Baxi Slim UB 80 INOX Operating And Installation Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Baxi Manuals
  4. Boiler
  5. UB 80 INOX
  6. Operating and installation instructions
Baxi Slim UB 80 INOX Operating And Installation Instructions

Baxi Slim UB 80 INOX Operating And Installation Instructions

Domestic hot water storage boiler
Hide thumbs Also See for Slim UB 80 INOX:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
UB 80-120
INOX
unità bollitore per la produzione di acqua calda sanitaria da abbinare alle caldaie serie
it
manuale per l'uso destinato all'utente ed all'installatore
domestic hot water storage boiler for use with
series boilers
en
operating and installation instructions
Бойлер из нержавеющей стали для производства горячей бытовой воды для подсоединения к котлам серии
ru
Руководство по установке и эксплуатации

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Baxi Slim UB 80 INOX

Summary of Contents for Baxi Slim UB 80 INOX

  • Page 1 UB 80-120 INOX unità bollitore per la produzione di acqua calda sanitaria da abbinare alle caldaie serie manuale per l’uso destinato all’utente ed all’installatore domestic hot water storage boiler for use with series boilers operating and installation instructions Бойлер из нержавеющей стали для производства горячей бытовой воды для подсоединения к котлам серии Руководство...

  • Page 2: Table Of Contents

    Caratteristiche tecniche BAXI S.p.A., tra i leader in Europa nella produzione di caldaie e sistemi per il riscaldamento ad alta tecnologia, è certi- ficata da CSQ per i sistemi di gestione per la qualità (ISO 9001) per l’ambiente (ISO 14001) e per la salute e sicurezza (OHSAS 18001).

  • Page 3: Istruzioni Destinate All'utente

    Le istruzioni che seguono forniscono importanti indicazioni per l’accensione e l’uso dell’apparecchio. Le note ed istruzioni tecniche, rivolte agli installatori, per dare loro la possibilità di effettuare una perfetta installazione sono contenute nella seconda parte di tale manuale. 1. DESCRIZIONE GENERALE Le unità...
  • Page 4 LEGENDA 1- Selettore estate/inverno 2- Manopola regolazione acqua caldaia 3- Manopola regolazione acqua sanitaria 5- Segnalazione funzionamento sanitario A- Termometro acqua sanitaria B- Sede orologio programmatore fasce sanitario (accessorio) CT_0463 / 1002_1101 CALDAIA UNITÀ BOLLITORE Figura 1. Cruscotti ISTRUZIONI DESTINATE ALL’UTENTE 911.848.4 - it...

  • Page 5: Istruzioni Per Il Funzionamento

    4. ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO Il funzionamento dell’unità bollitore è subordinato al funzionamento della caldaia le cui istruzioni di accensione sono con- tenute nel relativo Manua le destinato all’utente. Quando la caldaia si pone a servizio dell’unità bollitore (produzione acqua cal da sanitaria) si ha l’accensione della segna- lazione verde posta sul cruscotto della caldaia (5).

  • Page 6: Ingombro Unità Bollitore Pag

    ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE: ALLACCIAMENTO IDRAULICO-ELETTRICO Le note ed istruzioni tecniche che seguono sono rivolte agli installatori per dar loro la possibilità di effettuare una perfetta installazione. Le istruzioni riguardanti l’accensione e l’utilizzo dell’unità bollitore sono contenute nella prima parte di tale manuale. 1.

