Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Nespresso AGUILA AG220
Summary of Contents for Nespresso AGUILA AG220
- Page 1 User manual 用户手册 使用者手冊 사용 설명서 Manual Pengguna...
- Page 3 Ristretto Espresso Lungo Espresso Macchiato Cappuccino Latte Macchiato Iced Macchiato Cortado Lungo Cortado Flat white Cappuccino Lungo Cappuccino Chiaro Cappuccino Freddo Iced Cappuccino Latte Grande Latte Latte Piccolo Iced Latte Macchiatissimo...
-
Page 4: Table Of Contents
Content EC-Declaration ................................4 Machine Overview ................................5 Packaging Contents ................................ 5 Operating Overview ................................ 5 General Information ................................ 6 Safety Warnings ................................7 General Safety Instructions ............................. 8 First Use ..................................9 Energy Saving Mode ..............................10 Maximum Energy Saving Mode ............................. 10 Coffee Preparation .................................11 Milk-Based Coffee Recipes ............................ -
Page 5: Machine Overview
Cold milk foam Lungo Cup Description for NESPRESSO Grand Cru Espresso cup 300 ml recipe glass Recommendation See Nespresso Grand Cru recommen- dation in: ►page 3. Lungo cup 350...400 ml recipe glass Cappuccino cup 500 ml take away cup... -
Page 6: General Information
Cleaning the machine on a daily basis is an absolute must, as it guarantees necessary hygiene and food safety, perfect Nespresso grand cru taste as well as a longer life of the machine. Please refer to chapter “Daily cleaning” for a complete guide to successfully clean your machine. Also take note of the following instructions: •... -
Page 7: Safety Warnings
General Notes: Risk of material damage • This equipment is to be installed to comply with the applicable federal, state or local plumbing codes. • Wrong handling of the machine could lead to property damage. • The machine is for indoor use only. •... -
Page 8: General Safety Instructions
General Safety Instructions General Safety Notes • In the event of emergency, switch off the CAUTION: machine using the main switch. Unplug the machine or remove the fuse from the Risk of scalding fuse box. Contact your service provider. Contact with hot fluids could result in minor •... -
Page 9: First Use
