Page 1
CD Player with Radio CD-spelare med radio CD-spiller med radio CD-soitin ja radio CD-Player mit Radio Art.no Model 38-5954 CD-727 38-5955 CD-727 Ver. 20131125...
Page 3
CD Player with Radio Art.no 38-5954 Model CD-727 38-5955 CD-727 Please read the entire instruction manual before using the product and save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. If you have any questions regarding technical problems please contact our Customer Services.
Getting started Battery operation 1. Remove the battery cover on the back of the device by sliding it straight backwards. 2. Insert 6 × LR14/C batteries into the battery compartment. Make sure to position the batteries according to the markings in the battery compartment. 3. Refit the battery cover. Mains operation Connect the mains lead to the radio.
Selecting a different track/searching the tracklist 1. Press either [ SKIP DN ] or [ SKIP UP ] the required number of times to reach your desired track. The chosen track will then be shown in the display. 2. Press and hold in [ SKIP DN ] or [ SKIP UP ] to fast search forwards or backwards in the tracklist.
Care and maintenance Cleaning of the device Wipe the surface clean using a soft, damp cloth. Never use strong solvents or cleaning agents. CD care • Do not touch the surface of the CD. Use only the edges for handling. • Do not expose the CD to direct sun light, heat or dust. •...
Page 8
CD-spelare med radio Art.nr 38-5954 Modell CD-727 38-5955 CD-727 Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
Att komma igång Batteridrift 1. Ta bort batteriluckan på apparatens undersida genom att skjuta den rakt bakåt. 2. Placera 6 st. LR14/C-batterier i batterifacket. Se till att vända batteripolerna korrekt enligt märkningen i batterifacket. 3. Sätt tillbaka batteriluckan. Nätdrift Anslut nätsladden i uttaget. Sätt stickproppen i ett 230 V vägguttag. Användning Använda radion 1.
Page 11
Välja ett annat spår/finna ett avsnitt i ett spår 1. Tryck på [ SKIP DN ] eller [ SKIP UP ] en eller flera gånger för att stega till önskat spår. Valt spår visas på displayen. 2. Tryck och håll in [ SKIP DN ] eller [ SKIP UP ] för att snabbsöka bakåt eller framåt genom ett spår.
Skötsel och underhåll Rengöring av apparaten Torka av med en mjuk lätt fuktad trasa. Använd aldrig rengöringsmedel eller starka lösningsmedel. Vårda dina CD-skivor • Ta inte på CD-skivans yta utan håll i kanten. • Utsätt inte CD-skivan för direkt solljus, värme eller damm. • Sätt inte etiketter på...
Page 13
CD-spiller med radio Art. nr. 38-5954 Modell CD-727 38-5955 CD-727 Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil i tekst og bilde, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Kom i gang Batteridrift 1. Fjern batterilokket på apparatets bakside ved å skyve det rett bakover. 2. Plasser 6 stk. LR14/C-batterier i batteriholderen. Påse at batteriene ligger riktig vei. Følg merkingen i batteriholderen. 3. Sett batterilokket tilbake igjen. Nettdrift Koble strømledningen til strømuttaket. Sett støpselet i et vegguttak med 230 V. Bruk Bruk av radioen 1.
Page 16
Velg et annet spor/finn et avsnitt i et spor 1. Trykk på [ SKIP DN ] eller [ SKIP UP ] en eller flere ganger for å gå til ønsket spor. Valgt spor vises i displayet. 2. Trykk og hold inne [ SKIP DN ] eller [ SKIP UP ] for å hurtigsøke bakover eller framover i et spor.
Stell og vedlikehold Rengjøring av apparatet Rengjør med en myk og lett fuktet klut. Bruk aldri rengjøringsmidler eller sterke løsemidler. Ta vare på CD-platene dine • Ta ikke på CD-platens flate, men hold på kanten. • Utsett ikke CD-platen for direkte sollys, varme eller støv. •...