  • Page 7: Avvertenze Generali

    2. AVVERTENZE GENERALI Il tecnico installatore deve essere abilitato all’installazione degli apparecchi per riscaldamento secondo il D.M. 22 gennaio 2008, n° 37 e relativo Regolamento di Attuazione. Oltre a ciò va tenuto presente che: • Nel caso d’installazione esterna si dovrà evitare che l’unità bollitore sia e sposta agli agenti atmosferici, quali vento, acqua, gelo, che ne potreb bero compromettere il funzionamento e la sicurezza.
  • Page 8 SLIM i - iN LEGENDA Caldaia Bollitore Pompa impianto Pompa bollitore Mandata impianto riscaldamento Ritorno impianto riscaldamento Uscita acqua calda sanitaria Entrata acqua fredda sanitaria Valvola di sicurezza circuito sanitario (max 8 bar) Scarico sifonato Pompa ricircolo Valvola di non ritorno Gruppo caricamento impianto Radiatori Punto prelievo acqua sanitaria...
  • Page 9 SLIM Fi - FiN LEGENDA - Caldaia Bollitore Pompa impianto Mandata impianto riscaldamento Ritorno impianto riscaldamento Uscita acqua calda sanitaria Entrata acqua fredda sanitaria Valvola di sicurezza circuito sanitario (max 8 bar) Scarico sifonato Pompa ricircolo Valvola di non ritorno Gruppo caricamento impianto Radiatori Punto prelievo acqua sanitaria...

  • Page 10: Kit Connessione Idraulica Caldaia - Unità Bollitore

    5. KIT CONNESSIONE IDRAULICA CALDAIA – UNITÀ BOLLITORE (ACCESSORIO A RICHIESTA) Questo Kit permette di effettuare il collegamento idraulico tra l’unità bollitore e la caldaia SLIM. L’unità bollitore può essere posizionata indifferentemente a destra o a sinistra della caldaia. Per un corretto collegamento seguire quanto descritto nelle istruzioni fornite con il kit e la figura 2. Uscita serpentina unità...

  • Page 11: Collegamento Elettrico

    6. COLLEGAMENTO ELETTRICO L’unità bollitore è fornita di serie con Sonda NTC precedenza sanitario. Tale sonda deve essere connessa alla morsettiera di caldaia prevista a tale scopo, utilizzando il cavo con connettore a 6 poli fornito con l’unità bollitore (consultare anche quanto riportato nel manuale di caldaia, parte installatore). Per la connessione operare come di seguito descritto: CALDAIA 6.1 MONTAGGIO CAVO CON CONNETTORE A 6 POLI IN CALDAIA...
  • Page 12 UNITA’ BOLLITORE 6.2 COLLEGAMENTO SONDA SANITARIO • Rimuovere il coperchio unità bollitore tirando verso l’alto. • Collegare con il cavo a due poli fornito in dotazione i morsetti (T ) del connettore a 6 poli con la morsettiera a 2 poli dell’unità...

  • Page 13: Collegamento Dell'orologio Programmatore Sanitario

    7. COLLEGAMENTO DELL’OROLOGIO PROGRAMMATORE SANITARIO Le unità bollitore sono predisposte per il montaggio di un programmatore orario per la regolazione delle fasce di funzio- namento in sanitario (del tipo giornaliero o settimanale), del diametro di 62 mm. Per l’installazione del programmatore operare come segue: •...

  • Page 14: Vaso Espansione Sanitario

    8. VASO ESPANSIONE SANITARIO (accessorio a richiesta) Nei casi in cui: • La pressione dell’acquedotto o del sistema di sollevamento idrico è tale che si rende necessaria l’installazione di un riduttore di pressione (pressione superiore a 4 bar); • Sulla rete acqua fredda è installata una valvola di non ritorno; •...

  • Page 15: Sfiato Aria

    9. SFIATO ARIA Nella prima operazione di riempimento dell’impianto è necessario sfiatare l’aria eventualmente presente. Per eseguire tale operazione è necessario far funzionare alternativamente le due pompe (circolazione impianto e circuito serpentino unità bollitore). Se necessario, ripetere più volte l’operazione. 10.

  • Page 16: Caratteristiche Tecniche

    (*) Temperatura entrata acqua sanitaria T = 15 °C BAXI S.p.A., nella costante azione di miglioramento dei prodotti, si riserva la possibilità di modificare i dati espressi in questa documentazione in qualsiasi momento e senza preavviso. La presente documentazione è un supporto informativo e non considerabile come contratto nei confronti di terzi.
  • Page 17 (ISO 9001), environmental (ISO 14001) and health and safety (OHSAS 18001) systems. This means that BAXI S.p.A. includes among its objectives the safeguard of the environment, the reliability and quality of its products, and the health and safety of its employees.