First Use Close the lever Close the lever The main switch is located underneath Close both levers. Press any button. CAUTION the machine. Risk of bruising Handling inside the machine could result in minor or moderate injury. Do not put fingers into the Heating up Ready Cold start... -
Page 10: Energy Saving Mode
Energy Saving Mode The machine switches to energy saving mode after 30 min. of non-use. All but- tons appear white, boiler 1 min. heating is reduced, fridge is still working. Press any button to return the machine to operating mode. Ready Energy Saving mode: Heating up... -
Page 11: Coffee Preparation
Pull down lever to the lowest position. Choose cup size desired (example Product name is displayed during Espresso). preparation. ►See Nespresso Grand Cru re- commendation on page 3 . Top up / stop products All product preparations can be stopped by pressing the product button again. -
Page 12: Milk-Based Coffee Recipes
Milk-Based Coffee Recipes Espresso Macchiato Cappuccino Latte Macchiato Iced Macchiato Insert a coffee capsule. Pull down lever to the lowest position. AGUILA+ For milk-based coffee recipes, place your cup under the right hand-side outlet. Ready Do not remove your cup until display shows “Ready”... -
Page 13: Milk Preparation
Milk Preparation Ready HOT MILK Hot milk foam Hot milk Cold milk foam Choose desired milk product (example For milk preparations, place Hot Milk). your cup under the right hand- side outlet. Milk system rinsing The milk system is rinsed automati- cally in order to ensure high hygiene Rinsing in progress standards. -
Page 14: Daily Cleaning
Daily Cleaning Empty capsule drawer Ready Press ‘cleaning’ button for (duration app. 30 minutes) Ready 3s to start cleaning The display will show a 3 sec. reminder with a timer 2 hours before mandatory daily clean- ing is required. The machine daily cleaning is manda- tory for maintaining high hygiene standards, ensuring neutral in-cup Press cleaning button. -
Page 15: Risk Of Scalding
CAUTION Risk of scalding After the cleaning procedure, remaining hot water may drop from product outlets. Avoid direct contact with hot water. Protect hands from scalding. Use extraction tool to pull down coffee Remove both coffee outlets. Properly Reinsert coffee outlets. outlets. -
Page 16: Menu Settings
