Manitowoc Grove RT9150E Product Manual
Hide thumbs
Also See for Grove RT9150E:
- Service maintenance manual (330 pages) ,
- Operator's manual (328 pages)
Related Manuals for Manitowoc Grove RT9150E
Summary of Contents for Manitowoc Grove RT9150E
- Page 1 Grove RT9150E Product guide 135 t 60,0 m 11,0 - 18,0 m 95,3 m Rough Terrain Crane • Geländekran • Grue Tout-Terrain Grúa Todo Terreno • Autogru Fuoristrada • Grua RT Кран для использования на пересеченной местности...
-
Page 2: Features • Besonderheiten • Caractéristiques • Caratteristiche Características • Características • Осоюенноти
Features • Besonderheiten • Caractéristiques • Características Caratteristiche • Características • Особенности • MEGAFORM boom - The Grove MEGAFORM boom shape eliminates weight and increases capacity compared to conventional shapes. Large wear pads provide superior boom alignment when telescoping, and allow an excellent transition of weights between sections. •... - Page 3 Features • Besonderheiten • Caractéristiques • Carasterísticas Caratteristiche • Carasterísticas • Особенности • Removable outrigger boxes: Removable front and rear outrigger boxes provides up to 8552 kg of weight reduction for transportation. • Demontierbare Abstützung: Demontierbare Abstützung vorne und hinten sorgen für eine Gewichtseinsparung beim Transport von bis zu 8552 kg. •...
-
Page 4: Table Of Contents
Crane. Para assegurar a manutenção cuidada das suas gruas e a prosperidade do seu negócio, o seu único interlocutor do serviço de clientes é a Manitowoc Crane CARE. Esteja onde estiver, sejam as horas que forem, precise do que precisar, pode sempre contar connosco! Manitowoc Crane Care - это... -
Page 5: Dimensions • Abmessungen • Encombrement • Dimensiones • Dimensioni • Dimensões • Размеры
Dimensions • Abmessungen • Encombrement • Dimensiones • Dimensioni • Dimensões • Размеры 9150E-2 ° ° ° ° Tire size 33,25x29 17,9 18,5 15,7 14,9 14,4 11,7 10,2 13,6 14,2 11,0 10,1 2 wheel steer 4 wheel steer Note: Reference dimensions in m • Hinweis: Bezugsmaße in m • Remarque : cotes de référence en m • Nota: Dimensiones de referencia en m • Nota: Dimensioni di riferimento in m • Nota: Dimensões de referência em m •... -
Page 6: Data • Daten • Caractéristiques • Datos • Dati • Características• Данные
Data • Daten • Caractéristiques • Datos • Dati • Características• Данные Axle Front Rear Total weight Achse Vorne Hinten Gesamtgewicht Essieu Avant Arrière Poids total Delantero Trasero Peso total Asse Anteriore Posteriore Peso totale Eixo Dianteiro Traseiro Peso total Оси... - Page 7 Data • Daten • Caractéristiques • Datos • Dati • Características• Данные Lifting Capacity Sheaves Parts of line Total weight Traglast Rollen Stränge Gesamtgewicht Force de levage Poulies Brins Poids total Capacidad de elevación Poleas Ramales de cable Peso total Capacità...
