Canon PIXMA MP480 Getting Started page 33

Maintenance
Entretien
After a period of use, the inside of the machine may become stained
with ink.
To avoid staining your hands or clothes with ink, it is recommended that
you clean the Ink Cartridge Locking Cover (A) and the inside of the tray
(B) with a dry cloth as required.
If the Scanning Unit (Cover) is left open for more than 10 minutes, the
FINE Cartridge Holder moves to the right automatically.
Au bout d'un certain temps d'utilisation, des taches d'encre peuvent
apparaître à l'intérieur de la machine.
Pour éviter de tacher vos mains ou vos vêtements avec de l'encre, il
est recommandé de nettoyer le capot de verrouillage de la cartouche
d'encre (A) ainsi que l'intérieur du bac (B) à l'aide d'un chiffon sec.
Si l'unité de numérisation (capot) reste ouverte pendant plus
de 10 minutes, le support de la cartouche FINE se déplace
automatiquement vers la droite.
(A)
(B)
31