Advertisement
Getting started / Première utilisation
1. ﺿﻊ ﺍﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﻣﺴﺘﻮ ٍ . ﻋﻨﺪ ﺑﺪء
ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺔ ﻷﻭﻝ ﻣﺮﺓ، ﺍﻣﻸ ﺍﻟﺨﺰﺍﻥ
ﺑﺎﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺒﺎﺭﺩﺓ. ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ
."ﻣﺮﺗﻴﻦ. ﺳﺘﻌﺮﺽ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ "ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ
ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﻟﻠﺘﺄﻛﻴﺪ. ﺍﺗﺮﻙ ﺧﺰﺍ ﻧ ً ﺎ
ﻣﻤﺘﻠﺌ ً ﺎ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎﻩ ﻳﻤﺮ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺔ ﻣﺮﺓ ﺃﻭ
.ﻣﺮﺗﻴﻦ ﻟﺘﻨﻈﻴﻔﻬﺎ, ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ
١. ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺭﻭی ﻳﮏ ﺳﻄﺢ ﺻﺎﻑ ﻗﺮﺍﺭ
ﺩﻫﻴﺪ. ﻭﻗﺘﯽ ﺑﺮﺍی ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺑﺎﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ
ﺭﻭﺷﻦ ﻣﯽ ﮐﻨﻴﺪ، ﻣﺨﺰﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺁﺏ ﺳﺮﺩ ﭘﺮ
.ﮐﻨﻴﺪ. ﺩﮐﻤﻪ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﻭ ﺑﺎﺭ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ
" ﺭﺍAUTO CLEAN" ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ
ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ. ﺩﮐﻤﻪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺗﺄﻳﻴﺪ
ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ. ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺩﻫﻴﺪ ﺁﺏ ﻣﺨﺰﻥ ﻳﮏ ﻳﺎ ﺩﻭ
.ﺑﺎﺭ ﺑﺪﻭﻥ ﻗﻬﻮﻩ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﻳﺎﺑﺪ
1. Place the machine on a fl at surface.
EN
When starting the machine for the
fi rst time, fi ll the tank with cold water.
Press the Option button twice. The
display will show "AUTO CLEAN". Press
the Set button to confi rm.
Let a full tank of water pass through
the machine once or twice to clean it,
without using coff ee.
1. Placez la machine sur une surface
FR
plane. Lors de la première mise en
route, remplissez le réservoir d'eau
froide. Appuyez deux fois sur la
touche Option. L'indication « AUTO
CLEAN » apparaît. Appuyez sur la
touche Set pour confi rmer.
Laissez un réservoir entier d'eau
s'écouler, sans utiliser de café. Répétez
l'opération une ou deux fois.
8
www.electrolux.com
ELU IFU EKF7900AR.indd 8
ELU IFU EKF7900AR.indd 8
2. ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ: ﺍﻓﺘﺢ ﺍﻟﻐﻄﺎء ﻭﺍﻣﻸ ﺧﺰﺍﻥ
ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺑﻤﻴﺎﻩ ﺑﺎﺭﺩﺓ ﻋﺬﺑﺔ ﺣﺘﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ
.ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ
ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﺧﺰﺍﻥ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻺﺯﺍﻟﺔ. ﻳﻮﺟﺪ
ﻣﻘﻴﺎﺱ ﻟﻸﻛﻮﺍﺏ ﻋﻠﻰ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻭﻋﻠﻰ
ﺃﺑﺮﻳﻖ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ )ﻵﻟﺔ ﺻﻨﻊ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ ﺍﻟﻤﺰﻭﺩﺓ
ﺑﺈﺑﺮﻳﻖ ﺯﺟﺎﺟﻲ ﻓﻘﻂ(. ﻳﺠﺐ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ
!ﺍﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﺨﺰﺍﻥ ﻓﺎﺭﻏ ً ﺎ
٢. ﺗﻬﻴﻪ ﻗﻬﻮﻩ: ﺩﺭﺏ ﻣﺨﺰﻥ ﺭﺍ ﺑﺎﺯ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺁﻥ
.ﺭﺍ ﺗﺎ ﺳﻄﺢ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺍﺯ ﺁﺏ ﺳﺮﺩ ﺗﺎﺯﻩ ﭘﺮ ﮐﻨﻴﺪ
ﺗﻮﺟﻪ: ﻣﺨﺰﻥ ﺁﺏ ﻗﺎﺑﻞ ﺟﺪﺍ ﺷﺪﻥ ﺍﺳﺖ. ﻳﮏ
ﺩﺭﺟﻪ ﺑﺮﺍی ﻓﻨﺠﺎﻥ ﻫﺎی ﻣﺨﺰﻥ ﺁﺏ ﻭ ﻗﻮﺭی
ﻗﻬﻮﻩ )ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﻗﻬﻮﻩ ﺳﺎﺯ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﻗﻮﺭی
ﺷﻴﺸﻪ ﺍی( ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ. ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺑﺎ
!ﻣﺨﺰﻥ ﺧﺎﻟﯽ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﻴﺪ
2. Making coff ee: open the lid and fi ll
the water tank with fresh cold water
up to the desired level.
