Related Manuals for DeDietrich ELITEC DTG 130 Eco.NOx
Summary of Contents for DeDietrich ELITEC DTG 130 Eco.NOx
- Page 1 ELITEC Low temperature gas boiler DTG 130 Eco.NOx Installation and Service Manual 300002915-001-E...
-
Page 2: Declaration Of Conformity
Declaration of conformity The appliance complies with the standard model described in declaration of compliance . It is manufactured and distributed pursuant to the requirements of european directives. The original of the declaration of compliance is available from the manufacturer. DTG 130 Eco.NOx 01/02/11 - 300002915-001-E... -
Page 3: Table Of Contents
Contents Introduction ................5 Used symbols . - Page 4 Switching off the boiler..............28 Precautions to take if there is a danger of frost .
-
Page 5: Introduction
1 Introduction 1.1 Used symbols Caution danger Reference Risk of injury and damage to equipment. Attention must be Refer to another manual or other pages in this instruction paid to the warnings on safety of persons and equipment. manual. Specific information DHW: Domestic hot water Information must be kept in mind to maintain comfort. -
Page 6: Homologations
1.3 Homologations CE identification no: CE-0085BP0002 Switzerland: Boilers are tested under the LRV-92 standard. Type B11 boiler France: Performance class III boiler according to ATG B 84 Germany: recommendations. DTG 130 EcoNox Boilers comply with the 1. BImSchV prescription, Thermal performance level (according to NFD 30-002): B300 version 2010. -
Page 7: User Country
1.3.1 User country Connection User country Gas type Connection category pressure (mbar) User country Gas type category pressure (mbar) G25.1 2ES3P 2ESi3P 30/50 RU, UA ES, PT, IE, CH, GB, DK, 2H3P CZ, GR, SI, LT, SK 30/37 GZ50 IT, SE, NO, FI, IS, EE, GZ410 TR, LV, BG 2ELwLs3P... -
Page 8: Safety Instructions And Recommendations
2 Safety instructions and recommendations 2.1 Safety instructions Fire hazard Risk of being burnt Do not stock products of an inflammable nature close to Avoid direct contact with the flame viewport. the appliance. Depending on the settings of the appliance: If you smell gas, do not use a naked flame, do not smoke, - The temperature of the flue gas conduits may exceed 60°C do not operate electrical contacts or switches (doorbell,... -
Page 9: Technical Description
3 Technical description 3.1 General description Boilers in the DTG 130 Eco.NOx range have the following characteristics: - Cast iron floor-standing gas boiler. - Connecting to a chimney. - Atmospheric burner with total premixing and very low pollutant emission. - Heating body in cast iron with overlapping studs making it possible to obtain extremely high efficiency. -
Page 10: Technical Characteristics
3.2 Technical characteristics Models DTG ... Eco.NOx Nominal output Pn Power input 13.4 20.1 26.7 33.3 39.9 46.4 52.9 Gas flow rate Natural gas H/E 1.42 2.13 2.83 3.52 4.22 4.91 5.60 GZ50 1.65 2.47 3.29 4.10 4.91 5.71 6.51 Natural gas L/LL H - 13 mbar m 1.42... -
Page 11: Main Parts
3.3 Main parts 1. Safety box: Mounted on the gas block to ensure and check ignition sequences, plus burner operation and extinguishing sequences. 2. Gas regulation block: It has a progressive opening, regulation valve and safety valve in series which is controlled by the boiler adjustment dial. 3. -
Page 12: Operating Principle
3.4 Operating principle Operating cycle on safety (start up without flame 577 DBC safety box signal) Operating principle The ignition and burner surveillance sequences are ensured by the safety box. Normal operating cycle If a flame is not detected before the safety time ts, the box makes 2 more ignition attempts. - Page 13 Operating cycle with the downdraught thermostat Legend cut off Start of operation Second ignition attempt Third ignition attempt Formation of flame in ignition burner End of first ignition attempt End of second ignition attempt On safety through absence of flame signal Anti-blowback thermostat cut Resetting Restart of the boiler...
