York SICH-070B Installation Instructions Manual page 3

fig. 1
fig. 4
fig. 7
fig. 9
1 Aislante
Insulation
Isolant
Isolante
Isolante
Isoliermaterial
Isolatie
Isolering
2 Tapon
Plug
Bouchon
Tampão
Tappo
Schraubverschluß
Dop
Tapp
3 Aislar el sifón y el tubo de drenaje para evitar goteos.
Insulate siphon and drain pipe to avoid dripping.
Isoler le siphon et le tube de dreinage pour éviter
l'égouttemente.
Isolar o sifão e o tubo de drenagem a fim de evitar possíveis
eléctricas.
Per evitare gocciolii di condensa, isolare il sifone e il tubo di
scarico.
Zur Vermeidung vor Kondenswasserschäden Siphon und
Ablauf entsprechend isolieren.
Sifon en afvoerbuis isoleren om druppelen te voorkomen.
Isoler sifongen og drensrøret for å unngå drypping
4 Conexiones eléctricas
Electrical connections
Connexions électriques
Ligações eléctricas
Collegamenti elettrici
Elektrische Anschlüsse
Elektrische aansluitingen
Elektriske koblinger
5 Conexión líquido 1/2"
Liquid connection 1/2"
Raccord liquide 1/2"
Ligação de líquido 1/2"
Collegamenti liquido 1/2"
Anschluß Flüssigkeit 1/2"
Vloeistofaansluiting 1/2"
Vækekobling 1/2"
6 Conexión gás 1 1/8"
Gas connection 1 1/8"
Raccord gaz 1 1/8"
Ligação de gás 1 1/8"
Collegamento gas 1 1/8"
Anschluß Gas 1 1/8"
Gasaansluiting 1 1/8"
Gasskobling 1 1/8"
fig. 2
fig. 5
3
7 Desagüe R. int. 3/4"G
R. int. drain 3/4"
Drain R. int. 3/4" G
Desaguamento R. int. 3/4" G.
Scarico condensa F. int. 3/4" G.
Kondensatablauf Innengew. 3/4"G
Afvoerbuis inw. schroefdraad 3/4" G
Vannutløp R. Int. 3/4"G
8 Conexión líquido 5/8"
Liquid connection 5/8"
Raccord liquide 5/8"
Ligação de líquido 5/8"
Collegamento liquido 5/8"
Anschluß Flüssigkeit 5/8"
Vloeistofaansluiting 5/8"
Vækekobling 5/8"
9 Conexiones líquido (2) 1/2"
Liquid connection (2) 1/2"
Raccord liquido (2) 1/2"
Ligações de líquido (2) 1/2"
Collegamento liquido 1/2" (2)
Anschlüsse Flüssigkeit (2) 1/2"
Vloeistofaansluitingen (2) 1/2"
Vækekoblinger (2) 1/2"
10 Conexiones gás (2) 1 1/8"
Gas connection (2) 1 1/8"
Raccord gaz (2) 1 1/8"
Ligações de gás (2) 1 1/8"
Collegamento gas 1 1/8" (2)
Anschlüsse Gas (2) 1 1/8" (2)
Gasaansluitingen (2) 1 1/8"
Gasskoblinger (2) 1 1/8"
11 (2) Conexión líquido 5/8"
Liquid connection (2) 5/8"
(2) Raccord liquide 5/8"
(2) Ligação de líquido 5/8"
Collegamento gas 5/8" (2)
(2) Anschluß Flüssigkeit 5/8"
(2) Vloeistofaansluiting 5/8"
(2) Vækekobling 5/8"
12 Desagüe R. int. 3/4" G. (en lado opuesto)
R. int. drain 3/4" G. (on opposite side)
Drain R. int. 3/4" G. (côté opposé)
Desaguamento R. int. 3/4" G. (no lado oposto)
Scarico condensa F. int. 3/4" G. (sul lato opposto)
Kondensatablauf Innengew. 3/4" G (auf gegenüberliegender Seite)
Afvoerbuis inw. schroefdraad 3/4" G (tegenoverliggende zijde)
Vannutløp R. Int. 3/4" G (på motsatt side)
fig. 3
fig. 6
fig. 8
2%
fig. 10
13 Conexión eléctrica diametro 38
Electrical connection, diameter 38
Connexion électrique diamètre 38
Ligação eléctrica de diâmetro 38
Collegamento elettrico Ø 38
Elektrischer Anschluß Durchmesser 38
Elektrische aansluiting diameter 38
Elektrisk kobling diameter 38
14 Desagüe R 3/4"
R drain 3/4"
Drain R 3/4"
Desaguamento R. 3/4"
Scarico condensa F. 3/4"
Kondensatablauf Gew. 3/4"
Afvoer schroefdraad 3/4"
Vannutløp R 3/4"
15 Detalle
Detail
Détail
Detalhe
Particolare
Ausschnitt
Detail
Detlj
16 (2) Conexión líqudo 7/8"
Liquid connection (2) 7/8"
(2) Raccord liquide 7/8"
(2) Ligação de líquido 7/8"
Collegamento liquido 7/8" (2)
(2) Anschluß Flüssigkeit 7/8"
(2) Vloeistofaansluiting 7/8"
(2) Vækekobling 7/8"
17 (2) Conexión gas 1
Gas connection (2) 1
(2) Raccord gaz 1
(2) Ligação de gás 1
Collegamento gas 1
(2) Anschluß Gas 1
(2) Gasaansluiting 1
(2) Gasskobling 1
Espacio libre
Clearance
Dégagement nécessaire
Espaço livre
Minimo spazio libero
Mindestfreiraum
Vrije ruimte
Fri avstand
1
2
3 / "
8
3 / "
8
3 / "
8
3
/ "
8
3
/ " (2)
8
3
/ "
8
3
/ "
8
3
/ "
8
3