Creative GH0200 User Manual page 43

WEEE DIRECTIVE 2002/96/EC
FOR REMOVABLE BATTERY (Li-ion/polymer, button/coin cells, cylindrical cells)
This product contains one or more of the above removable batteries. The crossed-out
wheeled bin symbol indicates that the battery in this product should not be treated as
unsorted municipal waste upon reaching its end of life. Instead it should be taken to
separate collection and recycling schemes. Batteries containing heavy metal content will
have a two-letter symbol for the chemical under the crossed-out wheeled bin symbol, 'Cd
stands for cadmium, 'Pb' for lead, and 'Hg' for mercury. You can help the environment and
avoid public health hazards by recycling the battery at an authorized recycling facility or the
place of purchase. To find the nearest authorized recycle centre contact your local
authority. Instructions for removing the battery can be found in the product user manual.
The instructions should be followed carefully before attempting to remove the battery.
FOR INTEGRATED BATTERY
This product contains a Lithium ion/polymer battery that should only be removed by an
authorized recycling centre. By recycling this product at your local authorized recycling
centre or the place of purchase, the battery will be removed and recycled separately.
Directive sur les piles 2006/66/CE
POUR LES PILES AMOVIBLES (Li-ion/polymère, boutons, cellules cylindriques)
Ce produit contient une ou plusieurs des piles amovibles mentionnées ci-dessus. Le
symbole représentant une poubelle à roulettes barrée d'une croix signifie que la pile
contenue dans le produit ne doit pas être traitée comme un déchet classique une fois son
cycle de vie terminé. Elle doit faire l'objet d'une collecte et d'un recyclage à part. Pour les
piles contenant un métal lourd, le symbole chimique à deux lettres est ajouté sous celui de
la poubelle à roulettes barrée : « Cd » désigne le cadmium, « Pb », le plomb et « Hg », le
mercure. Vous pouvez contribuer au respect de l'environnement et à la protection de la
santé publique en confiant la pile usagée à une usine de recyclage ou en la rapportant au
magasin dans lequel vous l'avez achetée. Pour trouver le centre de recyclage agréé le
plus proche de chez vous, contactez les autorités locales. Les instructions relatives à la
dépose de la pile figurent dans le manuel de l'utilisateur du produit. Veuillez en prendre
connaissance avant de tenter de déposer la pile.
POUR LES PILES INTÉGRÉES
Ce produit contient une pile lithium-ion/polymère dont la dépose doit uniquement être
effectuée par un centre de recyclage agréé. En confiant ce produit au centre de recyclage
agréé local ou en le rapportant au magasin d'achat, vous avez la garantie que la pile sera
déposée et recyclée de façon séparée.