Related Manuals for Electrolux EKF7800AR
Summary of Contents for Electrolux EKF7800AR
- Page 1 The Expressionist Collection EN INSTRUCTION BOOK EKF7800AR FR MODE D’EMPLOI RU ИНСТРУКЦИЯ EKF7900AR TR EL KITABI DE ANLEITUNG ELU IFU EKF7900AR.indd 1 ELU IFU EKF7900AR.indd 1 07.07.14 15:49 07.07.14 15:49...
-
Page 2: Customer Care And Service
DEUTSCH ..........15 WE’RE THINKING OF YOU Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you’ll get great results every time. - Page 3 ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ ﺍﺟﺰﺍی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ Components Composants ﺃ. ﺯﺭ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ . ﺩﮐﻤﻪ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎA A. Option button A. Touche Option ﺏ. ﺯﺭ ﺍﻟﻀﺒﻂ . ﺩﮐﻤﻪ ﺗﻨﻈﻴﻢB B. Touche Set B. Set button ( ) ﺝ. ﺯﺭ ﺍﻟﺘﻤﺮﻳﺮ ﻷﻋﻠﻰ ( ) . ﺩﮐﻤﻪ ﭘﻴﻤﺎﻳﺶ ﺑﺎﻻC C.
- Page 4 .• ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﺗﻀﻌﻪ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﺳﺎﺧﻦ ﺃﻭ ﻗﺮﺏ ﻣﺼﺪﺭ ﺣﺮﺍﺭﺓ • ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻲ ﻓﻘﻂ. ﻻ ﺗﻘﺒﻞ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﺃﻱ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﻋﻦ ﺃﻱ ﺗﻠﻒ .ﻣﺤﺘﻤﻞ ﺳﺒﺒﻪ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﻼﺋﻢ ﺃﻭ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ www.electrolux.com ELU IFU EKF7900AR.indd 4 ELU IFU EKF7900AR.indd 4 07.07.14 15:49...
- Page 5 .ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺮﺍی ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺑﺎﺭ، ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎی ﺯﻳﺮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻗﺖ ﺑﺨﻮﺍﻧﻴﺪ ،• ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺮﺍی ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ٨ ﺳﺎﻝ ﻭ ﺑﺎﻻﺗﺮ ﻭ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﮐﻪ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﯽ ﻓﻴﺰﻳﮑﯽ ﺣﺴﯽ ﻳﺎ ﺫﻫﻨﯽ ﻳﺎ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﮐﻪ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻭ ﺩﺍﻧﺶ ﮐﺎﻓﯽ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﭘﺬﻳﺮ ﺍﺳﺖ...
- Page 6 • Do not use or place the appliance on a hot surface or near source of heat. • This appliance is intended for domestic use only. The manufacturer cannot accept any liability for possible damage caused by improper or incorrect use. www.electrolux.com ELU IFU EKF7900AR.indd 6 ELU IFU EKF7900AR.indd 6 07.07.14 15:49...
- Page 7 Consignes de sécurité Les instructions suivantes doivent être lues attentivement avant d’utiliser la machine pour la première fois. • Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans, ainsi que des personnes dont les capacités physiques, sensorielles et mentales sont réduites ou dont les connaissances et l’expérience sont insuffi santes, à...
- Page 8 (avec son couvercle) sur la s'écouler, sans utiliser de café. Répétez La cafetière ne doit pas fonctionner plaque chauff ante. l'opération une ou deux fois. alors que le réservoir est vide ! www.electrolux.com ELU IFU EKF7900AR.indd 8 ELU IFU EKF7900AR.indd 8 07.07.14 15:49 07.07.14 15:49...
- Page 9 :4. ﺍﺑﺪﺃ ﻓﻲ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ 5. ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻹﻟﻐﺎء ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ 6. ﺇﺫﺍ ﺗﻤﺖ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻹﺑﺮﻳﻖ، ﻓﻴﻤﻨﻊ ﺻﻤﺎﻡ ﺍﻟﻔﻠﺘﺮ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ. ﺇﻥ ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ، ﺳﻴﺪﺧﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ .ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻘﻮﻁ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺡ ﺍﻟﺘﺴﺨﻴﻦ ﺇﻳﻘﺎﻑ...
