Advertisement
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Aspen mini orange
Summary of Contents for Aspen mini orange
- Page 1 & maxi orange ®...
- Page 2 Pour les conditions générales de votre garantie, veuillez consulter notre site web. Gracias por haber seleccionado la nueva Bomba Aspen. En este manual le proporcionamos las instrucciones para una correcta instalación, por lo que le recomendamos que lo lea atentamente. Para conocer los términos y condiciones de su garantía, por favor visite nuestro sitio web.
- Page 3 220mm / 8.7” (14 x 19mm / 1/2 x 3/4”) 1.5m / 5’ 1.5m / 5’ (6mm /1/4” i/d) (x 2) 140 x 3.6mm / 5.5” x 1/8” (x 4) 300 x 3.6mm / 12” x 1/8” 1.5m / 5’ 150mm / 6”...
- Page 4 • Asegurarse de que el depósito está colocado plano y horizontal. • Esta bomba Aspen es ideal para la mayoría de los ambientes laborales y habitacionales. No se recomienda usarla si el ambiente es especialmente polvoriento u oleoso. •...
- Page 5 MINI ORANG E MA XI ORA N G E MI N I OR A N G E MA XI OR A N G E 120V / 60Hz 230V / 50/60Hz 120V / 60Hz 230V / 50/60Hz 120 V / 60 Hz 230 V / 50/60 Hz 120 V / 60 Hz 230 V / 50/60 Hz 0,29A / 15W...
- Page 6 NO SUCTION LIFT - SANS ASPIRATION- NO TIENE ALTURA DE ASPIRACIÓN 230 V 120 V 230 V 120 V MI NI ORANGE M A XI OR A N G E LITRES PER HOUR - LITRES PAR HEURE - CAUDAL EN LITROS/HORA NO SUCTION LIFT - SANS ASPIRATION - NO TIENE ALTURA DE ASPIRACIÓN 230 V 120 V...
- Page 7 Optional - En option - Opcional -...
- Page 8 1. ABOVE CEILING - AU-DESSUS D PLAFOND - SOBRE EL TECHO 2. INSIDE CONDUIT - DANS LE CONDUIT - DENTRO DE UN DUCTO 3. BEHIND EVAPORATOR - DERRIÈRE L’ÉVAPORATEUR - DETRÁS DEL EVAPORADOR...
- Page 9 6 x 9mm / 1/4” x 3/8” MINI ORANGE HORIZONTAL LOSSES - PERTES HORIZONTALE - LAS PÉRDIDAS HORIZONTAL 10m / 33 ft MAXI ORANGE 20m / 66 ft MINI OR ANGE MA XI ORA N G E (max 100) US Gal/h 7.2 / 1.9...
- Page 10 1. SIPHONING, SIPHONNAGE, SIFÓN, , SIFONE, 2. ANTI-SIPHONING DEVICE, DISPOSITIF ANTI- SIPHONNAGE, DISPOSITIVO ANTISIFÓN, 3. AIR INTAKE = NO SIPHONING, PRISE D’AIR = PAS DE SIPHONNAGE, TOMA DE AIRE = SIN SIFÓN, > 2m...
- Page 11 Aspen pump failing. IMPORTANT: l’appareil de climatisation en cas de disfonctionnement de la pompe This diagram (see page 14) is an example of how this Aspen Aspen. IMPORTANT: Ce diagramme (à la page 14) est un exemple pump could be installed and is therefore for reference only.
- Page 12 POWER - A LIME NTATIO N - A LIMEN TA CIO N A LA R M /VOLT FR EE - A LA R M E/SA N S C ON TA C T D E VOLTA G E - R ELÉ A LA R M A S IN R I ESG O ELEC T R IC O US 230V: US 120V: US 230V / US 120V::...
- Page 13 • This Aspen pump, like all mechanical • Cette pompe, comme tout autre équipement equipment, requires maintenance. mécanique, exige une maintenance. • Every six months the reservoir should be removed, taking • Tous les six mois le réservoir doit être démonté, en care to clean the filter, float and reservoir thoroughly prior to prenant soin de nettoyer les filtres et le réservoir.
-
Page 14: Veuillez Noter
Fault: Pump runs all the time. Fault: Pump stops and starts and makes a loud noise. 1. Is the float positioned with the magnet uppermost? 1. The water is siphoning through the pump. Fit an Anti 2. Is the reservoir lid (sensor) located firmly onto the reservoir, with Siphoning Device following step 10 on page 12. - Page 15 Avería: La bomba está en continuo funcionamiento Avería: La bomba se para y reinicia y emite mucho ruido 1. Compruebe que la boya esté situada en la parte más alta. 1. El agua produce un efecto sifón en la bomba. Coloque un 2.
- Page 16 LIME WHITE ORANGE AQUA aspen mini pumps Imported and Distributed by: / Importado y distributado para: 2601 Spenwick Drive, Houston TX 77055 Tel: 800-231-3345 Fax: 800-441-0051 www.rectorseal.com W W W. A SP EN P U MPS .C O M designed by engineers for engineers...
Need help?
Do you have a question about the mini orange and is the answer not in the manual?
Questions and answers