Data • Daten • Caractéristiques • Datos • Dati • Características• Данные - Manitowoc Grove RT9150E Product Manual

Data • Daten • Caractéristiques • Datos • Dati • Características• Данные
• Basic machine including 60,0 m main boom, main hoist with 255 m of rope, auxiliary hoist with 225 m of wire
rope, 25 577 kg counterweight, 11-18 m manual extension, 9 t headache ball, and 90 t hook block
• Basismaschine mit 60,0 m Hauptausleger, Hauptwinde mit 255 m Drahtseil, Hilfswinde mit 225 m Drahtseil,
25.577 kg Gegengewicht, 11-18 m manuelle Verlängerung, 9 t Kugelhaken und 90 t Hakenflasche
• Machine de base comportant une flèche principale de 60,0 m, un treuil principal avec 255 m de câble,
un treuil auxiliaire avec 225 m de câble, un contrepoids de 25 577 kg, une extension manuelle de 11 à 18 m,
une boule de démolition de 9 t et un bloc de crochet de 90 t
• Máquina básica que incluye pluma principal de 60,0 m, cabrestante principal con 255 m de cable,
cabrestante auxiliar con 225 m de cable metálico, contrapeso de 25.577 kg, extensión manual de 11-18 m,
• Macchina base comprensiva di braccio principale da 60,0 m, argano principale con 255 m di fune metallica,
argano ausiliario con 225 m di fune metallica, contrappeso da 25.577 kg, falcone meccanico da 11-18 m,
• Máquina base que incluí: lança de 60,0 m, guincho principal com 255 m de cabo, guincho auxiliar com 225 m de
cabo, contrapeso de 25.577 kg, extensão manual de 11-18 m, gancho de bola de 9 t e gancho de 90 t
• Базовая машина с 60-метровой главной стрелой, главным подъёмником с 255-метровым тросом,
дополнительным подъёмником с 225-метровым стальным тросом, противовесом в 25 577 кг,
11-18-метровым ручным удлинением, 9-тонной шаровой бабой и 90-тонным крюкоблоком
Remove 11-18 m manual extension • Entfernen: 11-18 m manuelle Verlängerung
• Retirer : extension manuelle de 11 à 18 m • Retirar extensión manual de 11-18 m
• Togliere prolunga manuale da 11-18 m • Retirar a extensão manual de 11-18 m
• Снятие 11-18-метрового ручного удлинения
Total weight • Gesamtgewicht • Poids total • Peso total • Peso totale • Peso total • Суммарный вес
Remove 90 t hookblock • Entfernen: 90 t Hakenflasche • Retirer : bloc de crochet de 90 t • Retirar gancho de 90 t
• Togliere bozzello da 90 t • Retirar o gancho de 90t • Снятие 90-тонного крюкоблока
Total weight • Gesamtgewicht • Poids total • Peso total • Peso totale • Peso total • Суммарный вес
Remove 9,0 t headache ball • Entfernen: 9,0 t Kugelhaken• Retirer : boule de démolition de 9,0 t • Retirar gancho de
bola de 9,0 t • Togliere gancio a palla da 9,0 t • Retirar o gancho de bola de 9,0t • Снятие 9-тонной шаровой бабы
Total weight • Gesamtgewicht • Poids total • Peso total • Peso totale • Peso total • Суммарный вес
Remove 28 577 kg counterweight • Entfernen: 28.577 kg Gegengewicht • Retirer : contrepoids de 28 577 kg
• Retirar contrapeso de 28.577 kg • Togliere contrappeso da 28.577 kg • Retirar o contrapeso de 28 577 kg
Total weight • Gesamtgewicht • Poids total • Peso total • Peso totale • Peso total • Суммарный вес
Remove (4) tire/wheel assemblies • Entfernen: (4) Reifen/Rad Baugruppen • Retirer : (4) ensembles pneus/roues
• Retirar las (4) unidades de neumático/rueda • Togliere (4) ruote complete
• Retirar os 4 conjuntos de pneu/roda • Снятие (4) шинных/колесных узлов
Total weight • Gesamtgewicht • Poids total • Peso total • Peso totale • Peso total • Суммарный вес
Remove front and rear outrigger boxes and beams • Entfernen: Abstützträger vorne und hinten und Träger • Retirer :
poutres de calage et leurs boîtiers avant et arrière • Retirar las cajas de estabilizadores delantero y trasero y las vigas •
Togliere casse stabilizzatori anteriori e posteriori • Retirar as caixas dos estabilizadores dianteiros
e traseiros e as vigas • Снятие задних и передних лап домкратов и балок опоры
Total weight • Gesamtgewicht • Poids total • Peso total • Peso totale • Peso total • Суммарный вес
Remove main boom assembly, auxiliary boom nose and extensions brackets • Entfernen: Hauptauslegerbaugruppe,
Hilfsauslegerkopf und Auslegerarme • Retirer : ensemble de flèche principale, tête de flèche auxiliaire et supports
d'extensions • Retirar el conjunto de pluma principal, punta de pluma auxiliar y soportes de extensión • Togliere
braccio principale, testa braccio ausiliario e staffe supporto falcone • Retirar o conjunto da lança principal, cabeça da
lança auxiliar e os suportes da extensão • Снятие блока главной стрелы, вспомогательного наконечника стрелы и
Total weight • Gesamtgewicht • Poids total • Peso total • Peso totale • Peso total • Суммарный вес
6
Axle
Achse
Essieu
Eje
Asse
Eixo
Оси
gancho de bola de 9 t y gancho de 90 t
gancio a palla da 9 t e bozzello da 90 t
• Снятие противовеса в 28 577 кг
кронштейнов удлинения
Front Rear Total weight
Vorne Hinten Gesamtgewicht
Avant Arrière Poids total
Delantero Trasero Peso total
Anteriore Posteriore Peso totale
Dianteiro Traseiro Peso total
Передняя Задняя Суммарный вес
kg kg
31 474 56 278 87 751
- 2 327 749 -1 577
29 147 57 027 86 174
-1 094 - 56 -1 150
28 053 56 971 85 024
- 526 - 196 -330
27 527 57 167 84 694
7 665 - 36 242 - 28577
35 192 20 925 56 177
- 2 159 -2 159 - 4 318
33 033 18 766 51 799
-4 045 - 4 507 - 8 552
28 988 14 259 43 247
-19 009 3 668 -15 342
9 979 17 927 27 095
kg