-
Page 10: Other Functions
Remarque : Si vous n’appuyez sur aucune paramétrage du programme. touche, l’appareil ferme automatiquement l’interface de réglage de l’horloge après 5 secondes. www.electrolux.com ELU IFU EKF7900AR.indd 10 ELU IFU EKF7900AR.indd 10 07.07.14 15:49 07.07.14 15:49... - Page 11 CHANGE FILTER 4. ﻳﻌﻤﻞ ﻣﺤﺪﺩ ﺍﻟﻨﻜﻬﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺗﻤﺪﻳﺪ ﺯﻣﻦ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ 5. ﺳﺘﻌﺮﺽ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ”ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﻔﻠﺘﺮ“ ﺑﻌﺪ ﻣﺮﻭﺭ .6. ﺿﻊ ﻓﻠﺘﺮ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ™PureAdvantage )ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻟﻔﻠﺘﺮ ﺃﻭﻻ ً ( ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺠﻮﻳﻒ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻟﺰﻳﺎﺩﺓ ﺍﺳﺘﺨﻼﺹ ﺍﻟﻨﻜﻬﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ 06 ﺩﻭﺭﺓ ﺇﻋﺪﺍﺩ، ﻛﻲ ﻳﻌﺮﻑ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﺃﻥ ﻭﺍﻟﺤﺼﻮﻝ...
- Page 12 également être lavés au lave-vaisselle. les étapes 4 et 5. ou abrasifs et ne jamais placer la Remarque : Le réservoir d’eau est cafetière sous l'eau ou tout autre amovible liquide! www.electrolux.com ELU IFU EKF7900AR.indd 12 ELU IFU EKF7900AR.indd 12 07.07.14 15:49 07.07.14 15:49...
- Page 13 AUTO CLEAN 6. ﻻ ﺗﻐﻤﺮ ﺍﻹﺑﺮﻳﻖ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﻱ ﻣﻄﻠﻘ ً ﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞ 4. ﺿﻊ ﺇﺑﺮﻳﻖ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ ﻣﻊ ﻏﻄﺎﺋﻪ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺡ 5. ﺩﻉ ﺍﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﻟﻤﺮﺗﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻞ ﺑﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺘﺴﺨﻴﻦ. ﺩﻉ ﻣﺤﻠﻮﻝ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻜﻠﺲ ﻳﻌﻤﻞ ﻟﻤﺪﺓ ﻧﻈﻴﻔﺔ. ﺛﻢ ﺍﺷﻄﻒ ﺇﺑﺮﻳﻖ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ ﻭﺍﻟﻐﻄﺎء *.ﺃﻭ...
-
Page 14: Mise Au Rebut
Emmenez un tel produit l’environnement et à votre sécurité, dans votre centre local de recyclage ou recyclez vos produits électriques et contactez vos services municipaux. électroniques. www.electrolux.com ELU IFU EKF7900AR.indd 14 ELU IFU EKF7900AR.indd 14 07.07.14 15:49 07.07.14 15:49... - Page 15 Компоненты Bileşenler Teile A. Option (Seçenek) tuşu A. Кнопка Option A. Taste „Option“ B. Set (Ayar) tuşu B. Кнопка Set B. Taste „Set“ C. Yukarı ( ) tuşu C. Кнопка Scroll up ( ) C. Taste „Scroll Up“ ( ) D.
- Page 16 • Не используйте и не ставьте устройство на горячую поверхность и вблизи источников тепла. • Данное устройство предназначено для использования только в домашних условиях. Изготовитель не несет ответственности за возможный ущерб от неправильной эксплуатации. www.electrolux.com ELU IFU EKF7900AR.indd 16 ELU IFU EKF7900AR.indd 16 07.07.14 15:49 07.07.14 15:49...
