRAMADOR PCT ref. 7234 El programador consta de 4 teclas. Sus fun- ciones son las siguientes: : Modificación del parámetro (incre- mento/decremento) apuntado por el cursor (parpadeante). : (pulsación corta) - Selección de pará- metro (posicionamiento del cursor). -
Page 11: Manejo Del Producto
Manual de instrucciones Avant 3 4. - MANEJO DEL PRODUCTO Al conectar el mando a la unidad, ésta le envía los parámetros con la que está confi- MENU PRINCIPAL MENU EXTENDIDO gurada (configuración entradas, configura- ción filtros, ...). Durante ese proceso se ENTRADAS muestra en pantalla la versión de SW del U1 | U2... -
Page 12: Menú Principal
Manual de instrucciones Avant 3 4.1.- MENU PRINCIPAL 1.- Configuración entradas 2.- Programación de Filtros A partir este momento, efectuando pulsa- ciones cortas sobre se recorren los El primer menú que se muestra es el menú Pulsando la tecla se accede al segundo menús principales, siguiendo la secuencia: “Entradas”. - Page 13 Manual de instrucciones Avant 3 para activar el canal superior del filtro. Si hay solape de filtros se muestra en panta- lla el filtro con el que hay conflicto y la uni- Mediante las teclas seleccione el dad no permite grabar los datos. canal superior del filtro.
-
Page 14: Menú Extendido
Manual de instrucciones Avant 3 4.2.- MENU EXTENDIDO 4.3- GRABACIÓN DE PARÁMETROS 1.- Selección de idioma Para acceder al menú extendido habrá que Una vez escogido el valor deseado en cual- quiera de los menús (principal o extendido), pulsar la tecla durante más de tres para grabar los datos se pulsará... - Page 15 User manual Avant 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Before handling or connecting the equipment, please read this manual. • To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose the equipment to rain or damp. • Do not take the cover off the equipment without disconnecting it from the mains. •...
- Page 16 User manual Avant 3 I N D E X 1.- Technical specifications ................2.- Description .
-
Page 17: User Manual
User manual Avant 3 1.- TECHNICAL SPECIFICATIONS Inputs Output UHF1 UHF2 BI / FM IN_MIX Band (MHz) 470 - 862 47-68 / 87-108 111 - 406 47-406 / 470-862 470 - 862 Filters by input 5 / 2 0 / 3 Channel config. - Page 18 User manual Avant 3 2 .- DESCRIPTION 1.- UHF1 input 2.- UHF2 input 3.- Output of input loop through UHF1 or UHF2 * 4.- LED power on 5.- Powering 230 V~ 6.- VHF input 7.- BI or FM input ** 8.- Output 9.- Mix input * It depends on the input configuration...
- Page 19 User manual Avant 3 10 11 12 13 10.- F1 filter signal adjustement 11.- F2 filter signal adjustement 12.- F3 filter signal adjustement 13.- F4filter signal adjustement 14.- F5 filter signal adjustement 15.- PCT programmer connector 16 17 16.- VHF input signal attenuation 17.- BI-FM input signal attenuation 18.- LED indication of correct level 19.- Switch BI-FM...
- Page 20 User manual Avant 3 Programmable analogue/digital amplifying In any filter, you can select any channel from Inputs configuration 5-0: headend for use in single-family or multi- 21 to 69 with a bandwidth from 1 to 5 chan- family homes, characterised by: easy insta- nels among channels C21-C30 and with a llation, simple programming, automatic bandwidth from 1 to 7 channels among...
- Page 21 User manual Avant 3 The system features a VHF input in the All the programmable UHF filters, F1 to F5, It is important to note that the last amplififier range of 111 - 406 MHz (BS low, BIII and BS dispose of an automatic gain control (AGC), will support all of the channels, in other upper).
- Page 22 User manual Avant 3 3. - PROGRAMMER PCT ref. 7234 The programmer has 4 buttons: : To modify the parameter (increa- se/decrease) that the cursor is poin- ting at (flashing). : (Short press) - To select the parameter (cursor position). : (Long press) - To change between the main menus and the extended menus.