Menu Settings Language setting Statistics: User product counter Statistics: User counter reset - Language setting Press rinse button for 3 sec. Press rinse button for 3 sec. Press rinse button for 3 sec. - Statistics • User product counter USER MENU USER MENU USER MENU •... -
Page 17: Aguila+ Button Programming
LATTE USER MENU LATTE PICCOLO GENERAL SETTINGS ICED LATTE MACCHIATISSIMO Enter COLD MILK GENERAL SETTINGS ►See Nespresso Grand Cru AGUILA+ recommendation on page 3 . Enter AGUILA+ ◄ LATTE ► Select the desired product. Enter Exit menu Alarms / Notifications... - Page 18 Nespresso representative. Heating up boiler Slow flashing during heating. Heating up If message remains for more than 30 Ready min., call your Nespresso representative. Alternating Energy saving mode Boiler temperature reduced. Energy Saving mode: Machine will be ready within 1 min.
-
Page 19: Specifications
100 ppm Noise emission: <60 dBA Iron: less than 0.25 ppm Type Plate The type plate contains the following details: Machine type: NESPRESSO PROFESSIONAL Coffee Machine Model: AGUILA Type: AG220PRO Voltage: according to type plate Power: according to type plate Water Pressure: 0.2-0.4 MPa (2-4 bar) -
Page 20: 目录 Ec 声明
目录 EC 声明 ................20 设备概览 ................21 包装内容 ................21 操作概览 ................21 基本信息 ................22 安全警示 ................23 基本安全须知 ................24 首次使用 ................25 节能模式 ................26 最佳节能模式 ................26 咖啡制备 ................27 牛奶配方咖啡 ................28 牛奶制备 ................29 热水制备 ................29 日常清洗 ................30 菜单设置 ................32 - 语言设置 ..................32 - 统计... -
Page 21: 设备概览
芮斯崔朵咖啡 产品按钮按压 5 秒， 可在 显示屏上查看产品名称。 等 热牛奶 浓缩咖啡 待 10 秒即可退出， 无需按 任何按钮。 冷奶泡 大杯咖啡 NESPRESSO Grand Cru 推荐 咖啡杯说明 浓缩咖啡杯 300 ml 玻璃杯 查看 Grand Cru 推荐咖啡杯尺寸 和配方： ►参见 3。 大杯咖啡杯 350...400 ml 玻璃杯 卡布奇诺咖啡杯 500 ml 外带咖啡杯... -
Page 22: 基本信息
训练有素的操作员 • 训练有素的操作员是指针对咖啡机的使用 （浏览用户手册） 接受指导并经过培训的员工， 能够操作设备， 根据手册说明的步骤维护设备。 操作 重要事项！ 设备仅适合制备咖啡、 牛奶和热水产品。 因此， 请注意以下指示： 使用前请认真阅读本手册指示， 并 • 设备与 Nespresso 粉囊一同使用， 粉囊由 Nespresso 及其授权经销商专供。 将手册放在安全位置， 以备后期参 • 牛奶容器仅用于存放冷牛奶。 切勿将非牛奶的液体 （如糖浆或含酒精的饮料） 存放在牛奶容器中。 注意， 考需要。 将牛奶倒入牛奶容器时， 牛奶的温度应低于 5℃， 冷藏柜旨在冷藏牛奶， 无法降低温度。 因设备使用不当产生的任何后 • 根据本手册指示定期进行所有维护工作。 果， Nespresso 不承担任何责任。... -
Page 23: 安全警示
基本注意事项： 材料损坏风险 • 设备的安装应符合适用的联邦、 国家或地方管道规范。 • 设备处理不当可能导致性能损坏。 • 设备仅供室内使用。 • 清洗设备后方可进行长期服务。 卸下粉囊容器并将其清空， 断开设备电源。 卸下牛奶容器并将其清空， 进行清洗， 存放时将盖子打开。 将冷藏库门打开。 • 室温应在 16 ° C 到 32 ° C 之间。 • 将设备放置在平坦、 水平、 稳定、 耐热的表面。 • 切勿将设备放置在喷水清洗所及之处。 • 出气孔与周围物体距离至少 50mm。 • 将设备存放在无尘干燥环境中， 温度保持在 0 ℃ 以上。 •... -
