Page 1
38-2522 STEREO CASSETTE RADIO WITH CD/MP3 PLAYER Stereokassettradio med CD/MP3 Radio med CD/MP3 og kassettspiller, stereo Cd-/mp3-radionauhuri Modell/Malli: MC-9814USB www.clasohlson.com...
Page 2
STEREO CASSETTE RADIO WITH CD/MP3 PLAYER Article number: 38-2522 Model: MC-9814USB Please read the entire instruction manual before using and save it for future use. We apologise for any text or photo errors and any changes of technical data. If you have any questions concerning technical problems please contact our Cus- tomer Service Department (see address on reverse.)
Page 3
1. Description • Stereo cassette radio with CD/MP3 player. • Remote control included. • Connection for SD memory card or USB memory. • Operated on 230 V or 8x R14 batteries (not included). Top side Front...
Page 4
1. Telescopic antenna (for FM reception) 2. CD door 3. Connection for USB memory 4. Connection for SD/MMC memory card 5. FMST/FM/AM wavelength switch: FM Stereo, FM and AM 6. TUNING Station setting 7. OPEN/CLOSE Open/Close the CD door 8. [BASS BOOST] bass amplification 9.
1.1 Remote control 1. [+10] Continue to 10 2. MODE Functions 3. [] Stop 4. PROGRAM Programming 5. [] Go back to previous track, quick search backwards 6. [] Forward to the next CD track, quick search forward. 7. USB/CARD Select USB or memory card 8.
3. Listen to the radio 1. Set the function control to RADIO position when you want to listen to the radio. The display lights up. 2. Select the frequency with the control (MW, FM, FM ST). 3. Set the desired station with the control TUNING. 4.
4. Play music Play music from CD/MP3, SD memory card or USB memory Select what device to listen from by pressing CD/SD/USB. Selected device is shown on the display (CD-SD-USB). When you have opened desired file the func- tions for all types of devices are the same. If you only have one type of device the first file will start automatically.
Note! Never push the CD door down during playing. That may cause damage to the CD or CD player. Always press STOP before removing the CD from the player. If you move or bump into the player during playing it might quieten for a short while and then start up again.
Page 9
5. Alternative play Functions the same way for all storage media. 5.1 Repeat a track from CD 1. Press MODE (12) once in stop or play mode. “REP” is shown on the display. 2. Press [] (14) or [] (15) to select track for repetition. 3.
5.5 Programmed playback Up to 20 tracks can be programmed for playback in selected order. Programming can only be done when the player is in stop mode. 1. Press [] (20) to go to stop mode. 2. Press [PROG] (13), the display will show PROG and program number P01 3.
Page 11
. How to use the cassette tape player 1. Open the cassette door by pressing []. 2. Place the cassette inside the cassette holder. 3. Close the cassette door. 4. Set the function control on TAPE/OFF. 5. Press [] to start playing. 6.
9. Recording 9.1 Record from the built-in radio 1. Set the function control (10) to RADIO and set the desired channel. 2. Place a cassette tape in the cassette door. 3. Press [] (28) and [] (27) until they lock in pressed down position to start the recording.
10. Care and maintenance of player Playback/Record head Clean the Open the cassette door and use a cleaning cotton swab with rubbing alcohol or Erase head Pinch roller special cleaning solution for the audio head. NOTE! Do not use metal tools when cleaning. Do not put in a tape before the details are com- pletely dry.
Page 14
STEREOKASSETTRADIO MED CD/MP3 Artikelnummer: 38-2522 Modell: MC-9814USB Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för fram- tida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgif- ter på...
Page 15
1. Beskrivning • Stereokassettradio med CD/MP3-spelare. • Fjärrkontroll ingår. • Anslutning för SD-minneskort och USB-minne. • Drivs med 230 V. eller 8 st. R14-batterier (medföljer ej). Ovansida Framsida...
Page 16
1. Teleskopantenn (för FM mottagning) 2. CD-lucka 3. Anslutning för USB-minne 4. Anslutning för SD/MMC minneskort 5. [FMST/FM/AM] Våglängdsomkopplare: FM Stereo, FM och AM 6. [TUNING] Stationsinställning 7. [OPEN/CLOSE] Öppna/stäng CD-luckan 8. [BASS BOOST] Bashöjning 9. [VOLUME] Volymkontroll 10. [RADIO/TAPE-OFF/CD/MP3/SD/USB] Funktionsreglage 11.