- Page 23 User manual Avant 3 4. - HOW TO USE THE PRODUCT When the remote is connected to the unit, the unit sends the parameters that it is using MAIN MENU EXTENDED MENU (input configuration, filter configuration, ...). During this process, you can see onscreen INPUTS the SW version of the programmer for a few U1 | U2...
- Page 24 User manual Avant 3 4.1.- MAIN MENU 1.- Configuration of inputs 2.- Filter programming From now on, by pressing quickly on can go through the main menus, in this order: Inputs, Filter 1, ..., Filter 5 and VHF The first menu is the “Inputs” menu. The By pressing you can access the second Filter.
- Page 25 User manual Avant 3 If there is an overlap of filters, the filter which is in conflict is displayed onscreen and the FILTER 1 FILTER 1 unit cannot save the data. 25 __ FILTER 2 Error F1 Over the channel value, there is the “grap- hic”...
- Page 26 User manual Avant 3 4.2.- EXTENDED MENU 4.3- SAVING THE PARAMETERS To access the extended menu, you need to Once the desired value has been selected in 1.- Language selection any of the menus (main or extended), in press for more than three seconds. order to save the data press for approxi- The extended menu that appears lets usl...
- Page 27 Käyttöohje Avant 3 TÄRKEITÄ TURVALLISUUS OHJEITA • Lue käyttöohje ennen laitteen käyttöönottoa. • Älä käytä laitetta sateessa tai kosteissa tiloissa, sillä kosteus aiheuttaa sähköiskuriskin. • Älä avaa laitteen suojusta ennen kuin laite on irrotettu sähköverkosta. • Älä peitä laitteen ilmanottoaukkoja. •...
- Page 28 Käyttöohje Avant 3 S I S Ä L T Ö 1.- Tekniset tiedot ................. . 2.- Laitteen kuvaus .
-
Page 29: Tekniset Tiedot
Käyttöohje Avant 3 1.- TEKNISET TIEDOT Tulo Lähtö UHF1 UHF2 BI / FM IN_MIX Kaista (MHz) 470 - 862 47-68 / 87-108 111 - 406 47-406 / 470-862 470 - 862 Suotimen konfiguraatio. 5 / 2 0 / 3 Kanavan konfiguraatio 1-5 (CH21-30) 1-7 (CH31-69) suotimen mukaan Vahvistus... -
Page 30: Laitteen Kuvaus
Käyttöohje Avant 3 2 .- LAITTEEN KUVAUS 1.- UHF1 -tulo 2.- UHF2 -tulo 3.- UHF1- tai UHF2 -sisääntulokanavan ulostulo* 4.- Virta päällä -merkkivalo 5.- Käyttöjännite 230 V~ 6.- VHF -tulo 7.- BI or FM -tulo ** 8.- Lähtösignaali 9.- Sarjakytkentä -tulo * Riippuu tulon konfiguraaiosta (5-0, 2-3). - Page 31 Käyttöohje Avant 3 10 11 12 13 10.- F1 -suodinsigaaliin säätö 11.- F2 -suodinsigaaliin säätö 12.- F3 -suodinsigaaliin säätö 13.- F4 -suodinsigaaliin säätö 14.- F5 -suodinsigaaliin säätö 15.- PCT -ohjelmointilaitteen liitin 16 17 16.- VHF tulovaimennin 17.- BI-FM tulovaimennin 18.- Oikean tason ilmoittava merkkivalo 19.- BI-FM -kytkin...
- Page 32 Käyttöohje Avant 3 Avant 3 on ohjelmoitava kanavakohtainen Suotimet valitaan tuloille käyttämällä PCT - Tulokonfiguraatio 5-0: yhteisantennivahvistin yhden tai useamman yleisohjelmointilaitetta. perheen talouksiin. Laiteen erityisominai- Jokaisessa suotimessa voi valita minkä suuksia on helppo asennus, yksinkertainen UHF1 UHF2 tahansa kanavan välillä 21-69, suotimet on ohjelmointi, automaattinen tasonsäätö...
- Page 33 Käyttöohje Avant 3 Laitteen VHF tulon taajuusalue on 111 - Kaikissa ohjelmoitavissa UHF- suotimissa, pienentämällä sitä seuraavan kaavan mukai- 406MHz (S2-10/E5-12/S11-S33). F1-F5, on automaattinen tasonsäätö (AGC), sesti: joka pitää lähtösignaalin vakiona tulosignaa- Tätä tuloa voidaan käyttää joko antennitulo- - 7,5 log (CH-1) DINB lin vaihteluista huolimatta.
