Baxi UB 80 INOX Technical Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Baxi Manuals
  4. Boiler
  5. UB 80 INOX
  6. Technical manual

Baxi UB 80 INOX Technical Manual

Domestic hot water storage boiler for use with wall-mounted boilers
Hide thumbs Also See for UB 80 INOX:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

UB 80-120 INOX
unità bollitore per la produzione di acqua calda sanitaria da abbinare alle caldaie murali
LUNA 3 1.xx - ECO 3 1.xx - ECO 3 COMPACT 1.xx - FOURTECH 1.xx
IT
manuale tecnico destinato all'utente e all'installatore
domestic hot water storage boiler for use with wall-mounted boilers
EN
LUNA 3 1.xx - ECO 3 1.xx - ECO 3 COMPACT 1.xx - FOURTECH 1.xx
technical manual for users and fitters
Бойлер из нержавеющей стали для производства горячей бытовой воды для подсоединения к котлам серий
LUNA 3 1.xx - ECO 3 1.xx - ECO 3 COMPACT 1.xx - ECO FOUR 1.xx
RU
Руководство по установке и эксплуатации

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Baxi UB 80 INOX

Summary of Contents for Baxi UB 80 INOX

  • Page 1 UB 80-120 INOX unità bollitore per la produzione di acqua calda sanitaria da abbinare alle caldaie murali LUNA 3 1.xx - ECO 3 1.xx - ECO 3 COMPACT 1.xx - FOURTECH 1.xx manuale tecnico destinato all’utente e all’installatore domestic hot water storage boiler for use with wall-mounted boilers LUNA 3 1.xx - ECO 3 1.xx - ECO 3 COMPACT 1.xx - FOURTECH 1.xx technical manual for users and fitters Бойлер...

  • Page 2: Table Of Contents

    16. Scheda prodotto BAXI S.p.A., tra i leader in Europa nella produzione di caldaie e sistemi per il riscaldamento ad alta tecnologia, è certi- ficata da CSQ per i sistemi di gestione per la qualità (ISO 9001) per l’ambiente (ISO 14001) e per la salute e sicurezza (OHSAS 18001).

  • Page 3: Istruzioni Destinate All'utente

    UB 80 INOX UB 120 INOX Queste unità bollitore devono essere allacciate ad una rete di distribuzione di acqua sanitaria ed abbinate a caldaie murali secondo quanto descritto nelle istruzioni destinate all’installatore. Prima dell’installazione è importante verificare che la caldaia sia predisposta per l’abbinamento con l’unità bolli- tore! L’allacciamento deve essere effettuato da personale professionalmente qualificato, secondo il DM 22 gennaio 2008, n.37...

  • Page 4: Istruzioni Per Il Funzionamento

    LEGENDA 1- Termometro acqua sanitaria 2- Sede orologio programmatore produzione acqua sanitaria (accessorio) Figura 1: Cruscotto 0303_2601 3. ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO Il funzionamento dell’unità bollitore è subordinato al funzionamento della caldaia le cui istruzioni di funzionamento sono contenute nel relativo Manua le destinato all’utente. Le regolazioni legate all’uso sanitario, quali: •...

  • Page 5: Istruzioni Per L'ordinaria Manutenzione

    E - Attacco valvola di sicurezza 3/4” M F - Ricircolo 1/2” M TABELLA I Modelli unità Capacità Contenuto boiler bollitore d’acqua serpentino Altezza Larghezza Profondità litri litri UB 80 INOX UB 120 INOX ISTRUZIONI DESTINATE ALL’UTENTE 7225973. 01 - it...

  • Page 6: Avvertenze Generali

    2. AVVERTENZE GENERALI Il tecnico installatore deve essere abilitato all’installazione degli apparecchi per riscaldamento secondo il DM 22 gennaio 2008, n.37 e relativo Regolamento di Attuazione. Oltre a ciò va tenuto presente che: • Le parti dell’imballo (sacchetti in plastica, polistirolo ecc.) non devono essere lasciate alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo.