Page 18
CD-soitin ja radio Tuotenumero 38-5954 Malli CD-727 38-5955 CD-727 Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
Painikkeet ja toiminnot 11 12 1. Äänenvoimakkuuden säädin 2. Virran merkkivalo 3. Näyttö 4. CD-lokero 5. Kantokahva 6. Kaiuttimet 7. [ REPEAT ] Uudelleentoisto 8. [ PROGRAM ] Ohjelmointi 9. [ SKIP DN ] Edellinen raita 10. [ SKIP UP ] Seuraava raita 11.
Page 20
Asentaminen/Käytön aloittaminen Paristokäyttö 1. Avaa laitteen pohjassa oleva paristolokero työntämällä sitä taaksepäin. 2. Aseta lokeroon 6 kpl LR14/C-paristoa. Varmista, että asetat paristot oikein päin. 3. Pane paristolokeron kansi takaisin paikalleen. Verkkovirtakäyttö Liitä verkkojohto liitäntään. Aseta pistoke 230 voltin seinäpistorasiaan. Käyttäminen Radion käyttäminen 1.
Page 21
Raidan valitseminen/tietyn raidan kohdan etsiminen 1. Siirry haluamaasi raitaan painamalla kerran tai useita kertoja [ SKIP DN ] tai [ SKIP UP ]. Valittu raita näkyy näytöllä. 2. Pikakelaa raidan sisällä taaksepäin tai eteenpäin pitämällä pohjassa painiketta [ SKIP DN ] tai [ SKIP UP ]. Päästä painike, kun olet siirtynyt haluttuun kohtaan. CD-levyn ohjelmoitu toisto Voit ohjelmoida yhteensä...
Puhdistaminen ja huolto CD-soittimen puhdistaminen Pyyhi CD-soitin kevyesti kostutetulla liinalla. Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia. CD-levyjen huolto • Älä koske CD-levyn pintaan, vaan pidä kiinni reunoista. • Älä altista levyä suoralle auringonvalolle, kuumuudelle tai pölylle. • Älä liimaa levyn päälle tarroja. •...
Page 23
CD-Player mit Radio Art.Nr. 38-5954 Modell CD-727 38-5955 CD-727 Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite). Sicherheitshinweise •...
Montage Batteriebetrieb 1. Batterieabdeckung an der Unterseite des Geräts zum Öffnen gerade nach hinten schieben. 2. 6 St. LR14/C-Batterien ins Batteriefach einlegen. Darauf achten, dass die Batteriepole richtig herum liegen, siehe Kennzeichnung im Batteriefach. 3. Die Batterieabdeckung wieder anbringen. Netzbetrieb Das Netzkabel an die Buchse anschließen. Den Stecker in eine 230 V-Steckdosen stecken. Bedienung Radio verwenden 1.
Page 26
Einen anderen Titel wählen/Einen Abschnitt in einem Titel finden 1. Einmal oder mehrmals auf [ SKIP DN ] oder [ SKIP UP ] drücken, um zum gewünschten Titel zu gelangen. Der aktuell gewählte Titel wird im Display angezeigt. 2. Für schnellen Vorlauf oder Rücklauf [ SKIP DN ] oder [ SKIP UP ] gedrückt halten. Die Taste loslassen, wenn die gewünschte Stelle gefunden ist.
Pflege und Wartung Reinigung des Geräts Bei Bedarf das Gerät mit einem weichen, leicht befeuchteten Tuch abwischen. Keine Chemikalien, Reinigungslösungen oder Reinigungsmittel verwenden. Pflege von CDs • Die CD nicht auf der Fläche berühren, sondern an der Kante festhalten. • Die CD vor direkter Sonneneinstrahlung, Hitze und Staub schützen. •...
Page 28
Norge Kundesenter tlf.: 23 21 40 00 faks: 23 21 40 80 e-post: kundesenter@clasohlson.no Internett www.clasohlson.no Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu puh.: 020 111 2222 sähköposti: asiakaspalvelu@clasohlson.fi Internet www.clasohlson.fi Osoite Clas Ohlson Oy, Maistraatinportti 4 A, 00240 HELSINKI...
Need help?
Do you have a question about the CD-727 and is the answer not in the manual?
Questions and answers