Page 24: 基本安全须知
基本安全注意事项 基本安全须知 • 如遇紧急情况， 请关闭设备总开关。 小心： 拔掉设备插头或将保险丝盒中的保 险丝卸下。 联系服务提供商。 烫伤 • 8 岁及 8 岁以上儿童， 以及体力、 接触热液体可能导致轻伤或中度烫 感知能力或心智降低或缺乏经验和 伤。 理论的人员， 在他人照看或了解安全 • 切勿在产品出口下方进行操作。 使用设备指示， 并了解相关危害的情 • 避免直接接触热液体。 况下， 方可使用设备。 儿童不得玩弄 • 饮料流出前后， 切勿接触饮料出口 设备。 儿童不得在无人照看的情况 处。 下清洗或维护设备。 • 饮料流出时或设备清洗时， 切勿抬起 •... -
Page 25: 首次使用
首次使用 关闭控制杆 关闭控制杆 总开关位于设备底部。 关闭两个手柄。 按任意按钮。 小心 挤压伤 在设备内部进行操作可能 导致轻伤或中度损伤。 请勿将手指伸入胶囊插 入槽。 加热 就绪 冷启动 加热 就绪 打开设备主进水管。 不超过 10 分钟 设备进行冷启动冲洗 （显示屏显示 设备开始加热， 所有按钮白灯闪 设备在加热过程中， 所有按钮将一 计时器） 。 烁。 直闪烁白灯。 冲洗期间， 噪声值上升。 小心 食物中毒 摄取被污染的食物可能导 致食物中毒。 务必使用高温灭菌 （如巴 氏杀菌或超高温灭菌） 牛 奶。... -
Page 26: 节能模式
节能模式 设备停止使用 30 分钟后 切换至节能模式。 所有按 1 分钟 钮显示白色， 锅炉减少加 热， 冷藏库正常运行。 按任意按钮即可将设备调 回操作模式。 就绪 节能模式： 加热 按任意按钮 最佳节能模式 不超过 10 分钟 按钮持续按压 3 秒即可启 动 “最佳节能模式” 。 加热 加热 设备停止使用四小时后切换至最佳 设备启动自动冲洗或可能 节能模式。 锅炉关闭加热， 冷藏库 需要冷启动冲洗。 ►参见首 正常运行。 次使用 25 。 按节能按钮即可重启设备。... -
Page 27: 咖啡制备
咖啡制备 芮斯崔朵咖啡 浓缩咖啡 大杯咖啡 下拉小咖啡杯杯托。 插入咖啡粉囊。 不同的萃取单元可以同时 运作。 意大利浓缩咖啡 就绪 将手柄下拉到最低位置。 选择所需的咖啡杯大小 （如浓缩 制备期间显示产品名称。 咖啡） ►参见 Nespresso Grand Cru 推荐 3 。 加满/停止产品 再次按下产品按钮即可停 止产品制备。 如要续杯加满饮料， 请在产 品制备结束后 1 分钟之内 按下产品按钮。 再次按下产品按钮即可停止。 开始咖啡制备。 萃取结束后 1 分钟内， 按下任意 键可以停止或继续萃取。 就绪 就绪... -
Page 28: 牛奶配方咖啡
牛奶配方咖啡 浓缩咖啡玛琪朵 卡布奇诺 拿铁玛琪朵 冰玛琪朵 插入咖啡粉囊。 将手柄下拉到最低位置。 AGUILA+ 选择牛奶配方咖啡， 请将杯 子放置在出口右手边。 就绪 显示器再次显示 “就绪” 卡布奇诺 前， 请勿移动咖啡杯。 某些 产品在牛奶和咖啡制备之 间有暂停。 不同产品的制备顺序可能 不同。 选择所需的牛奶配方咖啡 （如卡布 开始咖啡制备。 奇诺） 。 根据所选产品制备奶泡。 上拉手柄， 弹出使用过的粉囊。 牛奶系统冲洗 自动冲洗牛奶系统， 确保达到较高 的卫生标准。 正在冲洗 10 秒内自动启动 就绪 小心 正在冲洗 冲洗... -
Page 29: 牛奶制备
牛奶制备 就绪 热牛奶 热奶泡 热牛奶 冷奶泡 选择所需的牛奶产品 （如热牛奶） 选择牛奶制备， 请将杯子放 。 置在出口右手边。 牛奶系统冲洗 自动冲洗牛奶系统， 确保达到较高 的卫生标准。 正在冲洗 10 秒内自动启动 小心 烫伤 正在冲洗 请稍候 制备牛奶配方咖啡 5 分钟 后， 自动冲洗牛奶系统。 冲洗时间约 10 秒。 避免直接接触热水。 内部自动冲洗： 制备各类牛奶配方咖啡后， 牛奶系统自动开始内部冲洗， 防止双手烫伤。 持续时间约 3 秒。 外部自动冲洗： 制备最后一种牛奶配方咖啡 5 分钟后， 牛奶系统开始自 动清洗，... -
Page 30: 日常清洗
日常清洗 清空胶囊抽屉 就绪 清洗按钮持续按压 3 秒 (持续时间约 30 分钟) 就绪 开始清洗 3 秒 距离强制性日常清洗 2 小 时之时， 显示屏将显示计时 器进行提示。 设备日常清洗属于强制要求， 用以 保持较高的卫生标准， 确保饮料口 感不变， 同时延长设备使用寿命。 按下清洗按钮。 再次按下按钮， 按压 3 秒， 开始 粉囊抽屉的清空频率为每 外部清洗 清洗。 日一次或根据显示屏要求 切记定期检查并在需要时清洗设 按任意按钮结束清洗。 （每个容器的容量约为 备外部。 130 个粉囊） 使用在肥皂溶液中浸泡过的湿布... - Page 31 小心 烫伤 清洗程序结束后， 剩余的热 水可能会从产品出口滴落。 避免直接接触热水。 防止双手烫伤。 使用咖啡出口拆卸工具下拉咖啡 拆卸两个咖啡出口。 使用新鲜饮用 重新插入咖啡出口。 出口。 水冲洗咖啡出口。 使用一次性湿面纸或纸巾清洗牛 奶出口。 3 秒 拉出小杯滴水格板 （纵向位置） 和 重新插入小杯滴水格板。 日常清洗程序结束 （设备处于最佳 滴水盘架。 节能模式） 。 如需重启设备， 请按下 节能模式按钮， 参见 ► 26 。 清洗所有零件。 小杯滴水格板处于纵向位 置时方可拆卸。 拆下滴水格板， 使用柔软的抹布和 拆下塑料盘的黑色塑料 “插头” 。 将金属框架往自身方向拉动，...