  • Page 7: Installazione

    4. INSTALLAZIONE Si consiglia di posizionare l’unità bollitore sotto la caldaia ad una distanza dal muro di 100mm. In caso di pavimento irregolare livellare l’apparecchio agendo sui piedini regolabili. Eseguire l’installazione idraulica, a seconda dei casi, seguendo lo schema di massima riportato nella figura 1. CALDAIE CON VALVOLA TRE VIE DEVIATRICE INCORPORATA Rimuovere il tappo da G3/4”...
  • Page 8 LEGENDA Caldaia Bollitore Mandata impianto riscaldamento Ritorno impianto riscaldamento Uscita acqua calda sanitaria Entrata acqua fredda sanitaria Valvola di sicurezza circuito sanitario (max 8 bar) Vaso d’espansione circuito sanitario Pompa ricircolo Impianto riscaldamento Punto prelievo acqua calda sanitaria Alimentazione acqua fredda sanitaria Caricamento caldaia Valvola tre vie Figura 2: Schema di massima d’installazione...

  • Page 9: Kit Di Collegamento (Accessorio A Richiesta)

    5. KIT DI COLLEGAMENTO (ACCESSORIO A RICHIESTA) 5A. KIT DI COLLEGAMENTO IDRAULICO CALDAIE LUNA 3 Con tale Kit è possibile effettuare il collegamento fra unità bollitore e caldaie LUNA 3. L’unità bollitore deve essere installata sotto la caldaia murale. Tale Kit è formato dai seguenti componenti: •...
  • Page 10 5B. KIT DI COLLEGAMENTO IDRAULICO CALDAIE SENZA VALVOLE TRE VIE Con tale Kit è possibile effettuare il collegamento fra unità bollitore e caldaie senza valvola a tre vie (ECO 3, FOURTECH). L’unità bollitore deve essere installata sotto la caldaia murale. Tale Kit è...

  • Page 11: Collegamento Sonda Bollitore Precedenza Sanitaria

    6. COLLEGAMENTO SONDA BOLLITORE PRECEDENZA SANITARIA L’unità bollitore è fornita di serie con Sonda NTC precedenza sanitario. Tale sonda deve essere connessa alla morsettiera di caldaia prevista a tale scopo (consultare anche quanto riportato nel manuale di caldaia, parte installatore). ATTENZIONE: per i modelli non a condensazione (ad esclusione del modello FOURTECH) è...

  • Page 12: Vaso Espansione Sanitario

    ATTENZIONE: per alcuni modelli di caldaia la sonda NTC sanitaria va sostituita (vedi tabella) Figura 4: Collegamento sonda NTC precedenza sanitaria 7. VASO ESPANSIONE SANITARIO (accessorio a richiesta) Nei casi in cui: • La pressione dell’acquedotto o del sistema di sollevamento idrico è tale che si rende necessaria l’installazione di un riduttore di pressione (pressione superiore a 4 bar);...

  • Page 13: Collegamento Motore Valvola Tre Vie

    vaso espansione fissaggio con viti collegamento idraulico Figura 5: Vaso espansione sanitario 8. COLLEGAMENTO MOTORE VALVOLA TRE VIE In alcuni modelli di caldaia è necessario installare e collegare elettricamente il motore della valvola tre vie. Consultare la tabella qui riportata e quanto riportato nelle indicazioni fornite con la caldaia e i relativi kit per allacciamento bollitore.

  • Page 14: Manutenzione E Pulizia Unità Bollitore

    9. MANUTENZIONE E PULIZIA UNITÀ BOLLITORE Per un funzionamento regolare ed economico delle unità bollitore, è necessario che esse siano controllate periodicamente ogni anno circa. Si consiglia che queste operazioni siano effettuate dal personale specializzato del Servizio di Assistenza Tecnica auto- rizzato.