Page 17
1.1 Fjärrkontroll 1. [+10] Stega fram 10 2. [MODE] Funktioner 3. [] Stopp 4. [PROGRAM] Programering 5. [] Stega till föregående spår, snabb- sökning bakåt 6. [] Stega till nästa Cd-spår, snabbsök- ning framåt. 7. [USB/CARD] Välj USB eller minneskort 8.
3. Lyssna på radio 1. Ställ funktionsreglaget (10) i läge RADIO när du vill lyssna på radion, displayen (16) lyser. 2. Välj frekvensband med reglaget (MW, FM, FM ST). 3. Ställ in önskad station med ratten TUNING. 4. Både den inbyggda mellanvågsantennen och teleskopantennen tar emot sig- naler starkare/svagare beroende på...
Page 19
4. Avspelning Spela upp musik från CD/MP3-skiva, SD minneskort eller USB-minne. Välj vilket lagringsmedium som du vill lyssna på genom att trycka på [CD/SD/USB] (19), valt medium visas på displayen (Cd – Sd –Usb), när du har öppnat önskad fil är funktionen lika för alla typer av lagringsmedium.
Page 20
Tänk på detta! Tryck aldrig ner cd-luckan under avspelning, det kan skada cd-skivan eller cd- spelaren. Tryck alltid på ”STOP” innan CD-skivan tas ur spelaren. Om du flyttar eller stöter till spelaren under uppspelning kan den tystna under en kort stund och sedan starta igen. Det är normalt för CD-spelare. 4.4 Hoppa över spår 1.
Page 21
5. Alternativ avspelning Fungerar på samma sätt för alla lagringsmedium. 5.1 Repetera ett spår på CD 1. Tryck en gång på [MODE] (12) i stopp- eller uppspelningsläge. ”REP 1” visas på displayen. 2. Tryck på [] (14) eller [] (15) för att välja det spår som ska repeteras. 3.
5.5 Programmerad avspelning Upp till 20 spår kan programmeras för avspelning i vald ordning. Programmering kan endast göras när spelaren är i stoppläge. 1. Tryck på [] (20) för att gå till stoppläge. 2. Tryck på [PROG] (13), displayen kommer att visa ”PROG” och programnum- mer ”P01 ”.
Page 23
. Så här använder du kassettbandspelaren 1. Öppna kassettluckan genom att trycka på []. 2. Sätt in kassetten i kassettluckans styrningar. 3. Stäng kassettluckan. 4. Ställ funktionsreglaget på ”TAPE/OFF”. 5. Tryck på [] för att starta avspelningen. 6. Justera volymen. 7.
Page 24
9. Inspelning 9.1 Spela in från den inbyggda radion 1. Ställ funktionsknappen (10) på RADIO och ställ in önskad kanal. 2. Sätt in en kassett i kassettluckan. 3. Tryck på [] (28) och [] (27) tills de låser i nedtryckt läge för att starta inspel- ningen.
10. Vård och skötsel av spelaren In/Avspelningshuvud Rengör tryckrullen, capstanaxel, raderings- huvud och in/avspelningshuvud om ljudet har Raderingshuvud Tryckrulle blivit dåligt eller om bandet trasslar sig när du använder kassettband. Öppna kassett- luckan och använd en rengöringspinne med bomullstoppar doppad i alkohol eller speciell rengöringsvätska för tonhuvud.
Page 26
RADIO MED CD/MP3 OG KASSETTSPILLER, STEREO Artikkelnummer: 38-2522 Modell: MC-9814USB Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter (se opplysninger på...
Page 27
1. Beskrivelse • Musikkanlegg med CD/MP3-spiller • Fjernkontroll følger med. • Tilkoblingskontakt for SD-minnekort og USB-minne. • Drives med 230 V eller 8 stk. R14-batterier (medfølger ikke). Oversiden Forsiden...
Page 28
1. Teleskopantenne (for FM-mottaking) 2. CD-luke 3. Tilkoblingspunkt for USB-minne 4. Tilkoblingspunkt for minnekort (SD/MMC). 5. [FM ST/FM/AM] Bølgelengdeomkobler: FM Stereo, FM og AM 6. [TUNING] Radiostasjonsinnstilling 7. [OPEN/CLOSE] Åpne/stenge CD-luken 8. [BASS BOOST] Bassforsterkning 9. [VOLUME] Volumkontroll 10. [RADIO/TAPE-OFF/CD/MP3/SD/USB] Funksjonsbryter 11.