  • Page 18: Instructions For Users

    The following instructions provide important information for lighting and using the appliance. The technical notes and instructions, reserved for fitters in order to allow them to install the appliance perfectly, are con- tained in the second part of the manual. 1.

  • Page 19: Draining The Storage Boiler

    LEGEND 1- Summer/winter selector 2- Boiler water adjustment knob 3- DHW adjustment knob 5- DHW on A- Domestic hot water thermometer B- Location for DHW programmable timer (accessory) CT_0463 / 1002_1101 BOILER STORAGE BOILER Figure 1: Control strips INSTRUCTIONS FOR USERS 911.848.4 - en...

  • Page 20: Operating Instructions

    4. OPERATING INSTRUCTIONS The operation of the storage boiler depends on the operation of the boiler, the lighting instructions of which are contained in the related user manual. When the boiler serves the storage boiler (production of domestic hot water) the green LED on the boiler control strip lights up (5).

  • Page 21: Dimensions

    INSTALLATION INSTRUCTIONS: HYDRAULIC AND ELECTRICAL CONNECTIONS The following notes and instructions are addressed to fitters to allow them to carry out trouble-free installation. Instructions for lighting and using the storage boiler are contained in the first part of the manual. 1.

  • Page 22: General Warnings

    2. GENERAL PRECAUTIONS The fitter must be legally qualified to install heating appliances. Additionally, bear in mind the following: • in case of external installation do not expose the storage boiler to atmospheric agents, such as wind, water and frost as these could impair operation and safety.
  • Page 23 SLIM i - iN LEGEND Boiler Storage boiler System pump Storage boiler pump Heating system delivery Heating circuit return DHW outlet DHW cold water inlet DHW circuit safety valve (max. 8 bar) Drain trap Recirculation pump Non-return valve System filling assembly Radiators DWH tap DHW cold water inlet...
  • Page 24 SLIM Fi - FiN LEGEND - Boiler Storage boiler System pump Heating system delivery Heating circuit return DHW outlet DHW cold water inlet DHW circuit safety valve (max. 8 bar) Drain trap Recirculation pump Non-return valve System filling assembly Radiators DWH tap DHW cold water inlet Figure 1b: General installation diagram models SLIM Fi - FiN...

  • Page 25: Boiler - Storage Boiler Hydraulic Connection Kit

    5. BOILER - STORAGE BOILER CONNECTION KIT (ACCESSORY AVAILABLE ON REQUEST) This Kit is used to make the hydraulic connections between the storage boiler and the SLIM boiler. The storage boiler can be positioned either to the left or the right of the boiler. To make the connections correctly, follow the instructions supplied with the kit and figure 2.

  • Page 26: Electrical Connection

    6. ELECTRICAL CONNECTIONS The storage boiler is supplied standard with an NTC DHW priority probe. This probe must be connected to the relative boiler terminal block using the cable with 6-pin connector supplied with the storage boiler (also consult the boiler instructions manual for fitters). To connect, proceed as follows: BOILER 6.1 MOUNTING THE CABLE WITH 6-POLE CONNECTOR IN THE BOILER...
  • Page 27 STORAGE BOILER 6.2 CONNECTING THE STORAGE BOILER PROBE • Pull up the cover of the storage boiler and remove • Use the supplied two-pin cable to connect the terminals (T1 and T2) of the 6-pin connector to the 2-pin terminal block of the storage boiler (Figure 4).

  • Page 28: Connecting The Dhw Programmable Timer

    7. CONNECTING THE DHW PROGRAMMABLE TIMER The storage boilers can mount a 62 mm diameter programmable timer for adjusting DHW operating times (daily or weekly). To install the timer, proceed as follows: • Pull up the cover of the storage boiler and remove. •...