-
Page 8: Load Charts • Traglasten • Capacités De Levage • Capacidades • Capacità • Diagramas De Carga Таблицы Грузоподъемности Working Range • Arbeitsbereiche • Diagramme De Levage • Gama De Trabajo • Area Di Lavoro • Area De Trabalho Грузовысотные Характеристики
Load charts • Traglasten • Capacités de levage • Capacidades Capacità • Diagramas de carga • Таблицы грузоподъемности Working range • Arbeitsbereiche • Diagramme de levage • Gama de trabajo • Area di lavoro Intervalo de funcionamento • Грузовысотные характеристики 12,9 –... -
Page 9: Telescopic Boom • Teleskopausleger • Flèche Principale • Pluma Telescópica • Braccio Telescopico Lança Telescópica • Телескопическая Стрела
Load charts • Traglasten • Capacités de levage • Capacidades Capacità • Diagramas de carga • Таблицы грузоподъемности Telescopic boom • Teleskopausleger • Flèche principale • Pluma telescópica • Braccio telescopico Lança telescópica • Телескопическая стрела 12,9 - 60,0 m 100 % 360°... - Page 10 Load charts • Traglasten • Capacités de levage • Capacidades Capacità • Diagramas de carga • Таблицы грузоподъемности Telescopic boom • Teleskopausleger • Flèche principale • Pluma telescópica • Braccio telescopico Lança telescópica • Телескопическая стрела 12,9 - 60,0 m 50 % 360°...
- Page 11 Load charts • Traglasten • Capacités de levage • Capacidades Capacità • Diagramas de carga • Таблицы грузоподъемности Telescopic boom • Teleskopausleger • Flèche principale • Pluma telescópica • Braccio telescopico Lança telescópica • Телескопическая стрела 12,9 - 26,8 m 4 km/h 0°...
- Page 12 Load charts • Traglasten • Capacités de levage • Capacidades Capacità • Diagramas de carga • Таблицы грузоподъемности Telescopic boom • Teleskopausleger • Flèche principale • Pluma telescópica • Braccio telescopico Lança telescópica • Телескопическая стрела 12,9 - 60,0 m 100 % 360°...
- Page 13 Load charts • Traglasten • Capacités de levage • Capacidades Capacità • Diagramas de carga • Таблицы грузоподъемности Telescopic boom • Teleskopausleger • Flèche principale • Pluma telescópica • Braccio telescopico Lança telescópica • Телескопическая стрела 12,9 - 60,0 m 50 % 360°...
- Page 14 Load charts • Traglasten • Capacités de levage • Capacidades Capacità • Diagramas de carga • Таблицы грузоподъемности Telescopic boom • Teleskopausleger • Flèche principale • Pluma telescópica • Braccio telescopico Lança telescópica • Телескопическая стрела 12,9 - 26,8 m 4 km/h 0°...
-
Page 15: Extensão Dupla Articulada, Manual • Ручной Двухсекционный Вывод
Load charts • Traglasten • Capacités de levage • Capacidades Capacità • Diagramas de carga • Таблицы грузоподъемности Manual bifold swingaway • Manuelle Doppelklappspitze • Extension à double repliage latéral manuel • Extensión abatible, manual, articulada en dos secciones • Falcone ripieghevole meccanico • Extensão dupla articulada, manual • Ручной двухсекционный вывод 12,9 - 60,0 m 11,0 - 18,0 m 100 %... - Page 16 Load charts • Traglasten • Capacités de levage • Capacidades Capacità • Diagramas de carga • Таблицы грузоподъемности Manual bifold swingaway • Manuelle Doppelklappspitze • Extension à double repliage latéral manuel • Extensión abatible, manual, articulada en dos secciones • Falcone ripieghevole meccanico • Extensão dupla articulada, manual • Ручной двухсекционный вывод 12,9 - 60,0 m 11,0 - 18,0 m 100 %...
