Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Ecler DVA 1-5c
Summary of Contents for Ecler DVA 1-5c
- Page 1 USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTICE D'UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG...
-
Page 3: Table Of Contents
5. FUNCTION LIST 6. FUNCTION DIAGRAM 7. TECHNICAL CHARACTERISTICS 8. SIDE POSITION 9. BLOCK DIAGRAM All numbers subject to variation due to production tolerances. ECLER SA reserves the right to make changes or improvements in manufacturing or design which may affect specifications. -
Page 4: Important Remark
1. IMPORTANT REMARK Congratulations! You are the owner of a carefully designed and manufactured equipment. We thank you for having purchased a DVA1-5c or DVA2-10c Distributor. It is VERY IMPORTANT that you read this manual before connecting the device in order to obtain its maximum performance. We recommend our authorised Technical Services whenever any maintenance task should be needed so that optimum operation shall be achieved. -
Page 5: Connectable Video Sources
The DVA1-5c / DVA2-10c operates under voltages between 90 and 264 V at 47 to 63 Hz. This devices features an over dimensioned power supply that adapts to the mains voltage in any country of the world with no need to make any adjustments. The power consumption of the DVA1-5c and DVA2-10c is very low, so they don't need any cooling, but you should avoid extreme temperatures and the atmosphere should be as dry and dust-free as possible. -
Page 6: Settings
3.5. Settings These controls let you individually adjust the video (3), chrominance (4) and audio (1-2) levels. These settings should only be modified by a qualified technician, with the appropriate measuring instruments. 4. CONSIDERATIONS 4.1. Ground loops Ensure at all times that no signal sources reaching the device and no devices connected to its inputs have their earths interconnected;... -
Page 7: Function List
5. FUNCTION LIST 1. Left channel audio gain, AUDIO ADJ L 2. Right channel audio gain, AUDIO ADJ R 3. Video gain, VIDEO ADJ 4. Chrominance gain, CHROMA ADJ 5. Power switch and pilot light, POWER 6. Video input, INPUT 7. - Page 8 8. POSICIÓN DE LOS LATERALES 9. DIAGRAMA DE BLOQUES Todos los datos están sujetos a variación debida a tolerancias de producción. ECLER S.A. se reserva el derecho de realizar cambios o mejoras en la fabricación o diseño que pudieran afectar las...
-
Page 9: Nota Importante
1. NOTA IMPORTANTE Enhorabuena. Vd. posee el resultado de un cuidado diseño y de una esmerada fabricación. Agradecemos su confianza por haber elegido nuestro distribuidor DVA1-5c / DVA2-10c. Para conseguir la máxima operatividad del aparato y su máximo rendimiento, es MUY IMPORTANTE antes de su conexión, leer detenidamente y tener muy presentes las consideraciones que en este manual se especifican. -
Page 10: Fuentes De Vídeo Conectables
CASO DEBE PONERSE UN FUSIBLE DE VALOR MÁS ELEVADO. 3.2. Fuentes de vídeo conectables Los accesorios de vídeo ECLER aceptan cualquier fuente de señal de vídeo compuesto en banda base bajo una misma norma de composición (PAL. NTSC o SECAM). -
Page 11: Ajustes
En el DVA2-10c existe un conmutador (24) en el panel posterior para cambiar el modo de funcionamiento, 1 entrada 10 salidas o 2 x 1 entrada 5 salidas independientes. 3.5. Ajustes Estos controles permiten ajustar individualmente las señales de nivel de video (3), crominancia (4) y nivel de audio (1-2). -
Page 12: Lista De Funciones
5. LISTA DE FUNCIONES 1. Ganancia de audio canal izquierdo, AUDIO ADJ L 2. Ganancia de audio canal derecho, AUDIO ADJ R 3. Ganancia de video, VIDEO ADJ 4. Ganancia de crominancia, CHROMA ADJ 5. Interruptor y piloto de puesta en marcha, POWER 6. - Page 13 Toutes les valeurs mentionnées dans ce document sont susceptibles d’être modifiées en raison des tolérances de production. ECLER SA se réserve le droit de changer ou d’améliorer les processus de fabrication ou la présentation de ses produits, occasionnant ainsi des modifications...
