Black & Decker MZ2310PG Instructions Manual page 36

‫ﺍﻟـﻌـﺮﺑـﻴـﺔ‬
π≤J ¿C G øµªŸG øe ¬fE É a ,G k ó «L RÉ¡÷G áaɶf ≈∏Y ®ÉØ◊G ºàj ⁄ GPE G •
¬æY ºéæj ɇ RÉ¡é∏d »°VGÎa'G ôª©dG ≈∏Y ôKD ƒ jh ¬ë£°S IOƒL
≥∏¨dG ᪵fi á«YhC G ' iôNC ' G ä'ƒcC É ŸGh πFGƒ°ùdG Úî°ùJ Öéj !ôjò–
öUÉæY ¿õî o J ' .øjõîàdG ¢VGôZC G ' ¿ôØdG ∞jƒŒ Ωóîà°ùJ ' •
.¿ôØdG πNGO ÉgÒZh âjƒµ°ùÑdGh õÑÿG πãe
ÖFÉ≤◊G /á«YhC ' G øe á«fó©e ¢†HÉ≤e hC G ájƒà∏e ∑Ó°SC G ...C G ∫RC G •
.¿ôØdG ' É¡©°Vh πÑb ᫵«à°SÓÑdG hC G á«bQƒdG
Ö«cÎdG äɪ«∏©àd É k ≤ ah §≤a ¬fɵe ' ¬©°V hC G ¿ôØdG Gòg Ö q p cQ •
á«∏ªY ∫ÓN äÉHhöûŸGh ᪩WC Ó d á«fó©ŸG á«YhC ' G Ωóîà°ùJ ' •
¿E G h ,äÉHhöûŸGh ΩÉ©£dG Úî°ùàd ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa ¢ü°üî o j •
hC G q ∞o ÿ G hC G áÄaGódG óFÉ°SƒdG Úî°ùJ hC G ¢ùHÓŸG hC G ΩÉ©£dG ∞«ØŒ
ô£N ¤E G ...OD ƒ j ób É¡¡HÉ°T Éeh áÑWôdG ¢ùHÓŸG hC G èæØ°SE ' G ™£b
¢ùHÉ≤dG øY ¬∏°üaC G hC G RÉ¡÷G ≥∏ZC G m ò Äæ«M ,¿ÉNO OƒLh ßMƒd GPE G •
.Ö¡∏dG áæ°ùdC G øe ...C G OɪNE ' ∂dPh É k ≤ ∏¨e ¬HÉH ≈∏Y ≥HGh »FÉHô¡µdG
hC G ¬›O Öéj 'h É¡JGòH áªFÉb IóMh Gòg ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa ó© o j •
Ió«÷G ájƒ¡àdG ¿Éª°†dh ,'Éc »FGƒg QÉ«J ¿ôØdG ¤E G π°üj ¿C G Öéj •
15h ∞∏ÿG øe äGΪ«àæ°S 10`H Qó≤J áaÉ°ùe ∑ôJ Öéj ,¬d
30h ôNB ' G ÖfÉ÷G øe Ϊ«àæ°S 30h ÚÑfÉ÷G óMC G øe Ϊ«àæ°S
iƒà°ùe øe º∏e 900 øY ƒ∏©J áaÉ°ùe ≈∏Y èàæŸG Ö«côJ ΩóY Öéj •
.∞jhhôµ«ŸG ¿GôaC G ' ΩGóîà°SÓd áÑ°SÉæŸG ÊGhC ' G §≤a Ωóîà°SG •
.∞jhhôµ«ŸG ' á«fó©e ÊGhC G G k ó HC G ∑ÎJ ' •
¿ôØdG ÖbGQ ,á«bQh hC G ᫵«à°SÓH á«YhC G ' ΩÉ©£dG Úî°ùJ óæY •
ôNC É J ∞jhhôµ«ŸG ' äÉHhöûŸG Úî°ùJ øY èàæj ¿C G øµªŸG ø‡ •
.AÉYƒdÉH ∑É°ùeE ' G óæY ¢Uô◊G Öéj ∂dòHh ¿É«∏¨dG QƒK
hC G ∫ÉØWC ' G ΩÉ©W Ö∏Yh áYÉ°VôdG ôjQGƒb äÉjƒàfi Ö«∏≤J Öéj •
.¥hôM çhóM Öæéàd ΩGóîà°S'G πÑb É¡JQGôM áLQO ¢üëah É¡ q LQ
¿GôaC G ' É k « ∏c ¥ƒ∏°ùŸG hC G √öû≤H ¢†«ÑdG Úî°ùJ Öéj ' •