-
Page 17: Extensão Dupla Articulada, Hidráulica • Гидравлический Двухсекционный Вывод
Load charts • Traglasten • Capacités de levage • Capacidades Capacità • Diagramas de carga • Таблицы грузоподъемности Hydraulic bifold swingaway • Hydraulische Doppelklappspitze • Extension à double repliage latéral hydraulique • Abatible, hidráulica, articulada en dos secciones • Falcone ripieghevole idraulico • Extensão dupla articulada, hidráulica • Гидравлический двухсекционный вывод 12,9 - 60,0 m 11,0 - 18,0 m 100 %... -
Page 18: Falcone Ripieghevole Meccanico Con Inserti • Extensão Dupla Articulada, Manual, Com Inserções • Ручной Двухсекционный Вывод С Вставками
Load charts • Traglasten • Capacités de levage • Capacidades Capacità • Diagramas de carga • Таблицы грузоподъемности Manual bifold swingaway with inserts • Manuelle Doppelklappspitze mit Verlängerungen • Double repliage latéral manuel avec éléments intermédiaires • Abatible manual, articulada en dos secciones, con inserciones • Falcone ripieghevole meccanico con inserti •... -
Page 19: Extensão Dupla Articulada, Manual • Ручной Двухсекционный Вывод
Load charts • Traglasten • Capacités de levage • Capacidades Capacità • Diagramas de carga • Таблицы грузоподъемности Manual bifold swingaway • Manuelle Doppelklappspitze • Extension à double repliage latéral manuel • Extensión abatible, manual, articulada en dos secciones • Falcone ripieghevole meccanico • Extensão dupla articulada, manual • Ручной двухсекционный вывод 12,9 - 60,0 m 11,0 - 18,0 m 100 %... -
Page 20: Abatible, Hidráulica, Articulada En Dos Secciones • Falcone Ripieghevole Idraulico • Extensão Dupla Articulada, Hidráulica • Гидравлический Двухсекционный Вывод
Load charts • Traglasten • Capacités de levage • Capacidades Capacità • Diagramas de carga • Таблицы грузоподъемности Hydraulic bifold swingaway • Hydraulische Doppelklappspitze • Extension à double repliage latéral hydraulique • Abatible, hidráulica, articulada en dos secciones • Falcone ripieghevole idraulico • Extensão dupla articulada, hidráulica • Гидравлический двухсекционный вывод 12,9 - 60,0 m 11,0 - 18,0 m 100 %... -
Page 21: Manual Bifold Swingaway With Inserts • Manuelle Doppelklappspitze Mit Verlängerungen
Load charts • Traglasten • Capacités de levage • Capacidades Capacità • Diagramas de carga • Таблицы грузоподъемности Manual bifold swingaway with inserts • Manuelle Doppelklappspitze mit Verlängerungen • Double repliage latéral manuel avec éléments intermédiaires • Abatible manual, articulada en dos secciones, con inserciones • Falcone ripieghevole meccanico con inserti •... -
Page 22: Reducciones De Peso • Riduzioni Di Peso • Reduções De Peso • Снижение Веса
Load charts • Traglasten • Capacités de levage • Capacidades Capacità • Diagramas de carga • Таблицы грузоподъемности Weight reductions • Gewichtsreduzierung durch Lastaufnahmemittel • Reductions de charge Reducciones de peso • Riduzioni di peso • Reduções de peso • Снижение веса Auxiliary boom nose / Zusatz-Auslegerkopf / Tête de flèche auxiliaire / Cabeza auxiliar / Falconcino ausiliario in testa al 60 kg braccio / Cabeça de lança auxiliar / Вспомогательный... -
Page 23: Notes • Hinweise • Notes • Notas • Note • Notas • Примечания
Load charts • Traglasten • Capacités de levage • Capacidades Capacità • Diagramas de carga • Таблицы грузоподъемности Notes • Hinweise • Notes • Notas • Note • Notas • Примечания Lifting capacities according to DIN/ISO • 85% Warning: THIS CHART IS ONLY A GUIDE. The Notes below are for illustration only and should not be relied upon to operate the crane. The individual crane’s load chart, operating instructions and other instruction plates must be read and understood prior to operating the crane. -
Page 24: Specifications