  • Page 29: Dhw Expansion Vessel

    8. DHW EXPANSION VESSEL (available on request) • the pressure of the water supply or lifting system is such as to require the installation of a pressure reducer (pressure higher than 4 bar); • a non-return valve is fitted to the water supply line; •...

  • Page 30: Air Vent

    9. AIR VENT When filling the circuit for the first time, any air must be vented. To do this, operate the two pumps (system circulation and storage boiler coil circuit) alternately. Repeat the operation several times if necessary. 10. SERVICING AND CLEANING THE STORAGE BOILER To ensure the storage boilers work regularly and cost-effectively, they should be checked approximately once a year.

  • Page 31: Technical Specifications

    (*) DHW inlet temperature T = 15 °C BAXI S.p.A., constantly strives to improve its products, it reserves the right to modify the information contained in this document at any time and without prior notice. These Instructions are only meant to provide consumers with use information and under no circumstance should they be construed as a contract with a third party.
  • Page 32 руководство для пользователя Уважаемый покупатель! Мы убеждены, что приобретенное Вами изделие будет соответствовать всем Вашим требованиям. Приобретение одного из изделий BAXI отвечает вашим ожиданиям: хорошая работа, простота и легкость пользования. Сохраните это руководство, и пользуйтесь им в случае возникновения какой-либо проблемы.

  • Page 33: Общее Описание

    SLIM UB 80-120 INOX руководство для пользователя Нижеприведенные инструкции содержат важную информацию по включению и использованию бойлера для горячей воды. Инструкции для технического персонала приведены во второй части данного руководства. 1. ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ Данное устройство представляет собой накопительный бойлер серии SLIM INOX (емкостью 80 и 120 л) служащий для производства...
  • Page 34 SLIM UB 80-120 INOX руководство для пользователя 1. Переключатель режимов Лето/Зима 2. Регулятор температуры воды системы отопления 3. Регулятор температуры системы ГВС 5. Индикатор работы в системе ГВС А – Термометр воды системы ГВС В – Место установки программируемого таймера в системе...

  • Page 35: Инструкции По Работе Бойлера

    SLIM UB 80-120 INOX руководство для пользователя 4. OPERATING INSTRUCTIONS Работа бойлера зависит от работы котла, инструкции по эксплуатации которого содержатся в соответствующем руководстве для пользователя. При работе котла в режиме ГВС (горячее водоснабжение - производство горячей бытовой воды) горит зеленый световой индикатор...

  • Page 36: Руководство Для Технического Персонала

    SLIM UB 80-120 INOX руководство для технического персонала РУКОВОДСТВО ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРСОНАЛА Нижеприведенные технические инструкции разработаны для установщиков, наладчиков и сервисных мастеров, обслуживающих данный аппарат и, соответственно, содержат информацию по правильной установке, наладке, и периодическому техническому обслуживанию бойлера. Инструкции по включению и использованию бойлера содержатся в первой части данного руководства. 1.

  • Page 37: Общие Требования

    SLIM UB 80-120 INOX руководство для технического персонала 2. ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ Напоминаем Вам, что установка, техническое обслуживание и эксплуатация бойлеров должны выполняться квалифицированными специалистами обслуживающей организации. Также необходимо обратить внимание на следующие моменты: • При установке вне помещения необходимо защитить бойлер от негативного воздействия ветра, воды и льда, которые могли бы...
  • Page 38 SLIM UB 80-120 INOX руководство для технического персонала SLIM i - iN 1. Котел 2. Бойлер 3. Насос котла 4. Насос бойлера 5. Подача в систему отопления 6. Возврат из системы отопления 7. Выход горячей бытовой воды 8. Вход холодной воды в бойлер 9.
  • Page 39 SLIM UB 80-120 INOX руководство для технического персонала SLIM Fi - FiN 1. Котел 2. Бойлер 3. Насос котла 5. Подача в систему отопления 6. Возврат из системы отопления 7. Выход горячей бытовой воды 8. Вход холодной воды в бойлер 9.