  • Page 15: Caratteristiche Tecniche

    11. CARATTERISTICHE TECNICHE Modelli unità bollitore UB 80 INOX UB 120 INOX Capacità bollitore Pressione max impianto (circuito serpentino) Potenza termica scambiata Tempo di messa in temperatura ∆T=50°C caldaia 12/14 kW caldaia 16/18 kW caldaia 24/25 kW caldaia 28/31 kW caldaia 33 kW Produzione acqua sanitaria in continuo ∆T=30°C/30min...
  • Page 16 CSQ-certified quality management (ISO 9001), environmental (ISO 14001) and health and safety (OHSAS 18001) systems. This means that BAXI S.p.A. includes among its objectives the safeguard of the environment, the reliability and quality of its products, and the health and safety of its employees.

  • Page 17: Instructions For Users

    UB 80 INOX UB 120 INOX These storage boilers must be connected to a domestic hot water distribution network and to a wall-mounted boiler, as described in the instructions for fitters. Prior to installation, make sure it is possible to connect the storage boiler to the boiler! Connections must be made by professionally qualified people.

  • Page 18: Operating Instructions

    3. OPERATING INSTRUCTIONS The operation of the storage boiler depends on the operation of the boiler, the operating instructions of which are contained in the related user manual. The adjustments connected with the domestic hot water circuit, such as: • setting DHW temperature •...

  • Page 19: Dimensions

    E - Safety valve connector 3/4” F - Recirculator 1/2” TABLE I Boiler unit Capacity of Water models boiler content of coil Height Width Depth litres litres UB 80 INOX UB 120 INOX INSTRUCTIONS FOR USERS 7225973. 01 - en...

  • Page 20: Instructions For Fitters

    2. GENERAL INFORMATION The fitter must be legally qualified to install heating appliances. Additionally, bear in mind the following: • Do not leave any packaging (plastic bags, polystyrene, etc.) within the reach of children as they are a potential source of danger.

  • Page 21: Installation

    4. INSTALLATION Position the storage unit under the boiler at a distance of 100mm from the wall. If the floor is uneven, level the appliance using the adjustable feet. Make the hydraulic connections, depending on the model, according the general diagram in figure 1. MODELS WITH BUILT-IN THREE-WAY VALVE Remove the cap from the G3/4”...
  • Page 22 LEGEND Boiler Storage boiler Heating system inlet Heating circuit return DHW outlet Cold domestic water inlet DHW circuit safety valve (max. 8 bar) DHW circuit expansion vessel Recirculator pump Heating system DHW take-off DHW cold water inlet Boiler filling tap Three-way valve Figure 2: General installation diagram INSTRUCTIONS FOR FITTERS...

  • Page 23: Connection Kit (Available On Request)

    5. CONNECTION KITS (AVAILABLE ON REQUEST) 5A. HYDRAULIC CONNECTION KIT FOR LUNA 3 BOILERS This kit is used to connect storage boilers to LUNA 3 boilers. The storage boiler must be installed under the wall-mounted boiler. The kit is made up of the following parts: •...
  • Page 24 5B. BOILER HYDRAULIC CONNECTION KIT WITHOUT THREE-WAY VALVE This kit is used to connect storage boilers to boilers without three-way valves (ECO 3, FOURTECH). The storage boiler must be installed under the wall-mounted boiler. The kit is made up of the following parts: •...

  • Page 25: Connecting The Storage Boiler Dhw Priority Probe

    6. CONNECTING THE STORAGE BOILER DHW PRIORITY PROBE The storage boiler is supplied standard with an NTC DHW priority probe. This probe must be connected to the relative boiler terminal block (also consult the boiler instructions manual for fitters). ATTENTION: for non-condensation models (except for the FOURTECH model) replace the probe supplied with the storage boiler with the probe supplied in the hydraulic connection KIT (ECO3) or in the three-way valve motor kit (LUNA 3).

  • Page 26: Sanitary Expansion Vessel

    BOILER ATTENTION: For some models of boiler the NTC DHW probe must be replaced (see table) Figure 4: Connecting the NTC DHW priority probe 7. SANITARY EXPANSION VESSEL (optional accessory) • the pressure of the water supply or lifting system is such as to require the installation of a pressure reducer (pressure higher than 4 bar);...

