Yamaha 20D Owner's Manual page 133

FMU00311
PROCEDURE
1) Placez le levier d'inversion au point mort.
2) Abaissez le levier de verrouillage de rele-
vage pour déverrouiller.
3) Tirez sur le levier de basse eau.
4) Soulevez légèrement le moteur. Le levier
de support de relevage se verrouillera auto-
matiquement, maintenant le moteur dans
une position partiellement relevée.
N.B.:
Ce moteur comporte 2 positions pour la navi-
gation en basse eau.
5) Pour redescendre le moteur, abaissez le
levier de basse eau. Relevez légèrement le
moteur jusqu'à ce que le levier de support
de relevage revienne automatiquement en
position libre. Abaissez alors lentement le
moteur en position normale.
F
SMU00311
PROCEDIMIENTO
1) Coloque la palanca de cambio en punto
muerto.
2) Empuje hacia abajo la palanca de bloqueo
de la inclinación para liberar el mecanismo.
3) Tire hacia arriba de la palanca de navega-
ción en aguas poco profundas.
4) Incline ligeramente hacia arriba el motor.
Se bloqueará automáticamente la barra de
soporte de la inclinación, sujetando el
motor en una posición parcialmente eleva-
da.
NOTA:
Este motor tiene 2 positions para la navega-
ción en aguas poco profundas.
5) Cuando baje el motor, empuje hacia abajo
la palanca de navegación en aguas poco
profundas. Incline el motor ligeramente
hacia arriba hasta que la barra de soporte
de la inclinación vuelva automáticamente a
la posición libre. A continuación, baje lenta-
mente el motor hasta su posición normal.
3-30
ES