Specifications Superstructure Carrier Boom Carrier frame 12,9 m – 60,0 m, six section, Megaform style boom with Twin-lock boom Box section frame fabricated from high-strength, low alloy steel. pinning system. Maximum tip height: 63,7 m. Eight nylatron sheaves mounted on Removable outrigger boxes, front/rear towing and tie down lugs. -
Page 25: Technische Daten
Technische Daten Kranoberwagen Kranunterwagen Ausleger Rahmen 12,9 m – 60,0 m, sechs Sektionen, Megaform Ausleger mit Twin-lock Ausleger- Kastenprofilrahmen aus hochfestem Feinkornstahl. Abschlepp- und Verzurrösen vorne/hinten. Verriegelungssystem. Maximale Arbeitshöhe: 63,7 m. Acht Nylatron-Seilrollen auf Kegelrollenlagern in schwerer Ausführung mit verbolztem, abnehmbarem Seilschutz. Abstützungen Auslegerkopf mit Schnelleinscherung. -
Page 26: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Superstructure Châssis Flèche Châssis Flèche de 12,9 m à 60,0 m, à six éléments, de style Megaform avec système de Châssis caissonné mécanosoudé en acier à haute limite élastique. Carters de disposi- brochage de flèche Twin-lock . Hauteur maximum de la tête de flèche : 63,7 m. tifs de calage amovibles, chapes de remorquage et d’arrimage à... -
Page 27: Características Técnicas
Características técnicas Superstructura Chasis Pluma Bastidor Pluma de diseño Megaform™ de 12,9 m – 60,0 m, seis secciones, con sistema de Estructura del chasis tipo cajón fabricada en acero de alta resistencia. Cajones de las anclaje de pluma Twin-lock™. Altura máxima de la punta al suelo: 63,7 m. Ocho vigas de los estabilizadores desmontables. -
Page 28: Caratteristiche Tecniche
Caratteristiche tecniche Sovrastruttura Carro Braccio Telaio Braccio da 12,9 m – 60,0 m, 6 sezioni tipo Megaform™ con sistema di spinatura Costruzione in sezioni scatolate realizzate in acciaio ad alta resistenza. Twin-lock™. Altezza massima in punta 63,7 m. Testa braccio a otto carrucole in Casse stabilizzatori rimovibili e agganci anteriori/posteriori per traino, sollevamento nylatron montate su cuscinetti a rullo adatti a impieghi pesanti e protezione fune e fissaggio. -
Page 29: Características Técnicas
Características técnicas Superstrutura Chassis Lança Chassis Lança de 12,9 m – 60 m, de seis secções, tipo Megaform , com sistema de Estrutura do chassis tipo caixa fabricado em aço de alta resistência. Caixas dos encavilhamento Twin-lock . Altura máxima à ponta: 63,7 m. Oito roldanas de estabilizadores dianteiros e traseiros removíveis, engates para reboque dianteiro e nylon montadas em rolamentos de rolos cónicos de alta resistência com protectores traseiro e olhais para elevação. -
Page 30: Технические Характеристики
Технические характеристики Крановая установка Тягач Стрела Шасси 12,9-60-метровая, шести-секционная стрела Megaformtm с системой фиксации Twin-lock Коробчатая рама выполнена из высокопрочной низколегированной стали. Максимальная длина стрелы: 63,7 м. Восемь нилатроновых шкивов установлены на Съемные кожухи выносных опор, передние/задние буксировочные и подшипниках усиленного конического ролика со съемными экранами троса шпилечного крепежные... -
Page 31: Symbols • Symbolerklärung • Glossaire Des Symboles • Glosario De Simbolos • Glossario Dei Simboli • Simbolos Символы
Notes • Hinweise • Notes • Notas • Note • Примечания Symbols • Symbolerklärung • Glossaire des symboles • Glosario de simbolos • Glossario dei simboli • Simbolos • Символы Axles Crane functions Hookblock / Capacity Speed Achsen Kranbewegungen Hakenflasche / Traglast Geschwindigkeit Ponts Mouvements de la grue... - Page 32 Manitowoc Cranes Regional headquarters Manitowoc - Americas Manitowoc - Europe, Middle East, Africa China Greater Asia-Pacifi c Manitowoc, Wisconsin, USA Ecully, France Shanghai, China Singapore Tel: +1 920 684 6621 Tel: +33 (0)4 72 18 20 20 Tel: +86 21 6457 0066...