  • Page 27: Connecting The Three-Way Valve Motor

    expansion vessel hydraulic connection Figura 5: Sanitary expansion vessel 8. CONNECTING THE THREE-WAY VALVE MOTOR In some boiler models, the three-way valve motor must be installed and electrically connected. Consult the following table and the instructions provided with the boiler and the relative storage boiler connection kits. BOILER MODELS THREE-WAY VALVE MOTOR LUNA 3 1.310 Fi...

  • Page 28: Servicing And Cleaning The Storage Boiler

    9. SERVICING AND CLEANING THE STORAGE BOILER To ensure the storage boilers work regularly and cost-effectively, they should be checked approximately once a year. These operations must be performed by authorised Service Engineers. In particular, it must be checked: • That the coil of the storage boiler is not covered in scale as this would compromises heat exchange efficiency. •...

  • Page 29: Technical Specifications

    33 kW 18,3 19,9 Pressure drop in coil circuit at 1400 L/h Maximum pressure in DHW circuit Weight 12. TECHNICAL PARAMETERS BAXI UB 80 INOX UB 120 INOX Storage volume 78,9 122,7 Standing loss 100,0 87,9 13. PRODUCT FICHE...
  • Page 30 10. Демонтаж и утилизация…….………………………………………………………………….…… 11. Технические характеристики…….………………………………………………………………….…… постоянно работая над усовершенствованием предлагаемой продукции, оставляет за собой Компания BAXI S.p.A., право без предварительного уведомления вносить необходимые технические изменения в свою продукцию. Настоящее руководство поставляется в качестве информативной поддержки и не может считаться контрактом...

  • Page 31: Проверки До Установки Бойлера

    UB 80-120 INOX руководство для пользователя РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Нижеприведенные инструкции содержат важную информацию по включению и использованию бойлера для горячей воды. Инструкции для технического персонала приведены во второй части данного руководства. 1. ПРОВЕРКИ ДО УСТАНОВКИ БОЙЛЕРА Данное устройство представляет собой накопительный бойлер серии UB INOX (емкостью 79 и 123 л) служащий для производства горячей...

  • Page 32: Инструкции По Работе Бойлера

    UB 80-120 INOX руководство для пользователя 1 – Термометр воды системы ГВС 2 – Место установки программируемого таймера системы ГВС (поставляется отдельно) Рис. 1 Панель управления 0303_2601 3. ИНСТРУКЦИИ ПО РАБОТЕ БОЙЛЕРА Работа бойлера зависит от работы котла, инструкции по эксплуатации которого содержатся в соответствующем руководстве для...

  • Page 33: Руководство Для Технического Персонала

    литры мм мм мм мм мм UB 80 INOX UB 120 INOX 2. ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ Напоминаем Вам, что установка, техническое обслуживание и эксплуатация бойлеров должны выполняться квалифицированными специалистами обслуживающей организации. Также необходимо обратить внимание на следующие моменты: • Элементы упаковки (пластиковые пакеты, полистирол и т.д.) необходимо беречь от детей, т.к. они представляют собой...

  • Page 34: Установка

    UB 80-120 INOX руководство для технического персонала 3. ПРОВЕРКИ ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ БОЙЛЕРА Бойлеры UB INOX должны быть подведены к системе водоснабжения и подсоединены к настенным котлам в соответствии с инструкциями, изложенными в данном руководстве и инструкциями, прилагаемыми к котлам. Подсоединение должно быть выполнено квалифицированными специалистами в соответствии с требованиями СНиП РФ. ВНИМАНИЕ...
  • Page 35 UB 80-120 INOX руководство для технического персонала Котел Бойлер Подача в систему отопления Возврат из системы отопления Выход горячей бытовой воды Вход холодной воды в бойлер Предохранительный клапан контура ГВС (8 бар) Расширительный бак контура ГВС Насос рециркуляции Система отопления Точка...