-
Page 34: Pct-Ohjelmointilaite
Käyttöohje Avant 3 3. - PCT-ohjelmointilaite Laitteessa on 4 näppäintä: : Välkkyvän kursorin osoittaman para- metrin muokkaus. : (Lyhyt painallus) - Parametrin valinta (kursorin liikuttaminen). : (Pitkä painallus) - Vaihto päävalikon ja lisävalikoiden välillä. : (Lyhyt painallus) - Valikon vaihto. : (Pitkä... -
Page 35: Laitteen Käyttö
Käyttöohje Avant 3 4. - LAITTEEN KÄYTTÖ Kun ohjelmointilaite on kytketty laitteeseen, yksikkö lähettää käyttämänsä parametrit PÄÄVALIKOT LISÄVALIKKO (tulokonfiguraatio, suodinkonfiguraatio ym.). Tämän prosessin aikana näyttöön ilmestyy TULOT hetkeksi ohjelmointilaitteen ohjelmistover- Ainoastaan U1 | U2 sion: “Tulot” [2] |[3] valikosta PCT firmware version KIELI SUODIN V... -
Page 36: Päävalikot
Käyttöohje Avant 3 4.1.- PÄÄVALIKOT 1.- Tulojen konfigurointi 2.- Suotimien ohjelmointi Päävalikkoja voi selata painamalla nopeast näppäintä. Valikot ovat seuraavassa jär- Ensimmäinen valikko on "Inputs" (tulo) - näppäimellä avautuu seuraava valikko, jestyksessä: Inputs, Filter 1, ..., Filter 5 ja valikko. Valikon näppäimet: Filter programming, suotimien ohjelmointi. - Page 37 Käyttöohje Avant 3 Mikäli suotimet ovat päällekkäisiä, ristiriidas- man kanavan. näppäimillä valitaan sa oleva suodin ilmestyy näytölle, eikä laite korkeampi kanava. voi tallentaa tietoja. SUODIN 1 SUODIN 1 SUODIN 2 Error F1 25 __ Kanavan arvon yläpuolella on suotimen gra- Laitteen merkkivalot palavat riippuen siitä, afinen kuvaus, joka on sitä...
-
Page 38: Lisävalikko
Käyttöohje Avant 3 4.2.- LISÄVALIKKO 4.3- PARAMETRIEN TALLENNUS 1.- Kielivalinnat (Language selection) Kun parametrille on annettu haluttu arvo Paina näppäintä yli kolmen sekunnin ajan missä tahansa valikossa, voi valinnan tallen- päästäksesi lisävalikkoon. taa painamalla näppäintä noin kolmen Tästä valikosta voi vaihtaa näytön kielen. sekunnin ajan. -
Page 39: Ejemplos De Aplicación
Avant 3 5.- EJEMPLOS DE APLICACION / TYPICAL APPLICATIONS / TYYPILLINEN KÄYTTÖTILANNE UHF2 UHF1 UHF1 UHF2 UHF2 COFDM-PAL COFDM-PAL UHF1 IN Mix Combinando dos centrales Combining two units Kahden vahvistimen asennus... - Page 41 Avant 3...
- Page 42 Avant 3 Garantía Televés S.A. ofrece una garantía de dos años calculados a partir de la fecha de compra para los países de la UE. En los países no miembros de la UE se aplica la garantía legal que está en vigor en el momento de la venta. Conserve la factura de compra para determinar esta fecha. Durante el período de garantía, Televés S.A.
- Page 44 RED COMERCIAL - COMMERCIAL NETWORK POLSKA FRANCE GERMANY UNITED KINGDOM TELEVES POLSKA Sp. z o. o. TELEVES FRANCE Sarl TELEVES DEUTSCHLAND GmbH Ul. Bardzka 60 Sucursales / Distributors TELEVES (UK) Ltd. 1 Rue Louis de Broglie An den Kiesgruben 6, 73240 Wendlingen...
Need help?
Do you have a question about the AVANT 3 5327 and is the answer not in the manual?
Questions and answers