- Page 17 Emniyet tavsiyesi Cihazı ilk kez kullanmadan önce aşağıdaki talimatı dikkatle okuyun. • Bu cihaz, güvenli şekilde kullanımı ve oluşabilecek tehlikeler hakkında talimat, gözetim veya bilgi verilmesi halinde 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fi ziksel, duyumsal veya zihinsel kapasitesi düşük veya bilgi ve deneyimi olmayan kişiler tarafından kullanılabilir.
- Page 18 Wärmequelle abstellen oder verwenden. • Dieses Gerät ist nur für den Einsatz im Haushalt geeignet. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für durch unsachgemäßen Einsatz verursachte mögliche Schäden. www.electrolux.com ELU IFU EKF7900AR.indd 18 ELU IFU EKF7900AR.indd 18 07.07.14 15:49 07.07.14 15:49...
- Page 19 ELU IFU EKF7900AR.indd 19 ELU IFU EKF7900AR.indd 19 07.07.14 15:49 07.07.14 15:49...
- Page 20 Kaff eekanne aus Glas). ein- bis zweimal durch die Maschine Die Maschine darf nicht mit leerem laufen lassen, um sie zu reinigen. Tank verwendet werden! www.electrolux.com ELU IFU EKF7900AR.indd 20 ELU IFU EKF7900AR.indd 20 07.07.14 15:49 07.07.14 15:49...
- Page 21 4. Сразу же после этого начните 5. Чтобы отменить выбранную 6. Если кофейник снят, клапан процесс приготовления операцию, нажмите кнопку фильтра не дает кофе капать на кофе: Нажмите кнопку Brew. Cancel, после этого прибор подставку. Чтобы приостановить процесс перейдет в режим ожидания. При...
- Page 22 Sie dann die Taste „Set“, um die oder zu unterbrechen. Einstellung zu bestätigen. Hinweis: Wenn Sie für länger als 5 Sekunden keine Taste drücken, wird die Anzeige zur Einstellung der Uhrzeit automatisch beendet. www.electrolux.com ELU IFU EKF7900AR.indd 22 ELU IFU EKF7900AR.indd 22 07.07.14 15:49 07.07.14 15:49...
- Page 23 CHANGE FILTER 4. Регулятор Aroma позволяет 5. После 60 циклов приготовления 6. Установите фильтр для увеличить время заваривания и кофе на дисплее появится надпись PureAdvantage™ (фильтром вперед) приготовить более крепкий кофе с Change Filter (Замените фильтр), в отсек, расположенный внизу интенсивным...
-
Page 24: Reinigung Und Pflege
Schritte 4 und 5 ausführen. Nie ätzende oder scheuernde der Kaff ee-Dauerfi lter sind auch Hinweis: Der Wasserbehälter ist Reinigungsmittel verwenden und spülmaschinenfest. abnehmbar. die Maschine nie in Flüssigkeit eintauchen! www.electrolux.com ELU IFU EKF7900AR.indd 24 ELU IFU EKF7900AR.indd 24 07.07.14 15:49 07.07.14 15:49... - Page 25 AUTO CLEAN 4. Поставьте кофейник с крышкой 5. Дайте машине поработать с 6. Не погружайте термокружку на подставку с подогревом. Время чистой водой по крайней мере в жидкость и не мойте ее в воздействия средства очистки от дважды. После этого тщательно посудомоечной...
-
Page 26: Elden Çıkarma
Recyclingbehältern. Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Recyceln Sie zum Umwelt- und Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gesundheitsschutz elektrische und Gemeindeamt. elektronische Geräte. www.electrolux.com ELU IFU EKF7900AR.indd 26 ELU IFU EKF7900AR.indd 26 07.07.14 15:49 07.07.14 15:49... - Page 27 ELU IFU EKF7900AR.indd 27 ELU IFU EKF7900AR.indd 27 07.07.14 15:49 07.07.14 15:49...
- Page 28 Electrolux Appliances AB Sankt Göransgatan 143 S-105 45 Stockholm Sweden Share more of our thinking at www.electrolux.com Printed on recycled paper ELU IFU EKF7900AR.indd 28 ELU IFU EKF7900AR.indd 28 07.07.14 15:49 07.07.14 15:49...