Creative GH0200 User Manual page 50

Diretiva sobre Baterias 2006/66/CE
PARA BATERIA REMOVÍVEL (Li-íon/polímero, pilhas tipo botão/moeda, pilhas
cilíndricas)
Este produto contém um ou mais das baterias removíveis acima. O símbolo da lata de lixo
com rodas e riscada por um X indica que a bateria neste produto não deve ser tratada
como dejeto municipal não selecionado após chegar ao fim da sua vida úti l. Deverá ser
levada para coleta separada e esquemas de reciclagem. Baterias que contêm metais
pesados deverão ter um símbolo de duas letras para produtos químicos abaixo do
símbolo da lata de lixo com rodas e atravessada por um X. "Cd" significa cádmio, "Pb" é
chumbo e "Hg" mercúrio. Você pode ajudar o meio ambiente e evitar riscos à saúde
pública ao reciclar baterias em um local autorizado para esse tipo de reciclagem, ou levar
ao local onde foi comprada. Para encontrar o centro de reciclagem autorizado mais
próximo, contate a autoridade local. Instruções para remover a bateria podem ser
encontradas no manual do usuário do produto. As instruções devem ser seguidas com
cuidado antes de se tentar retirar a bateria.
PARA BATERIA INTEGRADA
Este produto contém uma bateria de lítio íon-polímero que só deve ser removida por um
centro de reciclagem autorizado. Ao reciclar este produto em um centro de reciclagem
autorizado ou no local de compra, a bateria será removida e reciclada à parte.
Директива о батареях питания 2006/66/EC.
СЪЕМНЫЕ БАТАРЕИ ПИТАНИЯ (литий-ионные/полимерные, пуговичные/плоские и
цилиндрические элементы питания)
В данном изделии используется одна или несколько съемных батарей
вышеуказанного типа. Символ перечеркнутой мусорной корзины означает, что по
истечении срока эксплуатации, используемая в данном изделии батарея не должна
утилизироваться вместе с несортированным бытовым мусором. Такие батареи
должны утилизироваться отдельно по специальным схемам. На батареях питания,
содержащих тяжелые металлы, под символом перечеркнутой мусорной корзины
наносится химический символ соответствующего элемента: Cd - кадмий, Pb - свинец
Hg - ртуть. Вы можете оказать содействие в деле охраны окружающей среды и
исключить возникновение угрозы здоровью людей, утилизировав батарею в
специальных учреждениях или по месту ее приобретения. Чтобы найти ближайший
сертифицированный центр по утилизации, свяжитесь с местными властями.
Инструкции по извлечению батареи приводятся в руководстве по эксплуатации
изделия. Эти инструкции следует неукоснительно соблюдать.
ВСТРОЕННЫЕ БАТАРЕИ ПИТАНИЯ
В данном изделии используется литий-ионная/полимерная батарея, которая может
быть извлечена только в авторизованном центре по утилизации. При утилизации
данного изделия в местном авторизованном центре по утилизации или по месту
приобретения, батарея будет извлечена из устройства и утилизирована отдельно.