Yamaha RX-V4600 Owner's Manual page 714

SECCIÓN DE AUDIO
• Potencia de salida RMS mínima para los altavoces delanteros,
central, surround y surround traseros
20 Hz a 20 kHz, THD de 0,04%, 8 Ω ................................. 130 W
• Potencia máxima (EIAJ)
[Modelos de Asia, General, China y Corea]
1 kHz, THD de 10%, 8 Ω ................................................... 180 W
• Potencia dinámica (IHF)
[Modelos de EE.UU., Canadá, Asia, General, China, Corea y
Australia]
8/6/4/2 Ω ........................................................ 165/205/260/340 W
• Potencia de salida estándar DIN [Modelos del R.U. y Europa]
1 kHz, THD de 0,7%, 4 Ω .................................................. 190 W
• Techo dinámico
[Modelos de EE.UU., Canadá, Asia, General, China, Corea y
Australia]
8 Ω .................................................................................... 1,03 dB
• Potencia de salida IEC [Modelos del R.U. y Europa]
1 kHz, THD de 0,04%, 8 Ω ................................................ 140 W
• Factor de amortiguación (IHF)
20 Hz a 20 kHz, 8 Ω ..................................................... 140 o más
• Sensibilidad de entrada/Impedancia de entrada
PHONO .................................................................. 3,5 mV/47 kΩ
CD, etc. ................................................................. 200 mV/47 kΩ
MULTI CH INPUT ............................................... 200 mV/47 kΩ
• Señal de entrada máxima
PHONO (1 kHz, 0,1% THD) ................................. 100 mV o más
CD, etc. (1 kHz, 0,5% THD) ..................................... 2,4 V o más
• Nivel de salida/impedancia de salida
REC OUT ............................................................ 200 mV/1,2 kΩ
PRE OUT ................................................................... 1,0 V/500 Ω
SUBWOOFER ........................................................... 2,0 V/500 Ω
ZONE 2/ZONE 3 OUT ............................................. 1,0 V/1,2 kΩ
[Modelos de EE.UU., Canadá, Australia, R.U. y Europa]
• Salida/impedancia nominal del jack de auriculares
CD, etc. (1 kHz, 40 mV, 8 Ω) ............................... 150 mV/100 Ω
• Respuesta de frecuencia
CD a delanteros L/R .......................... 10 Hz a 100 kHz, +0/–3 dB
• Desviación de ecualización RIAA
PHONO (20 Hz a 20 kHz) ............................................ 0 ± 0,5 dB
• Distorsión armónica total
PHONO a REC OUT
(20 Hz a 20 kHz, 1 V) ........................................ 0,02% o menos
CD, etc. a delanteros L/R
(20 Hz a 20 kHz, 65 W, 8 Ω) ............................. 0,04% o menos
• Relación señal a ruido (red IHF-A)
PHONO (5 mV) a delanteros L/R
[Modelos de EE.UU., Canadá, Asia, General, China y Corea]
................................................................................. 86 dB o más
[Modelos de Australia, R.U. y Europa] ..................... 81 dB o más
CD, etc. (250 mV) a delanteros L/R .................................. 100 dB
ESPECIFICACIONES
• Ruido residual (red IHF-A)
Delanteros L/R .................................................... 150 µV o menos
• Separación de canales (1 kHz/10 kHz)
PHONO (cortocircuitado) a delanteros L/R
...................................................................... 60 dB/55 dB o más
CD (5,1 kΩ cortocircuitado) a delanteros L/R
...................................................................... 60 dB/45 dB o más
• Características de control de tono (delanteros L/R)
Refuerzo/Corte BASS ............................................... ±6 dB/50 Hz
Frecuencia de transisión BASS .......................................... 350 Hz
Refuerzo/Corte TREBLE ........................................ ±6 dB/20 kHz
Frecuencia de transisión TREBLE .................................... 3,5 kHz
• Características de filtro (fc=40/60/80/90/100/110/120/160/200 Hz)
H.P.F. (Delanteros, Central, Surround, Surround traseros)
..................................................................................... 12 dB/oct.
L.P.F. (Subgraves) ......................................................... 24 dB/oct.
SECCIÓN DE VÍDEO
• Tipo de señal de vídeo (Papel tapiz)
[Modelos de Asia, China, Australia, R.U. y Europa] ............. PAL
[Modelos de EE.UU., Canadá, General y Corea] ............... NTSC
• Tipo de señal de vídeo (Conversión de vídeo)
[Modelos de Asia, General, China, Australia, R.U. y Europa]
.............................................................................................. PAL
[Otros modelos] ................................................................... NTSC
• Nivel de señal
Compuesto ................................................................. 1 Vp-p/75 Ω
S-vídeo ............................ 1 Vp-p/75 Ω (Y), 0,286 Vp-p/75 Ω (C)
Componente ................. 1 Vp-p/75 Ω (Y), 0,7 Vp-p/75 Ω (P
• Nivel de entrada máxima ......................................... 1,5 Vp-p o más
• Relación señal a ruido .................................................. 60 dB o más
• Respuesta de frecuencia (MONITOR OUT)
Compuesto, S-vídeo .................................. 5 Hz a 10 MHz, –3 dB
Componente .............................................. 5 Hz a 60 MHz, –3 dB
SECCIÓN DE FM
• Gama de sintonización
[Modelos de EE.UU. y Canadá] ....................... 87,5 a 107,9 MHz
[Modelos de Asia y General] ..... 87,5/87,50 a 108,0/108,00 MHz
[Otros modelos] ............................................ 87,50 a 108,00 MHz
• Sensibilidad útil (IHF) .......................................... 1,0 µV (11,2 dBf)
• Selectividad ............................................................................. 70 dB
• Relación señal a ruido (IHF)
Mono/estéreo ............................................................. 76 dB/70 dB
HD [Modelo de los EE.UU. solamente] ............................... 80 dB
• Distorsión armónica (1 kHz)
Mono/estéreo ............................................................... 0,2%/0,3%
HD [Modelo de los EE.UU. solamente] .............................. 0,03%
• Separación estéreo (1 kHz)
Estéreo .................................................................................. 42 dB
HD [Modelo de los EE.UU. solamente] ............................... 70 dB
• Respuesta de frecuencia
Estéreo ............................................. 20 Hz a 15 kHz, +0,5, –2 dB
HD [Modelo de los EE.UU. solamente]
....................................................... 20 Hz a 18 kHz, +0,5, –3 dB
• Entrada de antena (desequilibrada) .......................................... 75 Ω
ESPECIFICACIONES
/P )
B R
117