Page 29
1.1 Fjernkontroll 1. [+10] Gå 10 framover 2. [MODE] Funksjoner 3. [] Stopp 4. [PROGRAM] Programmering 5. [] Gå til foregående spor, hurtigsø- king bakover. 6. [] Gå til neste CD-spor, hurtigsøking framover. 7. [USB/CARD] Velg USB eller minnekort 8. [] Play/Pause 2.
Page 30
3. Høre på radio 1. Still inn funksjonsvelgeren på RADIO når du vil høre på radioen, displayet lyser. 2. Velg bølgelengde med velgeren (AM, FM, FM ST). 3. Still inn ønsket stasjon med rattet TUNING. 4. Både den innebygde mellombølgeantennen og den uttrekkbare teleskopanten- nen tar imot signaler sterkere/svakere avhengig av retning.
4. Spille musikk Spille musikk fra CD/MP3-plate, SD minnekort eller USB-minne Velg hvilket lagringsmedium som du vil høre på ved å trykke på [CD/SD/USB]. Valgt medium vil da komme opp på displayet (CD, SD eller USB). Når du har åp- net ønsket fil er funksjonene like for alle typer av lagringsmedium.
Page 32
Husk at: Trykk aldri ned CD-luken under avspilling. Det kan skade CD-platen eller -spil- leren. Trykk alltid på ”STOP” før CD-platen tas ut av spilleren. Dersom du flytter eller støter borti spilleren under avspilling, kan den bli stille et lite øyeblikk og deretter starte opp igjen. Det er normalt for en CD-spiller. 4.4 Hoppe over spor 1.
Page 33
5. Alternativ spilling Fungerer på samme måte for alle lagringsmedia. 5.1 Repetere et spor på CD 1. Trykk en gang på [MODE] i stopp- eller avspillingsmodus. ”REPT 1” kommer opp på displayet. 2. Trykk på [] (14) eller [] (15) for å velge det sporet som skal repeteres. 3.
Page 34
5.5 Programmert spilling Opp til 20 spor kan programmeres for avspilling i ønsket rekkefølge. Programme- ring kan kun gjøres når spilleren er i stoppmodus. 1. Trykk på [] (20) for å gå til stopposisjonen. 2. Trykk på [PROG] (13). Displayet viser da ”PROG” og programnummer ”P01 ” 3.
Page 35
. Slik bruker du kassettspilleren 1. Åpne kassettluken ved å trykke på []. 2. Sett inn kassetten. 3. Lukk kassettluken. 4. Still inn funksjonsvelgeren på ”TAPE/OFF”. 5. Trykk på [] for å starte spillingen. 6. Juster volumet. 7. Trykk på [] for å stoppe spillingen, og trykk en gang til for å åpne kassettluken. OBS! Når båndet er ferdig, spretter [] -knappen opp og avspillingen stoppes.
Page 36
9. Innspilling 9.1 Spill inn fra den innebygde radioen 1. Still funksjonsknappen på ”RADIO” og still inn ønsket stasjon. 2. Sett en kassett i kassettluken. 3. Trykk på [] (28) og [] (27) til de låser i nedtrykt posisjon for å starte innspil- lingen.
10. Vedlikehold av spilleren Inn/avspillingshode Rengjør trykkrulle, capstan, slettehode og inn/avspillingshode dersom lyden har blitt Raderingshode Trykkrulle dårlig eller båndet fl oker seg når du bruker kassett. Åpne kassettluken og bruk en Q-tip som er dyppet i alkohol eller spesiell rengjø- ringsvæske for tonehoder.
Page 38
CD-/MP3-RADIONAUHURI Tuotenumero: 38-2522 Malli: MC-9814USB Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvet- ta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mah- dollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalve- luun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
Page 39
1. Kuvaus • Stereokasettiradio, jossa cd-/mp3-soitin. • Pakkaus sisältää kaukosäätimen. • Liitäntä SD-muistikortille ja USB-muistille. • Sähkö- (230 V) ja paristokäyttöinen (8 kpl R14) eivät sisälly. Yläpuoli Etupuoli...
3. Radion kuuntelu 1. Säädä toiminnonvalitsin (10) asentoon RADIO kun haluat kuunnella radiota. Näyttö (16) loistaa. 2. Valitse aallonpituus valitsimella (MW, FM, FM ST). 3. Valitse radioasema TUNING-säätönupilla. 4. Sisäinen keskiaaltoantenni ja teleskooppiantenni vastaanottavat signaaleja, jotka ovat vahvempia tai heikompia suuntauksesta riippuen. FM-vastaanotto: Vedä...
