Panasonic CW-XC83YU Install And Operation Instructions page 11

TOUCH CONTROL PANEL
TABLERO DE INSTRUMENTOS
4 5
1
°F
TIMER
2
TEMP/TIMER SET
hr
SET/
CANCEL
3
COOL
MODE
FAN
HIGH
Wireless
MED FAN SPEED
R e m o t e C o n t r o l
LOW
CANCEL SIGNAL SOUND
SEÑAL DE ANULACIÓN
To cancel signal sound, press and hold OFF/ON for
over 10 seconds. Repeat this to restore signal sound.
Note: The cancelling or restoring of signal sound
shall be done before the unit starts to operate.
Para que se escuche la señal de anulación, presione
y sujete OFF/ON durante más de 10 segundos.
Repita esto para recuperar el sonido de la señal.
Nota: La cancelación o recuperación de la señal se
hará antes de ponerse el aparato en funcionamiento.
REMOTE CONTROL
TELECONTROL
1
OPERATION
2
TEMP/TIMER
SET/
TIMER
3 CANCEL
MODE ECONOMY
FAN SPEED
Panasonic
Be sure to observe the following:
Asegura que estas reglas estén respectadas:
• Aim remote control at control panel on air conditioner when
operating.
• Do not drop or throw the remote control.
• Do not place the remote control where it is exposed to direct sunlight
or next to a heating unit or other heat sources.
• Apunte al control remoto en el panel de control en el acondicionador
de aire cuando esté en funcionamiento.
• No caer ni tirar el telecontrol.
• No poner el telecontrol donde esta expuesto a la luz del sol ni cerca
de une fuente de calor.
6
7
OPERATION
8
OFF/ON
ECONOMY
4
5
6
8 7
1
Display Panel
2
Pantella de visualización
MODE selection pad
3
Botón de selección del modo
FAN SPEED selection pad
4
Botón de control de la velocidad del ventilador
TEMPERATURE/TIMER setting pad
5
Botón del programador de temperatura
Timer SET/CANCEL pad
6
Botón de SET/CANCEL del programador
TIMER pad
7
Botón del programador
OFF/ON pad
8
Botón de conectar/desconectar
ECONOMY pad
Botón ECONOMY
TYPES OF SIGNAL SOUND
TIPOS DE SEÑALES SONOROS
One long "beep" and one short "beep".
(emitted by the main unit.)
Un "beep" de larga duración y un breve "beep".
(omitido por la unidad principal)
1
OPERATION button
2
Botón de selección OPERATION
TIMER button
3
Botón arreglo del programador
MODE selection button
4
Botón de selección del modo
Signal Transmitter
5
Transmisor de señales
TEMPERATURE/TIMER setting button
6
Botón regulador de temperatura
TIMER SET/CANCEL button
7
Botón SET/CANCEL arreglo del programador
ECONOMY Button
8
Botón ECONOMY
FAN SPEED Selection Button
Botón regulador de velocidad del ventilador
* Maximum distance : 10m (32.8 ft.)
* Distancia máxima : 10m (32,8 ft.)
11