  • Page 40: Гидравлический Комплект Для Присоединения Бойлера К Котлу (Поставляется Отдельно)

    SLIM UB 80-120 INOX руководство для технического персонала 5. ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ КОМПЛЕКТ ДЛЯ ПРИСОЕДИНЕНИЯ БОЙЛЕРА К КОТЛУ (ПОСТАВЛЯЕТСЯ ОТДЕЛЬНО). Данный гидравлический комплект позволяет легко подсоединить бойлер к котлу модели SLIM. Бойлер может быть расположен справа или слева от котла. Для правильного подсоединения бойлера руководствуйтесь нижеприведенным рисунком и инструкциями, прилагаемыми к комплекту.

  • Page 41: Электрическое Подсоединение К Котлу

    SLIM UB 80-120 INOX руководство для технического персонала 6. ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДСОЕДИНЕНИЕ К КОТЛУ. Бойлер поставляется с датчиком NTC приоритета контура ГВС. Данный датчик должен быть подсоединен к клеммной колодке котла, используя кабель с 6-ти полюсным разъемом (входит в комплект поставки бойлера). Для...
  • Page 42 SLIM UB 80-120 INOX руководство для технического персонала БОЙЛЕР: 6.2 ПОДСОЕДИНЕНИЕ ДАТЧИКА БОЙЛЕРА • Снять крышку бойлера, потянув ее вверх. • Подсоединить с помощью 2-х полюсного кабеля (входит в комплект поставки) клеммы Т1 и Т2 6-ти полюсного разъема с 2-х полюсной клеммной колодкой бойлера (Рис.4). 6.3 ПОДСОЕДИНЕНИЕ...

  • Page 43: Подсоединение Программируемого Таймера (Контур Гвс)

    SLIM UB 80-120 INOX руководство для технического персонала 7. ПОДСОЕДИНЕНИЕ ПРОГРАММИРУЕМОГО ТАЙМЕРА СИСТЕМЫ ГВС. В бойлерах предусмотрена возможность установки программируемого таймера диаметром 62 мм; таймер позволяет программировать режим работы котла в контуре ГВС (с установкой программ на день или на неделю). Для...

  • Page 44: Расширительный Бак Системы Гвс (Поставляется Отдельно)

    SLIM UB 80-120 INOX руководство для технического персонала 8. РАСШИРИТЕЛЬНЫЙ БАК СИСТЕМЫ ГВС (ПОСТАВЛЯЕТСЯ ОТДЕЛЬНО). В перечисленных ниже случаях срабатывает сбросной предохранительный клапан контура ГВС, что приводит к подтеканию воды из предохранительного клапана: • давление в системе водоснабжения таково, что требуется установка редуктора давления (рабочее давление превышает 4 атм.);...

  • Page 45: Стравливание Воздуха

    SLIM UB 80-120 INOX руководство для технического персонала 9. СТРАВЛИВАНИЕ ВОЗДУХА При первом заполнении системы необходимо удалить воздушные пробки, которые могли образоваться в системе. Для выполнения данной операции необходимо включать поочередно оба циркуляционных насоса (котла и бойлера). При необходимости повторить перечисленные операции несколько раз. 10.

  • Page 46: Технические Характеристики

    SLIM 1.620 IN * - Температура на входе воды контура ГВС = 15°С Компания BAXI S.p.A., постоянно работая над усовершенствованием предлагаемой продукции, оставляет за собой право без предварительного уведомления вносить необходимые технические изменения в свою продукцию. Настоящее руководство поставляется в качестве информативной...
  • Page 47 SLIM UB 80-120 INOX руководство для технического персонала газовые настенные котлы...
  • Page 48 BAXI S.p.A. 36061 BASSANO DEL GRAPPA (VI) ITALIA Via Trozzetti, 20 Servizio clienti Tel. 0424 - 517800 Telefax 0424/38089 www.baxi.it Ed. 1 - 08/16 Cod. 911.848.4...

This manual is also suitable for:

Slim ub 120 inoxSlim ub 80Slim ub 120

Table of Contents