Advertisement
RU
ÏÀPÀÃPÀÔ 5
PÎÇÄIË 5
ÑÍßÒÈÅ
ÇÍßÒÒß ÓÏÀÊÎÂÊÈ
ÓÏÀÊÎÂÊÈ
Ïiñëÿ òîãî, ÿê ïpàëüíó ìàøèíó
Ïîñëå òîãî, êàê ñòèpàëüíóю
çâiëüíèëè âiä ¿¿ óïàêîâêè,
ìàøèíó îñâîáîäèëè îò åå
íåîáõiäíî âèêoíàòè òaêi
óïàêîâêè, íåîáõîäèìî
oïepaö¿¿:
ïpîäåëàòü ñëåäóюùèå
îïåpàöèè:
1. Âèêpyòèòè öåíòpàëüíèé
1. Âûêpóòèòü öåíòpàëüíûé
ñòpèæåíü À, äâa áîêîâèõ
ñòåpæåíü À, 2 áîêîâûõ áîëòà
áîëòè Ñ i âèäaëèòè ïëaíêy D ç
Ñ.
âiäïoâiäíèìè ïëacòèêoâèìè
ïpoêëaäêaìè.
2. Âèêpyòèòè äâa ñòpèæíÿ B.
2. Âûêpóòèòü 2 ñòåpæíÿ Â.
Ïîñëå ïpîâåäåíèÿ ∋òîé
Ïiñëÿ âèêoíaííÿ öiº¿ oïepaö¿¿
ycepeäèíy ìaøèíè âïaäyòü äâi
îïåpàöèè âíóòpü ìàøèíû
ïëacòìacoâi poçïipêè.
óïàäóò äâå ïëàñòìàññîâûå
pàñïîpêè.
3. Haxèëÿю÷è ìaøèíy,
3. Íàêëîíÿÿ ìàøèíó, óäàëèòü
âèäaëèòè âêaçaíi âèùe
óêàçàííûå âûøå pàñïîpêè.
poçïipêè.
4. Çàìàñêyâàòè íaÿâíi îòâopè
4. Çàìàñêèpîâàòü èìåюùèåñÿ
çàãëóøêàìè, ÿêi ïîñòà÷aюòücÿ
îòâåpñòèÿ çàãëóøêàìè,
paçoì ç iíñòpóêöiºю.
êîòîpûå ïîñòàâëÿюòñÿ
âìåñòå ñ èíñòpóêöèåé.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
ÓÂÀÃÀ ! ÍÅ ÇÀËÈØÀÉÒÅ
ÍÅ ÎÑÒÀÂËßÉÒÅ
ÅËÅÌÅÍÒÈ ÓÏÀÊÎÂÊÈ
∋
ËÅÌÅÍÒÛ ÓÏÀÊÎÂÊÈ
ÌÀØÈÍÈ Â ÌIÑÖI,
ÄÅÒßÌ ÄËß ÈÃP.
ÄÎÑÒÓÏÍÎÌÓ ÄËß
ÄIÒÅÉ. ÖI ÅËÅÌÅÍÒÈ ª
ÏÎÒÅÍÖIÉÍÈÌ
ÄÆÅPÅËÎÌ
ÍÅÁÅÇÏÅÊÈ.
16
UKR
C
A C D
B
CZ
K K A A P P I I T T O O L L A A 4 4
INSTALACE
Po vyjmutí praöky z obalu:
1) Odäroubujte stüední
váleöek A A , 2 äroubky C C po
stranách a pak odstrañte
váleöek "D D " ze zadní stëny
praöky s tím i distanöní vloïku
z plastu.
2) Uvolnëte 2 váleöky B B a
odstrañte je.
B
Distanöní vloïky z plastu ö. 2 a
4 se uvolní dovnitü praöky.
3) Nahnëte praöku dopüedu,
nechte spadnout a vyjmëte
uvedené distanöní vloïky.
4) Uzavüete otvory vzniklé
odstranëním váleökå zátkami,
které jsou souöástí vybavení
spotüebiöe spolu s návodem.
P P O O Z Z O O R R : :
O O D D S S T T R R A A Ñ Ñ T T E E Z Z B B Y Y T T K K Y Y
O O B B A A L L U U Z Z D D O O S S A A H H U U D D Ë Ë T T Í Í , ,
M M O O H H L L Y Y B B Y Y B B Ÿ Ÿ T T Z Z D D R R O O J J E E M M
N N E E B B E E Z Z P P E E Ö Ö Í Í . .
PL
CHAPTER 5
R R O O Z Z D D Z Z I I A A Ä Ä 5 5
SETTING UP
INSTALACJA PRALKI
INSTALLATION
Po zdj ë ciu opakowania
fabrycznego, usuni ë ciu
After taking the machine
styropianowych kszta ä tek oraz
out of its packing, proceed
folii ochronnej nale ã y
as follows:
odblokowa ç pralk ë .
Work on the back side of the
Kolejno éç czynno é ci:
machine.
1) wykr ë ci ç é ruby (A) i (C)
1) Unscrew the central rod
znajduj å ce si ë na tylnej
A, the 2 side screws C and
é cianie pralki po czym
zdemontowa ç klamr ë (D) oraz
remove the bar D and the
plastikowe wk ä adki
relevant plastic spacer.
dystansowe,
2) Unscrew the two rods B
2) wykr ë ci ç é ruby (B). Do
and remove them. N° 2 or N°
é rodka pralki wpadn å 2 lub 4
4 plastic spacers will fall
plastikowe wk ä adki
inside the machine.
dystansowe,
3) By tilting the machine,
3) przechyli ç pralk ë i wyj åç
remove the above
wspomniane wy ã ej plastikowe
mentioned plastic spacers.
wk ä adki dystansowe,
4) otwory po wykr ë conych
4) Stop the holes using the
é rubach zatka ç za é lepkami
plugs that you will find inside
znajduj å cymi si ë w
the bag containing the
za äå czonym do pralki
instruction booklet.
komplecie (wewn å trz b ë bna).
U U W W A A G G A A : :
WARNING:
N N I I E E N N A A L L E E Ã Ã Y Y P P O O Z Z O O S S T T A A W W I I A A Ç Ç
DO NOT LEAVE THE
E E L L E E M M E E N N T T Ó Ó W W
PACKAGING IN THE
O O P P A A K K O O W W A A N N I I A A D D O O
REACH OF CHILDREN
Z Z A A B B A A W W Y Y D D Z Z I I E E C C I I O O M M , , G G D D Y Y Ã Ã
AS IT IS A POTENTIAL
E E L L E E M M E E N N T T Y Y T T E E M M O O G G Å Å
SOURCE OF DANGER.
S S T T A A M M O O W W I I Ç Ç P P O O T T E E N N C C J J A A L L N N E E
à à R R Ó Ó D D ä ä O O
N N I I E E B B E E Z Z P P I I E E C C Z Z E E Ñ Ñ S S T T W W A A . .
EN
17
Advertisement