-
Page 32: 菜单设置
菜单设置 语言设置 统计： 用户产品计数器 统计： 用户计数器重置 - 语言设置 持续按压清洗按钮 3 秒。 持续按压清洗按钮 3 秒。 持续按压清洗按钮 3 秒。 - 统计 • 用户产品计数器 用户菜单 用户菜单 用户菜单 • 产品总数 常规设置 统计 统计 • 胶囊计数器 • 用户计数器重置 选择 “常规设置” 菜单 选择 “统计” 菜单 选择 “统计” 菜单 确认... -
Page 33: Aguila+ 按钮设置
择。 冰卡布奇诺 LATTE GRANDE 持续按压清洗按钮 3 秒。 拿铁 用户菜单 LATTE PICCOLO 常规设置 冰拿铁 确认 MACCHIATISSIMO 冷牛奶 常规设置 AGUILA+ ►参见 Nespresso Grand Cru 推荐 3 。 确认 AGUILA+ 拿铁 选择所需产品 确认 退出菜单 警报/通知 描述 显示信息 LED 状态 备注 更换滤水器 请立即联系您的 Nespresso 更换滤水器... - Page 34 打开手柄， 插入新的粉囊。 无粉囊 就绪 插入时会出现信息。 制备时间过短 如若重复显示信息， 请联系您的 Nespresso 代表。 加热锅炉 加热期间慢速闪光。 加热 如若信息持续 30 分钟以上， 请联 就绪 系您的 Nespresso 代表。 更换 节能模式 锅炉温度降低 节能模式： 按任意产品按钮后 1 分钟内设备 按任意按钮 就绪。 最佳节能模式 按 “节能” 按钮重启设备。 欲知更多详情， 参见 ► 26 。 冲泡装置寿命终结...
-
Page 35: 版本说明
G 3/8” male 供水压力 2...4 bar / 30...60 psi 碱性： 低于 100 ppm 铁： 低于 0.25 ppm 噪音排放： <60 dBA 铭牌 铭牌包含以下详情： 设备类型： NESPRESSO 专业咖啡机 型号： AGUILA 类型： AG220PRO 电压： 如铭牌所示 功率： 如铭牌所示 水压： 0.2-0.4 MPa (2-4 bar) 液压 锅炉：... -
Page 36: 目錄 Ec 聲明
目錄 EC 聲明 ................36 機器概覽 ................37 包裝內容 ................37 操作概覽 ................37 一般資訊 ................38 安全警示 ................39 一般安全指示 ................40 首次使用 ................41 節能模式 ................42 最佳節能模式 ................42 調製咖啡 ................43 加奶咖啡配方 ................44 製作牛奶 ................45 熱水製作 ................45 日常清洗 ................46 選單設定 ................48 - 語言設定 ..................48 - 統計 ................... 48 - 導覽... -
Page 37: 機器概覽
極致濃縮咖啡 按下產品按鈕 5 秒， 可在 顯示器查看產品名稱。 等待 熱牛奶 濃縮咖啡 10 秒即可退出， 無需按任 何按鈕。 冰奶泡 大杯咖啡 NESPRESSO Grand Cru 推薦 咖啡杯說明 濃縮咖啡杯 300 ml 咖啡杯 查看 Grand Cru 推薦咖啡杯尺寸 和配方： ►第 3 頁。 大杯咖啡杯 350...400 ml 咖啡杯 卡布奇諾咖啡杯 500 ml 外帶咖啡杯... -