AÉ¡àfG ó©H ≈àM ™bôØJ ¿C G øµªŸG øe É¡fE G å«M ∞jhhôµ«ŸG
ΩÉ©£∏d ÉjÉ≤H ...C G ádGRE G ¤E G áaÉ°VE ' ÉH ΩɶàfÉH ¿ôØdG ∞«¶æJ Öéj •
ádÉM Aƒ°S ¤E G É k Ø «¶f ¿ôØdG ≈∏Y ®ÉØ◊G ' ¥ÉØNE ' G ...OD ƒ j ób •
ΩGóîà°S' »°VGÎa'G ôª©dG ≈∏Y É k Ñ ∏°S ôKD ƒ «°S √QhóH ...òdG í£°ùdG
.IÒ£N ´É°VhC G ¤E G ...OD ƒ j ¿C G πªàëŸG øeh RÉ¡÷G
hC G RÉ¡÷G ôª¨J ' ,á«FÉHô¡c áeó°üd ¢Vô©àdG ô£N øe ájɪë∏d •
.iôNC G πFGƒ°S ...C G hC G AÉŸG ' ¢ùHÉ≤dG hC G ∂∏°ùdG
âbD ƒ ŸG πFÉ°Sh ᣰSGƒH 𫨰ûà∏d ᪪°üe ÒZ Iõ¡LC ' G √ò¡H •
.ó©H øY ºµëàdG π°üØæe Ωɶf hC G »LQÉÿG
AÉæKC G áæNÉ°S É¡«dE G ∫ƒ°UƒdG øµ o Á »àdG AGõLC ' G íÑ°ü o J ¿C G øµÁ •
.RÉ¡÷G øe ∫ÉØWC ' G ÜGÎbG ΩóY Öéj .ΩGóîà°S'G
.QÉîÑdÉH ∞«¶æàdG ádB G ΩGóîà°SG ΩóY Öéj •
≈àM Qò◊G »NƒJ Öéj Gòd ,ΩGóîà°S'G AÉæKC G É k æ NÉ°S RÉ¡÷G íÑ°ü o j •
.¿ôØdG πNGO OƒLƒŸG ...QGô◊G ∞∏ŸG ¢ùª∏J '
36
(‫)ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
.™°VƒdG ' IQƒ£N
.™bôØJ ¿C G øµªŸG øe ¬fE G å«M
.ΩRÓdG øe ÌcC G ΩÉ©£dG ƒ¡£J ' •
.áë°VƒŸG
.∞jhhôµ«ŸÉH »¡£dG
.≥jôM hC G ∫É©°TE G hC G áHÉ°UE G çhóM
.áfGõN ' ¬©°Vh
.RÉ¡÷G ≈∏YC G øe Ϊ«àæ°S
.á«°VQC ' G
.¬dÉ©à°TG á«dɪàM'
.∞jhhôµ«ŸG ' Úî°ùàdG
.¾e
BLACK+DECKER MZ2310PG RGôW ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa ºª o °U
ΩGóîà°SÉH ∂dPh áªFÓŸG IQƒ°üdÉH äÉHhöûŸGh ᪩WC ' G Úî°ùàd
.É¡«¡W πÑb äÉfƒµŸG áeAÓe øe É k ªFGO ≥≤–
™àªà°ùJ ¿C G ∂d ≈æªàfh .BLACK+DECKER èàæe ∑QÉ«àN' k G ôµ°T
.§≤a »∏NGódG ‹õæŸG ∫ɪ©à°SÓd ¢ü°üfl
πª©dG •É°ShC G h ÖJɵŸGh ôLÉàŸG ' ∫ɪ©dG ïHÉ£e ≥WÉæe •
áeÉbE ' G øcÉeC G h IÒ¨°üdG ¥OÉæØdGh ¥OÉæØdG ' AÓª©dG πÑ pb øe •
.iôNC G á«dõæe ÒZ øcÉeC G ...C G hC G ,QÉ£aE ' Gh ΩƒædG øcÉeC G •
áeÓ°ùdG äGôjò– πc IAGôb ≈∏Y ¢UôMG !ôjò–
äGôjòëàdG ´ÉÑJG ' Qƒ°üb ...C G .á∏°üdG äGP äɪ«∏©àdGh
' ÖÑ°ùàJ ¿C G øµÁ √ÉfOC G áë°VƒŸG áeÓ°ùdG äɪ«∏©Jh
´ƒbh hC G /h ≥jôM ܃°ûf h á«FÉHô¡c áeó°üd ¢Vô©àdG