-
Page 14: Installation
4 Installation 4.1 Regulations governing installation 4.1.1 France Residential buildings For all appliances: - Articles GZ - Installations operating on combustible gases and Statutory terms and conditions of installation and maintenance: liquefied hydrocarbons. The installation and maintenance of the appliance must be carried Then, depending on use: out by a qualified professional in compliance with the statutory texts - Articles CH-Heating, ventilation, refrigeration, air conditioning and... -
Page 15: Switzerland
4.1.3 Switzerland The installation and maintenance of the appliance must be carried - Directives on liquefied gases, part 2 out by a qualified professional in compliance with the statutory texts The safety distance between combustible substances and the boiler of the codes of conduct in force, particularly: and gaseous effluents must comply with the requirements of the - Directives of the Association des Etablissements Cantonaux AEAI standard. -
Page 16: Mounting
4.3 Mounting 4.3.1 Position of the boiler Installations possible: - in the kitchen - in the cellar - in the boiler house Clearance to allow for: - 5 cm on one of the boiler sides (B) - 70 cm minimum in front - 5 at the rear (A) Also have the required space for installing the expansion reservoir and the heating circulator. -
Page 17: Main Dimensions
4.3.3 Main dimensions DTG 130 Eco.NOx ØB DTG 1300 Eco.NOx/B 150 - Right ØB DTG 1300 Eco.NOx/B 150 - Left ØB 01/02/11 - 300002915-001-E DTG 130 Eco.NOx... - Page 18 DTG 1300 Eco.NOx/H 150 monté à gauche ou sans monté à droite ØB 1578 1195 1044 30 (1) 1. Heating flow 4. Gas inlet ø R1 (1") for one single boiler 5. Smoke nozzle ø G1 (1") for boiler with DHW tank 6.
-
Page 19: Assembling The Appliance
4.3.4 Assembling the appliance Boiler delivered assembled (without control panel) 5. Contact spring 6. Bulbs Place the bulbs in the sensor tube in front of the boiler. Push Take out the shutter + screen assembly them into the funnel until it butts against it. 2 bulbs (A): Use the contact spring 3 bulbs (B): The contact spring is not used Slide the panel along the front plate. -
Page 20: Levelling
Attach the anti-release safety device onto the 3 connector studs on the control panel Thread the connection label into the screen slots. Correctly place Make the electrical connections: the label using the truncated corner. See: Control panel instructions. 4.3.5 Levelling - Slightly lift the appliance using a lever. -
Page 21: Hydraulic Connections
4.4 Hydraulic connections 4.4.1 Regulations Important recommendations for connecting the Installation must be carried out in accordance with the prevailing regulations, the codes of practice and the recommendations in these boiler to the heating circuit instructions. Between the boiler and the safety valves there must be no complete or partial closing device. -
Page 22: Filling The System
4.4.4 Filling the system Boiler self-standing: With domestic hot water tank: The installation must be filled via the draining/filling valve. Check that See: Domestic hot water calorifier instructions. the entire installation has been correctly bled. 4.4.5 Water treatment Central heating systems must be cleaned to eliminate Switzerland: The water quality must comply with the SICC directives debris (copper, strands, brazing flux) linked to the No. -
Page 23: Connection To A Chimney
4.6 Connection to a chimney Poor 40 mm (minimum) The appliance must be installed in accordance with the Codes of Practice using a leak proof pipe made of a material capable of withstanding hot combustion gases and any acidic condensation. The pipe must be laid out to allow any likely condensation to drain. -
Page 24: Commissioning
5 Commissioning Initial commissioning must be done by a qualified professional. 5.1 Control panel Control panel instructions 5.2 Check points before commissioning Hydraulic circuit Gas circuit - Check that the installation and boiler are adequately filled with - Check that the appliance is properly set for the type of gas used. If water and correctly irrigated and bled. -
Page 25: Gas Settings
5.4 Gas settings DTG 130 Eco.NOx boilers are delivered preset for operation on These actions must be carried out by a qualified natural gases of H/E groups. technician. For operation on another group of gases, carry out the following operations. 5.4.1 Changing the burner injectors Cut the electricity and gas supply to the boiler. -
Page 26: Setting The Injector Pressure
5.4.3 Setting the injector pressure Turn the boiler on. - Connect a manometer to the pressure socket located on the manifold. .5.2 Check points before commissioning (page: 24) - Remove the protective cover on the regulator by unscrewing it 5.3 Commissioning procedure (page: 24) using a screwdriver. -