4. Musiikin kuuntelu Musiikin kuuntelu cd/mp3-levyltä, SD-muistikortilta tai USB-muistista. Valitse, mitä tallennusmediaa haluat kuunnella, painamalla [CD/SD/USB] (19). Va- littu media näkyy näytöllä (Cd – Sd – Usb). Kun olet avannut haluamasi kansion, ovat toiminnot samat kaikille tallennusmedioille. Jos sinulla on vain yhdenlainen tallennusmedia, alkaa ensimmäinen kansio automaattisesti.
Page 44
4.4 Raidan yli hyppääminen 1. Tämä toiminto mahdollistaa siirtymisen eri raitojen alkuun toiston aikana: Siirry seuraaviin raitoihin painamalla [] (14) kerran tai useita kertoja. Toistettava raita näkyy näytöllä. 2. Siirry edellisiin raitoihin painamalla [] (15) nopeasti kahdesti tai useita kertoja. Toistettava raita näkyy näytöllä. Siirry toistettavan raidan alkuun painamalla kerran.
Page 45
5. Vaihtoehtoinen toisto Toimii samalla tavalla kaikkien tallennusmedioiden kanssa. 5.1 Yhden raidan uudelleentoisto 1. Paina kerran [MODE]-painiketta (12) toisto- tai valmiustilassa. Näytöllä lukee ”REP 1”. 2. Valitse toistettava raita painikkeella [] (14) tai [] (15). 3. Soitin toistaa valittua raitaa, kunnes painat [] (20) tai kunnes painat monta kertaa [MODE] (12).
5.5 Ohjelmoitu toisto Voit ohjelmoida 20 raitaa toistettavaksi halutussa järjestyksessä. Ohjelmoinnin voi tehdä ainoastaan soittimen ollessa valmiustilassa. 1. Siirry valmiustilaan painamalla [] (20). 2. Paina [PROG] (13). Näytöllä lukee ”PROG” ja ohjelmointinumero ”P01”. 3. Valitse ensimmäinen raita painamalla [] (14) tai [] (15). 4.
Page 47
. Näin käytät kasettinauhuria 1. Avaa kasettilokero painamalla []. 2. Aseta kasetti lokeroon. 3. Sulje kasettilokero. 4. Säädä toiminnonvalitsin asentoon ”TAPE/OFF”. 5. Aloita toisto painamalla []. 6. Säädä äänenvoimakkuus. 7. Lopeta toisto []-painikkeella. Paina painiketta uudestaan, niin kasettilokero avautuu. HUOM.! Kun nauha loppuu, []-painike nousee ylös ja toisto loppuu. Jos haluat kuunnella kasetin toisen puolen, ota kasetti ulos lokerosta ja aseta se takaisin lokeroon ja paina [].
Page 48
9. Tallennus 9.1 Nauhoittaminen radiosta 1. Aseta toimintopainike (10) asentoon RADIO ja hae haluamasi radiokanava. 2. Aseta kasetti lokeroon. 3. Paina painikkeita [] (28) ja [] (27) kunnes ne lukittuvat. Nauhoitus alkaa. Paina taukopainiketta [] (23), jos et halua aloittaa nauhoittamista heti. Paina taukopainiketta uudestaan, kun haluat aloittaa nauhoittamisen.
10. Nauhurin huolto ja puhdistus Puhdista painotela, vetoakseli ja äänipäät, jos Äänipää äänenlaatu on heikko tai jos nauha sotkeutuu. Painotela Äänipää Käytä puhdistamiseen vanupuikkoa, joka on kastettu alkoholiin tai äänipäille tarkoitettuun puhdistusnesteeseen. HUOM.! Älä käytä puhdistamiseen metalliesi- Vetoakseli neitä. Älä aseta lokeroon kasettia, ennen kuin Vanupuikko osat ovat täysin kuivat.
Page 52
NORGE KUNDESENTER Tlf.: 23 21 40 00 Faks: 23 21 40 80 E-post: kundesenter@clasohlson.no INTERNETT www.clasohlson.no POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh: 020 111 2222 Faksi: 020 111 2221 Sähköposti: info@clasohlson.fi INTERNET www.clasohlson.fi OSOITE Clas Ohlson Oy, Yrjönkatu 23 A, 00100 HELSINKI...
Need help?
Do you have a question about the MC-9814USB and is the answer not in the manual?
Questions and answers