.RÉ¡÷G 𫨰ûJ πÑb ájÉæ©H πeɵdÉH π«dódG Gòg C G ôbG •
.¬∏LC G øe RÉ¡÷G º«ª°üJ " ...òdG ΩGóîà°S'G π«dódG Gòg í°Vƒj •
hC G RÉ¡÷G ™e IOƒLƒŸG ÒZ á≤ë∏e hC G á«dɪc ™£b ...C G ΩGóîà°SG
ób π«dódG Gòg ' ¬«∏Y ¢Uƒ°üæŸG ÒZ ¢VôZ ' RÉ¡÷G ΩGóîà°SG
.áHÉ°UE G çhóM ¤E G ...OD ƒ j hC G G k ô£N πµ°ûj
IÉYGôe k É ªFGO Ú©àj ,á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC ' G ΩGóîà°SG óæY !ôjò–
øe óë∏d ∂dPh ;»∏j Ée ∂dP ' Éà ᫰SÉ°SC ' G áeÓ°ùdG äÉWÉ«àMG
áHÉ°UE G hC G á«FÉHô¡c áeó°üd ¢Vô©àdG hC G ≥jôM ܃°ûf ä'ɪàMG
.¬∏LC G øe RÉ¡÷G º«ª°üJ " ...òdG ΩGóîà°S'G π«dódG Gòg í°Vƒj •
hC G RÉ¡÷G ™e IOƒLƒŸG ÒZ á≤ë∏e hC G á«dɪc ™£b ...C G ΩGóîà°SG
ób π«dódG Gòg ' ¬«∏Y ¢Uƒ°üæŸG ÒZ ¢VôZ ' RÉ¡÷G ΩGóîà°SG
.áHÉ°UE G çhóM ¤E G ...OD ƒ j hC G G k ô£N πµ°ûj
.áLÉ◊G óæY ¬«dE G ´ƒLô∏d π«dódG Gò¡H ßØàMG •
É¡H ßØàMGh ájÉæ©H ÉgD h ôbG .áeÓ°ù∏d ᪡e äɪ«∏©J
øY ¿ôØdG ∞bƒà«°S ¬fE É a ,ÜÉÑdG äGOGó°S hC G ÜÉÑdG ∞∏J ádÉM ' !ôjò–
.á∏µ°ûŸG √ò¡d ¢üàîŸG ¢üî°ûdG ìÓ°UE G ÚM ¤E G πª©dG
¢üàîŸG ¢üî°ûdG ÒZ ¢üî°T ...C G ΩÉ«b óæY G k ô£N ôeC ' G πµ°û o j !ôjò–
ôaƒj ...òdG AÉ£¨dG ∂a øª°†àJ ìÓ°UE G á«∏ªY hC G áfÉ«°U ...C G AGôLE É H
.∞jhhôµ«ŸG ábÉ£d ¢V q ô©àdG øe ájɪ◊G
ábÉ£d πªàëŸG ¢V q ô ©àdG Öæéàd á©ÑàŸG äÉWÉ«àM'G
¿C G øµªŸG øe å«M É k MƒàØe ¬HÉHh ¿ôØdG Gòg 𫨰ûJ ∫hÉ– ' •
øeh .∞jhhôµ«ŸG ábÉ£d Iö†e IQƒ°üH ∂°V q ô©J ∂dP øY èàæj
.É¡H åÑ©dG hC G áeÓ°ùdG ∫ÉØbC G öùc ΩóY º¡ŸG
íª°ùJ hC G ÜÉÑdGh ¿ôØ∏d »eÉeC ' G ¬LƒdG ÚH º°ùL ...C G ™°†J ' •
.Üöùà∏d á©fÉŸG í£°SC ' G ' äÉضæŸG ÉjÉ≤H hC G áHôJC ' G ºcGÎH
Oƒ°ü≤ŸG ΩGóîà°S'G
.»°ù«WÉæ¨ehô¡µdG ´É©°TE ' G
.§≤a AÓª©dG ΩGóîà°S' l ó © o e èàæŸG Gòg
.IóY äGƒæ°ùd èàæŸG Gòg ΩGóîà°SÉH
:' RÉ¡÷G Gòg Ωóîà°ù o j '
,iôNC ' G
;ÚMÓØdG ∫RÉæe •
,iôNC ' G
áeÓ°ùdG äɪ«∏©J
.á¨dÉH äÉHÉ°UE G
.OGƒŸG ' ∞∏J hC G á«°üî°T
k Ó Ñ≤à°ùe É¡«dE G ´ƒLô∏d
áWôØŸG ∞jhhôµ«ŸG