Page 38: 一般資訊
訓練有素的操作員 • 訓練有素的操作員是指針對咖啡機的使用 （參閱使用者手冊） 接受指令並經過培訓的員工， 能夠操作機 器， 根據手冊說明的步驟維護機器。 操作 重要事項 ﹗ 本機器僅適合製作咖啡、 牛奶和熱水產品， 適合為餐飲業提供商業用途。 因此， 請注意以下指示： 使用前請細心閱讀安全預防指引， • 本機器搭配 Nespresso 膠囊使用， 膠囊由 Nespresso 及其授權經銷商專門供應。 將此指引放於您可以找到的位置， • 牛奶容器僅用於存放冰牛奶。 切勿將非牛奶的液體 （如糖漿或含酒精的飲料） 存放在牛奶容器中。 請注意， 以便日後參考。 將牛奶倒入牛奶容器時， 牛奶的溫度應低於 5℃， 冷藏櫃是用來冷藏牛奶， 無法降低溫度。 因機器使用不當產生的任何後 • 根據說明執行所有必要的定期保養。... -
Page 39: 安全警示
一般注意事項： 材料損壞風險 • 機器的安裝應符合適用的聯邦、 國家或地方管道規範。 • 機器處理不當可能導致性能損壞。 • 機器僅供室內使用。 • 長期不使用機器時的清洗， 首先移除並清空膠囊容器， 中斷機器電源。 取下牛奶容器並將其清空， 進行清 洗， 存放時將蓋子打開。 將冷藏櫃門打開。 • 室溫應在 16 ℃ 到 32 ℃ 之間。 • 將機器放置在平坦、 水平、 穩定、 耐熱的表面。 • 切勿將機器放置在噴水清洗所及之處。 • 與通氣孔至少保持 50 mm 的距離。 • 將機器存放在無塵乾燥環境中， 溫度保持在 0 ℃ 以上。 •... -
Page 40: 一般安全指示
一般安全注意事項 一般安全指示 • 如遇緊急情況， 請關閉機器主開關。 小心 ︰ 拔掉機器插頭或將保險絲盒中的保 險絲取下。 聯絡服務供應商。 燙傷 • 8 歲及 8 歲以上兒童， 以及體力、 接觸熱液體可能導致輕傷或中度損 感知能力或心智降低或缺乏經驗和 傷。 理論的人員， 在他人照看或瞭解安 • 切勿在產品出口下方進行操作。 全使用機器指示， 並瞭解相關危害 • 避免直接接觸熱液體。 的情況下， 方可使用機器。 兒童不得 • 飲品製備前後， 切勿接 觸製備物 玩弄機器。 兒童不得在無人照看的 件。 情況下清洗或維護機器。 • 產品製備時或機器清洗時， 請勿打 •... -
Page 41: 首次使用
首次使用 關閉控制桿 關閉控制桿 主開關位於機器底部。 關閉兩個控制桿。 按任意按鈕。 小心 擦傷 在機器內部進行操作可能 導致輕傷或中度損傷。 請勿將手指伸入膠囊插 入槽。 加熱 就緒 冷啟動 加熱 就緒 打開機器供水主管。 不超過 10 分鐘 機器進行冷啟動沖洗 (顯示器顯 機器升溫。 所有按鈕均會閃爍白燈。 若機器升溫， 所有按鈕將一直閃爍 示計時器)。 白燈。 沖洗期間， 噪音值上升。 小心 食物中毒 攝取污染食物可能導致輕 傷或中度損傷。 務必使用高溫滅菌 (如 巴氏消毒或超高溫滅菌) 牛奶。 將牛奶倒入容器時請遵守 衛生標準。... -
Page 42: 節能模式
節能模式 機器停止使用 30 分鐘後 切換至節能模式。 所有按 1 分鐘 鈕顯示白色， 鍋爐減少加 熱， 冷藏櫃仍然正常運行。 按任意按鈕即可將機器調 回操作模式。 就緒 節能模式： 加熱 按任意按鈕 最佳節能模式 不超過 10 分鐘 將按鈕持續按壓 3 秒即可 啟動 「最佳節能模式」 。 加熱 加熱 機器停止使用四小時後切換至最佳 機器啟動自動沖洗或可能 節能模式。 鍋爐加熱已關閉， 冷藏 需要冷啟動沖洗。 ►參閱第 櫃仍在運行。 41 頁的 「首次使用」 。 按下節能按鈕即可重新啟動機器。... -