  • Page 36: Гидравлический Комплект Для Присоединения Бойлера К Котлу (Поставляется Отдельно)

    UB 80-120 INOX руководство для технического персонала 5. ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ КОМПЛЕКТ ДЛЯ ПРИСОЕДИНЕНИЯ БОЙЛЕРА К КОТЛУ (ПОСТАВЛЯЕТСЯ ОТДЕЛЬНО). 5А. ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ КОМПЛЕКТ ДЛЯ ПРИСОЕДИНЕНИЯ БОЙЛЕРА К КОТЛАМ СЕРИИ LUNA 3. Данный гидравлический комплект позволяет подсоединить бойлер к котлам моделей LUNA 3. Бойлер должен быть расположен только...
  • Page 37 UB 80-120 INOX руководство для технического персонала 5Б. ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ КОМПЛЕКТ ДЛЯ ПРИСОЕДИНЕНИЯ БОЙЛЕРА К КОТЛАМ БЕЗ ТРЕХХОДОВОГО КЛАПАНА. Данный гидравлический комплект позволяет подсоединить бойлер к котлам моделей без трехходового клапана (ECO 3, FOURTECH). Бойлер должен быть расположен только под настенным котлом. В...

  • Page 38: Подсоединение Датчика Приоритета Системы Гвс Бойлера

    UB 80-120 INOX руководство для технического персонала 6. ПОДСОЕДИНЕНИЕ ДАТЧИКА ПРИОРИТЕТА СИСТЕМЫ ГВС БОЙЛЕРА Бойлер поставляется с датчиком NTC приоритета контура ГВС. Данный датчик должен быть подсоединен к клеммной колодке котла, предназначенной для этой цели. Для правильного подсоединения датчика используйте также инструкции для технического персонала, прилагаемые к котлу. ВНИМАНИЕ: для...

  • Page 39: Расширительный Бак Системы Гвс (Поставляется Отдельно)

    UB 80-120 INOX руководство для технического персонала КОТЕЛ ВНИМАНИЕ: в некоторых моделях котла необходимо заменить датчик температуры NTC бойлера (смотри таблицу) Рис. 4 Подсоединение датчика NTC приоритета контура ГВС 7. РАСШИРИТЕЛЬНЫЙ БАК СИСТЕМЫ ГВС (ПОСТАВЛЯЕТСЯ ОТДЕЛЬНО). В перечисленных ниже случаях срабатывает сбросной предохранительный клапан контура ГВС, что приводит к подтеканию воды...

  • Page 40: Подсоединение Мотора Трехходового Клапана

    UB 80-120 INOX руководство для технического персонала Расширительный бак Закрепить с помощью саморезов Гидравлическое подсоединение Рис.5 Расширительный бак системы ГВС 8. ПОДСОЕДИНЕНИЕ МОТОРА ТРЕХХОДОВОГО КЛАПАНА. В некоторых моделях котла необходимо установить и подключить к электропитанию мотор трехходового клапана. В соответствии с нижеприведенной таблицей и данными в инструкциях, прилагаемых к котлу и гидравлическому присоединительному...

  • Page 41: Техническое Обслуживание И Чистка Бойлера

    UB 80-120 INOX руководство для технического персонала 9. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА БОЙЛЕРА Для правильной и надежной работы бойлера необходимо проводить его контроль и чистку с периодичностью примерно 1 раз в год. Для проведения технического обслуживания обращаться в обслуживающую организацию. При...
  • Page 42 Потери напора в змеевике при 1400 л/час мН О Максимальное давление воды ГВС бар Вес кг BAXI S.p.A. Компания «БАКСИ» 36061 Bassano del Grappa (VI) Italia Представительство в России Via Trozzetti, 20 Тел./факс +7 095 101-39-14 Tel. 0424 517800 E-mail: service@baxi.ru Telefax 0424 38089 Сайт: www.baxi.ru...
  • Page 43 UB 80-120 INOX руководство для технического персонала Бойлер для производства горячей бытовой воды...
  • Page 44 BAXI S.p.A. 36061 BASSANO DEL GRAPPA (VI) ITALIA Via Trozzetti, 20 Tel. 0424 - 517800 Telefax 0424/38089 Ed. 1 - 09/15 Cod. 7225973.01 www.baxi.it...

This manual is also suitable for:

Ub 120 inox

Table of Contents