Setting Up + Installation - Candy AQUA 2D User Instructions

UKR
PÎÇÄIË 5
ìëíÄçéÇäÄ íÄ
ìÇßåäçÖççü Ç
êéÅéíì
ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ Ô‡Î¸ÌÛ Ï‡¯ËÌÛ
ÌÂÔÓ‰‡Î¥Í ‚¥‰ Ï¥Òˆfl ªª ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª
·ÂÁ ÓÒÌÓ‚Ë ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË
Çˉ‡Î¥Ú¸ Í¥ÔÎÂÌÌfl ¯Î‡Ì„¥‚.
ÇËÍÛÚ¥Ú¸ 2 ‚ÂıÌ¥ı „‚ËÌÚË Ä ¥
Ḁ́ϥڸ Í˯ÍÛ, ÔÂÂÒÛ‚‡˛˜Ë ªª Û
„ÓËÁÓÌڇθÌÓÏÛ Ì‡ÔflÏÍÛ.
ÇËÍÛÚ¥Ú¸ 2 „‚ËÌÚË Ç Á Ù¥ÍÒÛ˛˜Óª
ÔÓÔÂ˜ËÌË Ú‡ ‚ˉ‡Î¥Ú¸ Á-Ô¥‰ ̪
ÔÓÎ¥ÒÚËÓÎÓ‚Û ÔÓÍ·‰ÍÛ ë.
ìÇÄÉÄ !
çÖ ÇàÑÄãüâíÖ
èéãßëíàêéãéÇì
èêéäãÄÑäì, üäÄ
êéáíÄòéÇÄçÄ èéÇÖêï
îßäëìûóé∫
èéèÖêÖóàçà.
ç‡ıËÎËÚ¸ χ¯ËÌÛ ‚ÔÂ‰ ¥
Á‚¥Î¸Ì¥Ú¸ ªª ‚¥‰ ÔÓÎ¥ÂÚËÎÂÌÓ‚Ó„Ó
Ï¥¯Í‡, ‚ËÚfl„Ì¥Ú¸ ÔÓÎ¥ÒÚËÓÎÓ‚¥
ÔÓÍ·‰ÍË, ÓÁÚ‡¯Ó‚‡Ì¥ Á ·ÓÍ¥‚
ÍÓÔÛÒÛ.
ìÒÚ‡‚Ú ̇ ϥ҈ Í˯ÍÛ ¥ Á‡Í¥Ô¥Ú¸
ªª ‰‚Óχ „‚ËÌÚ‡ÏË Ä.
èÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl, ˘Ó ·ÓÍÓ‚¥ ̇ÔflÏÌ¥
Í˯ÍË ÛÒÚ‡‚ÎÂÌ¥ Á„¥‰ÌÓ Á
Ï‡Î˛ÌÍÓÏ.
чΥ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‡Ì‡ÎÓ„¥˜Ì‡ ‰Îfl ‚Ò¥ı
ÏÓ‰ÂÎÂÈ.
ìÇÄÉÄ !
çÖ áÄãàòÄâíÖ
ÖãÖåÖçíà ìèÄäéÇäà
åÄòàçà Ç åßëñß,
Ñéëíìèçéåì Ñãü ÑßíÖâ.
ñß ÖãÖåÖçíà ∏
èéíÖçñßâçàå ÑÜÖêÖãéå
çÖÅÖáèÖäà.
CZ
K K A A P P I I T T O O L L A A 5 5
UVEDENÍ DO
PROVOZU
INSTALACE
Vybalte praöku a postavte ji
na místo, kde bude stát.
Uvolnëte püívodní kabel a
hadici.
Uvolnë oba dva vrchní ärouby
"A A " a odejmëte víko praöky.
Vyjmëte oba dva zajiät'ovací
ärouby "B B " francouzskÿm
klíöem nebo äroubovákem a
odstrañte polystyrenovou
vloïku "C C ".
Ärouby uschovejte pro
püípadnÿ transport praöky.
P P O O Z Z O O R R : : B B e e z z v v y y j j m m u u t t í í
z z a a j j i i ä ä t t ' ' o o v v a a c c í í c c h h ä ä r r o o u u b b å å / / B B / / m m å å ï ï e e
d d o o j j í í t t k k p p o o ä ä k k o o z z e e n n í í p p r r a a ö ö k k y y . .
P P O O Z Z O O R R : :
N N E E H H Ÿ Ÿ B B E E J J T T E E S S
P P O O L L Y Y S S T T Y Y R R E E N N O O V V O O U U
V V L L O O Ï Ï K K O O U U U U M M Í Í S S T T Ë Ë N N O O U U
N N A A D D K K O O V V O O V V O O U U
Ú Ú C C H H Y Y T T K K O O U U . .
NakloÀte praãku smûrem
dopfiedu a odstraÀte
plastové sáãky obsahující
dva polystyrénové bloky po
stranách, pohybem dolÛ.
Nasuñte a püiäroubujte znovu
víko praöky pomocí obou
dvou äroubå A A .
Upozornûní: prosím ujistûte se,
aby bûhem osazování
vrchního panelu byly
usazovací kolíky správnû
zasunuté v jejích zdífikách na
levé stranû skfiínû, jak ukazuje
nákres.
P P O O Z Z O O R R : :
O O D D S S T T R R A A Ñ Ñ T T E E Z Z B B Y Y T T K K Y Y
O O B B A A L L U U Z Z D D O O S S A A H H U U D D Ë Ë T T Í Í , ,
M M O O H H L L Y Y B B Y Y B B Ÿ Ÿ T T
Z Z D D R R O O J J E E M M N N E E B B E E Z Z P P E E Ö Ö Í Í . .
EN
CHAPTER 5
SETTING UP
INSTALLATION
Move the machine near its
permanent position without
the packaging base.
Cut tube-holding straps.
Unscrews the two top screws
A and remove the cover,
sliding it off horizontally.
Remove the cardboard
protection.
Unscrews the two tie braces
B on the crosspiece (with an
H. 19 spanner) and remove
the polystyrene spacers C
under it.
Please do not fit the 2 tie
braces B again!
IMPORTANT:
DO NOT REMOVE THE
SPACERS ABOVE THE
CROSSPIECE.
Lean the machine forward
and remove the plastic
bags containing the two
polystyrene blocks at the
sides, pulling downwards.
Replace the cover with the
two screws A.
Please ensure when fitting
the table top the locating
pins are inserted correctly in
their slots, positioned on the
side of the cabinet as shown
in the relevant diagram.
WARNING:
DO NOT LEAVE THE
PACKAGING IN THE
REACH OF CHILDREN AS
IT IS A POTENTIAL
SOURCE OF DANGER.
17