-
Page 14: Note Importante
Pour garantir le fonctionnement optimal de cet appareil, il important que le entretien se réalisé par notre Service Technique Ecler. 1.1. Précautions Les DVA1-5c et DVA2-10c doit être impérativement relié à la terre via son câble d'alimentation. -
Page 15: Branchement Des Sources Vidéo
NE JAMAIS LE REMPLACER PAR UN FUSIBLE DE VALEUR SUPÉRIEURE. En cas de fontes successives du fusible, veuillez prendre contact avec notre Service Technique. 3.2. Branchement des sources vidéo Les accessoires vidéo Ecler acceptent toute source de signal vidéo composite de même norme (PAL. NTSC ou SECAM). Magnétoscopes Les signaux vidéo se prendront du connecteur correspondant qui se branchera aux... -
Page 16: Réglages
Le DVA2-10c est équipé d’un commutateur (24) sur le bandeau arrière pour modifier le mode de fonctionnement: soit 1 entrée 10 sorties, soit 2 x 1 entrée 5 sorties indépendantes. 3.5. Réglages Ces contrôles permettent de régler individuellement les signaux de niveau vidéo (3), la chrominance (4) et le niveau audio (1-2). -
Page 17: Liste De Fonctions
5. LISTE DE FONCTIONS 1. Gain audio, canal gauche, AUDIO ADJ L 2. Gain audio, canal droit, AUDIO ADJ R 3. Gain vidéo, VIDEO ADJ 4. Gain de chrominance, CHROMA ADJ 5. Interrupteur de mise en marche, POWER 6. Entrée vidéo, INPUT 7. - Page 18 4.3. Reinigung 5. FUNKTIONSLISTE 6. FUNKTIONSDIAGRAMM 7. TECHNISCHE DATEN 8. SEITENLAGE 9. BLOCKSCHALTBILD Alle Angaben sind ohne Gewähr. Messwerte können produktionsbedingten Schwankungen unterliegen. ECLER S.A. nimmt sich das Recht heraus Veränderungen am Gerät vorzunehmen, die zur Verbesserung des Produktes beitragen.
-
Page 19: Wichtige Vorbemerkung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf einer DVA1-5c / DVA2-10c Einheit. Sie besitzen hiermit ein hochwertiges Gerät als Ergebnis eines hohen Entwicklungsaufwandes und sorgfältiger Fertigungsplanung. Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen, einen ECLER gewählt zu haben. Bitte lesen Sie alle Erläuterungen in dieser Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät anschließen, um eine optimale Funktionalität und Leistung sicherzustellen. -
Page 20: Anschliessbare Videoquellen
Es ist empfehlenswert, die signalführenden Anschlüsse so kurz wie möglich zu halten und Stecker und Kabel von bester Qualität zu verwenden, um Probleme wie z.B. Rauschen und Signalverlüste zu verhindern. Es ist ebenso wichtig, das Gerät so weit wie möglich von Störquellen wie Motoren, Netzgeräten oder -Leitungen usw. -
Page 21: Einstellungen
Der DVA2-10c verfügt ausserdem über einen Wahlschalter (24) an der Rückseite, der den Funktionsmodus schaltet: Entweder 1 Eingang und 10 Ausgänge oder 2 x 1 Eingang und 5 unabhängige Ausgänge. 3.5. Einstellungen Diese Regler erlauben eine unabhägige Pegeleistellung des Video- Chrominanz- (3-4) und Audiosignals (1-2). -
Page 22: Funktionsliste
5. FUNKTIONSLISTE 1. Verstärkung des linken Audiokanals, AUDIO ADJ L 2. Verstärkung des rechten Audiokanals, AUDIO ADJ R 3. Verstärkung des Videosignals, VIDEO ADJ 4. Verstärkung des Chrominanzsignals, CHROMA ADJ 5. Netzschalter mit Glühlampe, POWER 6. Videoeingang, INPUT 7. Ausgang linker Audiokanal, OUT 1-5 8. -
Page 23: Technical Characteristics
7. TECHNICAL CHARACTERISTICS 7. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 7. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 7. TECHNISCHE DATEN DVA1-5c DVA2-10c AUDIO 60kΩ approx. Zout 600Ω approx. ±6dB adj. Gain (@ 600Ω load) +10dBV Max. Out level (@ 600Ω load) 0.05% Typ. Frequency response 6Hz to 148kHz@-3dB Noise (Without video) <-100dB Lin (10Hz÷30kHz) <-87dB Lin (10Hz ÷... -
Page 24: Block Diagram
9. BLOCK DIAGRAM 9. DIAGRAMA DE BLOQUES 9. DIAGRAMME DE BLOCS 9. BLOCKSCHALTBILD ECLER Laboratorio de electro-acústica S.A. Motors 166-168, 08038 Barcelona, Spain INTERNET http://www.ecler.com e-mail: info@ecler.es 50.0011.02.02...