Note: The water tank is removable.
There is a gauge for cups on the water
tank and on the coff ee jug (for the
Coff ee maker with Glass jug only).
The machine must not be used with
empty tank!
2. Préparation du café : ouvrez le
couvercle et remplissez le réservoir
d'eau froide jusqu'au niveau souhaité.
Remarque : Le réservoir d'eau est
amovible Une jauge pour les tasses se
trouve dans le réservoir d'eau et dans
la verseuse (pour la cafetière avec
verseuse en verre uniquement).
La cafetière ne doit pas fonctionner
alors que le réservoir est vide !
ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ
/ ﺑﺪء ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
3. ﺃﺩﺧﻞ ﻓﻠﺘﺮ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ ﺍﻟﺪﺍﺋﻢ ﻓﻲ ﺣﺎﻣﻞ ﺍﻟﻔﻠﺘﺮ
ﻭﺍﻣﻸﻩ ﺑﺎﻟﻘﻬﻮﺓ ﺍﻟﻤﻄﺤﻮﻧﺔ. ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ
ﻗﻬﻮﺓ ﺫﺍﺕ ﻣﻔﻌﻮﻝ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺍﻟﻘﻮﺓ ﺗﻜﻔﻲ ﻣﻠﻌﻘﺔ
ﻗﻴﺎﺱ ﻭﺍﺣﺪﺓ )ﺣﻮﺍﻟﻰ 7-6 ﺟﻢ( ﻟﻠﻜﻮﺏ
ﺍﻟﻮﺍﺣﺪ. ﺃﻏﻠﻖ ﻏﻄﺎء ﺧﺰﺍﻥ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻭﺿﻊ
ﺍﻹﺑﺮﻳﻖ )ﻣﻊ ﺍﻟﻐﻄﺎء ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ( ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺡ
.ﺍﻟﺘﺴﺨﻴﻦ
٣. ﻓﻴﻠﺘﺮ ﺩﺍﺋﻤﯽ ﻗﻬﻮﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﻓﻴﻠﺘﺮ ﻭﺍﺭﺩ
.ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻗﻬﻮﻩ ﺁﺳﻴﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﭘﺮ ﮐﻨﻴﺪ
ﺑﺮﺍی ﻗﻬﻮﻩ ﻧﻴﻤﻪ ﻏﻠﻴﻆ ﻳﮏ ﻗﺎﺷﻖ ﭘﻴﻤﺎﻧﻪ
)ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ً ۶ ﺗﺎ ٧ ﮔﺮﻡ( ﺑﺮﺍی ﻫﺮ ﻓﻨﺠﺎﻥ ﮐﺎﻓﯽ
ﺍﺳﺖ. ﺩﺭﺏ ﻣﺨﺰﻥ ﺁﺏ ﺭﺍ ﺑﺒﻨﺪﻳﺪ ﻭ ﻗﻮﺭی ﺭﺍ
)ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺩﺭﺏ( ﺭﻭی ﺻﻔﺤﻪ ﺣﺮﺍﺭﺗﯽ ﻗﺮﺍﺭ
3. Insert the permanent coff ee fi lter
in the fi lter holder and fi ll it with
ground coff ee.
For average strong coff ee one
measuring spoon (approx. 6-7 g) per
cup is suffi cient. Close the water tank
lid and place the jug (complete with
lid) onto the warming plate.
3. Insérez le fi ltre à café permanent
dans le porte-fi ltre et remplissez-le
de café moulu.
Pour obtenir un café moyennement
corsé, une cuillère doseur (env. 6
à 7 g) par tasse suffi t. Refermez le
couvercle du réservoir d'eau et placez
la verseuse (avec son couvercle) sur la
plaque chauff ante.
.ﺩﻫﻴﺪ
07.07.14 15:49
07.07.14 15:49
Advertisement