Page 27: Attaching The Label
5.4.5 Attaching the label Affix the label which indicates for which type of gas the boiler is fitted and set. 5.4.6 Pressure setting and marking of calibrated injectors Models DTG ... Eco.NOx Natural gas H/E 204B 204B 204B 204B 204B 210B 210B GZ50... -
Page 28: Switching Off The Boiler
6 Switching off the boiler Set the On/Off switch to 0. On the Off position , the domestic hot water calorifier fitted with a titanium anode is not protected against corrosion. 6.1 Precautions to take if there is a danger of frost Heating circuit: Domestic hot water circuit: Use a correctly dosed antifreeze to prevent the heating water... -
Page 29: Checking And Maintenance
7 Checking and maintenance 7.1 Checks Make the following checks at least 1 time a year: - Water level - Safety devices - Checking the ignition burner - Checking pressure to the nozzle - Checking burner safety - Checking the safety thermostat - Checking the downdraught thermostat 7.1.1 Water level... -
Page 30: Checking Pressure To The Nozzle
7.1.4 Checking pressure to the nozzle - Unscrew the screw inside the nozzle pressure socket a few turns. - Connect a manometer to the pressure outlet. Check that the pressure is correct. Manifold pressure (mbar) Natural gas H/E DTG 133 to 137 GZ50 DTG 138 to 139 Natural gas L/LL... -
Page 31: Maintenance
7.2 Maintenance Carry out the following maintenance at least 1 time a year: - Cleaning main burner and ignition burner - Cleaning of the heating body - Cleaning painted surfaces 7.2.1 Cleaning main burner and ignition burner Cut the electricity and gas supply to the boiler. Main burner Clean the burner trains (slits) using a soft brush, a short- handled brush or a vacuum cleaner. -
Page 32: Cleaning Of The Heating Body
7.2.2 Cleaning of the heating body If it is necessary to sweep the boiler, remove the burner drawer to prevent deposits and soot blocking the orifices in the gas trains. With the burner out: - Remove the upper panel from the boiler. - Remove the top insulating material. -
Page 33: Troubleshooting
7.3 Troubleshooting 7.3.1 Error messages Control panel instructions 7.3.2 Incidents and solutions Symptoms Probable causes Solution The heater thermostat is requiring heat Create a demand by moving the heater thermostat or the setting level Setting (option) is not requiring (option) The heater does not start and the safety heat box is not affected (red alarm indicator... - Page 34 Symptoms Probable causes Solution 3 position switch on position Check the position of the 3 position switch Heater too hot or too cold for Wrong setting for the heater Set the heater thermostat if the heater has SV-matic setting or an ambient requirements thermostat thermostat...
-
Page 35: Spare Parts - Dtg 130 Eco.nox
8 Spare parts - DTG 130 Eco.NOx 01/02/11 - 300002915-002-C To order a spare part, give the reference number shown on the list. 8.1 Boiler body + Draught diverter + Insulation DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. - Spare parts centre 4, rue d’Oberbronn - F-67110 REICHSHOFFEN - +33 (0)3 88 80 26 50 - +33 (0)3 88 80 26 98 dedietrichthermique.com... -
Page 36: Gas Line + Conversion Set
8.2 Gas line + Conversion set 8.2.1 3 sections 8.2.2 4-6 sections DTG 130 Eco.NOx 01/02/11 - 300002915-001-E... -
Page 37: Sections
8.2.3 7-9 sections 8.3 Casing 8.4 Control panels Control panel instructions 01/02/11 - 300002915-001-E DTG 130 Eco.NOx... - Page 38 Ref. Code no. Description Ref. Code no. Description Boiler body 200000095 Electric circuit - Anti-backflow thermostat 85188500 Complete base frame - 3 sections 83665501 Screw bag 85188501 Complete base frame - 4 sections Insulating material for body 85188502 Complete base frame - 5 sections Complete insulating material for body - 3 200000510 sections...
- Page 39 Ref. Code no. Description Ref. Code no. Description 85185513 FURIGAS burner drawer - 9 sections 85188527 Front plate - 9 sections 83885533 FURIGAS burner + Screws 97525376 Funnel 95360220 Pressure socket 94820110 Catch 83754945 Earth cable 94820120 85188921 Complete ignition burner - 3-7-8-9-10 sections 85188528 Complete right hand side panel 85188922...
- Page 40 © Copyright All technical and technological information contained in these technical instructions, as well as any drawings and technical descriptions supplied, remain our property and shall not be multiplied without our prior consent in writing. Subject to alterations. 01/02/11 DE DIETRICH THERMIQUE 57, rue de la Gare F- 67580 MERTZWILLER - BP 30...