Candy GC 1D User Instructions page 33

BG
Åìíéç "ñÖçíêéîìÉàêÄçÖ"
î‡Á‡Ú‡ ̇ ˆÂÌÚÓÙÛ„Ë‡ÌÂÚÓ Â
ÏÌÓ„Ó ‚‡Ê̇ Á‡ ÔÓ‰„ÓÚӂ͇ ̇ ‰ÌÓ
‰Ó·Ó ÒÛ¯ÂÌÂ Ë ‚‡¯Ëfl ÏÓ‰ÂÎ
ÔÂ‡Î̇ χ¯Ë̇  Ò̇·‰Â̇ Ò
„ÓÎflχ „˙‚͇‚ÓÒÚ Ì‡ Ú‡ÁË ÙÛÌ͈Ëfl
Á‡ Á‡‰Ó‚ÓÎË ‚Ò˘ÍË ËÁËÒÍ‚‡ÌËfl.
ç‡ÚËÒ͇ÈÍË ÚÓÁË ·ÛÚÓÌ ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ
‰‡ ̇χÎËÚ χÍÒËχÎ̇ڇ
‚˙ÁÏÓÊ̇ ÒÍÓÓÒÚ Á‡ ËÁ·‡Ì‡Ú‡
ÔÓ„‡Ï‡ ‰Ó ‚Íβ˜ËÚÂÎÌÓ
ËÁÍβ˜‚‡Ì ̇ ˆÂÌÚÓÙÛ„Ë‡ÌÂÚÓ.
ᇠ‰‡ ‚Íβ˜ËÚ ÓÚÌÓ‚Ó
ˆÂÌÚÓÙÛ„Ë‡ÌÂÚÓ Â ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ‰‡
̇ÚËÒ͇Ú ·ÛÚÓ̇ ‰Ó͇ÚÓ ‰ÓÒÚË„ÌÂÚÂ
ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÔÂ‰Ë ÚÓ‚‡ ÒÍÓÓÒÚ.
ᇠ‰‡ Ò Ô‰ԇÁflÚ Ú˙͇ÌËÚ Ì Â
‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‰‡ Ò ۂÂÎË˜Ë ÒÍÓÓÒÚÚ‡
̇‰ Ú‡ÁË ÍÓflÚÓ Ò ËÁ‚‰Â
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡ ̇
ËÁ·Ë‡Ì ̇ Ò˙ÓÚ‚ÂÚ̇ڇ
ÔÓ„‡Ï‡. ëÍÓÓÒÚÚ‡ ̇
ˆÂÌÚÓÙÛ„Ë‡Ì ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓÏÂÌfl
ÔÓ ‚ÒflÍÓ ‚ÂÏÂ, ·ÂÁ ‰‡  ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
‰‡ Ò ÒÔË‡ ÔÂ‡Î̇ڇ χ¯Ë̇ ‚
ÂÊËÏ Ì‡ Ô‡ÛÁ‡.
àçÑàäÄíéê áÄ ëäéêéëííÄ çÄ
ñÖçíêéîìÉàêÄçÖ
äÓ„‡ÚÓ ËÁ·ÂÂÚ ÔÓ„‡Ï‡,
χÍÒËχÎ̇ڇ ‡Á¯Â̇ ÒÍÓÓÒÚ Ì‡
ˆÂÌÚÓÙÛ„Ë‡Ì ˘Â ·˙‰Â ÔÓ͇Á‡Ì‡
˜ÂÁ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËfl Ë̉Ë͇ÚÓ. åÓÊÂÚÂ
‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÔÓ-Ò··‡ ÒÍÓÓÒÚ Ì‡
ˆÂÌÚÓÙÛ„Ë‡ÌÂ, ͇ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËfl ·ÛÚÓÌ.
àçÑàäÄíéê áÄ ëíÄêí çÄ
èêéÉêÄåÄíÄ
íÓÁË Ë̉Ë͇ÚÓ ˘Â Ò‚ÂÚÌ ÔË
̇ÚËÒ͇ÌÂÚÓ Ì‡ ·ÛÚÓÌ START.
àçàÑäÄíéêà áÄ îÄáÄíÄ çÄ
èêÄçÖíé
= ÓÒÌÓ‚ÌÓ Ô‡ÌÂ
= ËÁÔ·͂‡ÌÂ
= ˆÂÌÚÓÙÛ„‡
CZ
TLAâÍTKO VOLBA ODST¤EDùNÍ
Fáze odstfieìování je velmi
dÛleÏitá pro pfiípravu
dobrého usu‰ení. Vበmodel
je vybaven tak, aby byl
schopen vyhovût v‰em Va‰im
potfiebám.
Stisknutím tohoto tlaãítka lze
sníÏit maximální rychlost
otáãek odstfiedûní a podle
potfieby lze zcela vylouãit
odstfiedûní (kontrolky
odstfiedûní jsou vypnuté).
Pro nové spu‰tûní
odstfieìování staãí znovu
stisknout tlaãítko a nastavit ho
aÏ na poÏadovanou rychlost.
Pro ochranu tkanin není
moÏné nastavit rychlost vy‰‰í,
neÏ je rychlost, která se
automaticky stanovuje v
okamÏiku zvolení programu.
Rychlost odstfieìování je
moÏné zmûnit kdykoli,
spotfiebiã nemusí b˘t v reÏimu
PAUSA.
KONTROLKY OTÁâKY
ODST¤EDùNÍ
V okamÏiku zvolení programu
bude maximální moÏná
rychlost odstfieìování
automaticky zobrazena
rozsvícením pfiíslu‰né
kontrolky.
Pokud si zvolíte niωí rychlost
pomocí pfiíslu‰ného tlaãítka,
rozsvítí se odpovídající
kontrolka.
KONTROLKA „ZAâÁTEK
PROGRAMU"
Tato kontrolka se rozsvítí po
stisknutí tlaãítka START.
KONTROLKY
ZNÁZOR≈UJÍCÍ FÁZI
PROGRAMU
= Hlavní praní
= Máchání
= Odstfiedûní
EN
SPIN SPEED BUTTON
The spin cycle is very
important to remove as much
water as possible from the
laundry without damaging the
fabrics. You can adjust the spin
speed of the machine to suit
your needs.
By pressing this button, it is
possible to reduce the
maximum speed, and if you
wish, the spin cycle can be
cancelled (the spin speed
indicator light are off).
To reactivate the spin cycle is
enough to press the button
until you reach the spin speed
you would like to set.
For not damage the fabrics, it
is not possible to increase the
speed over that automatically
suitable during the selection of
the program.
It is possible to modify the spin
speed in any moment, also
without to pause the
machine.
SPIN SPEED INDICATOR LIGHT
When you set a program,
the maximum possible spin
speed will be automatically
shown by the relevant
indicator light.
Choosing a smaller spin
speed by the appropriate
button, the relevant
indicator light will go on.
PROGRAMME START LIGHT
This lights up when the START
button has been pressed.
WASH STAGE
INDICATOR LIGHTS
= main wash
= rinse
= spin
33