Page 43: 調製咖啡
極致濃縮咖啡 濃縮咖啡 大杯咖啡 下拉小咖啡杯滴水格板。 插入咖啡膠囊。 可同時使用所有咖啡出口 調製咖啡。 濃縮咖啡 就緒 將控制桿下拉到最低位置。 選擇所需的咖啡杯大小 (如濃縮 調製咖啡期間顯示產品名稱。 咖啡)。 ►參閱第 3 頁的 「 Nespresso Grand Cru 推薦」 。 加滿/停止產品 再次按下產品按鈕即可停 止調製咖啡。 若要續杯加滿飲品， 請在調 製咖啡結束後 1 分鐘之內 按下產品按鈕。 再次按下產品按鈕即可停 止。 啟動調製咖啡。 1 分鐘內加滿或停止調製咖啡。 就緒 就緒 上拉控制桿， 彈出使用過的膠囊。... -
Page 44: 加奶咖啡配方
加奶咖啡配方 濃縮瑪琪朵 卡布奇諾 拿鐵瑪琪朵 冰瑪琪朵 插入咖啡膠囊。 將控制桿下拉到最低位置。 AGUILA+ 如果選擇咖啡牛奶食譜， 請 將杯子放置在出口右手邊。 就緒 顯示器再次顯示 「就緒」 卡布奇諾 前， 請勿移動咖啡杯。 某些 飲品在牛奶和咖啡製作之 間有暫停。 不同產品的製作順序可能 不同。 選擇所需的牛奶咖啡食譜 啟動調製咖啡。 (如卡布奇諾)。 根據所選產品製作奶泡。 上拉控制桿， 彈出使用過的膠囊。 牛奶系統沖洗 自動沖洗牛奶系統， 確保達到較高 的衛生標準。 正在沖洗 10 秒內自動啟動 就緒 小心 正在沖洗 沖洗 燙傷 請稍候！... -
Page 45: 製作牛奶
製作牛奶 就緒 熱牛奶 熱奶泡 熱牛奶 冰奶泡 選擇所需的牛奶產品 (如熱牛奶)。 如果選擇製作牛奶， 請將杯 子放置在出口右手邊。 牛奶系統沖洗 自動沖洗牛奶系統， 確保達到較高 的衛生標準。 正在沖洗 10 秒內自動啟動 小心 燙傷 正在沖洗 請稍候 製作完牛奶咖啡食譜 5 分鐘後， 牛奶系統將自動 清洗。 沖洗時間約 10 秒。 避免直接接觸熱水。 內部自動沖洗： 製作各種牛奶咖啡食譜後， 牛奶系統將自動開始內部沖 洗， 持續時間約 3 秒。 防止雙手燙傷。 外部自動沖洗： 制備最後一種加奶飲料 5 分鐘後， 牛奶系統將開始自 動沖洗，... -
Page 46: 日常清洗
日常清洗 清空膠囊容器 就緒 持續按壓 「清洗」 按鈕 (持續時間約 30 分鐘) 就緒 3 秒開始清洗 3 秒 距離強制性日常清洗 2 小 時之前， 顯示器將顯示計時 器進行提示。 機器日常清洗屬於強制要求， 用以 保持較高的衛生標準， 確保飲品口 感不變， 同時延長機器使用壽命。 按下清洗按鈕。 再次按下按鈕， 按壓 3 秒， 開始 膠囊容器的清空頻率為每 外部清洗 清洗。 日一次或根據顯示器要求 切記定期檢查並在需要時清洗機 按任意其他按鈕結束清洗。 (每個容器的容量約為 130 器外部。... - Page 47 小心 燙傷 清洗程序結束後， 剩餘的 熱水可能會從產品出口滴 落。 避免直接接觸熱水。 防止雙手燙傷。 使用萃取工具下拉咖啡出口。 拆下兩個咖啡出口。 使用新鮮飲用 重新插入咖啡出口。 水正確沖洗咖啡出口。 使用拋棄式濕面紙或紙巾清洗牛 奶出口。 3 秒 拉出小杯滴水格板 (僅在縱向位 重新插入小杯滴水格板。 日常清洗程序結束 (機器處於最 置) 和滴水盤架。 佳節能模式)。 如需重新啟動機器， 請按下節能模式按鈕， 參閱 ► 第 清洗所有零件。 42 頁。 僅當小杯滴水格板處於縱 向位置時方可拆卸。 拆下滴水格板， 使用柔軟的抹布和 拆下塑料盤的黑色塑料 「插頭」 。 將金屬框架往自身方向拉動，...
-
Page 48: 選單設定
選單設定 語言設定 統計︰ 使用者產品計數器 統計︰ 使用者計數器重設 - 語言設定 持續按壓清洗按鈕 3 秒。 持續按壓清洗按鈕 3 秒。 持續按壓清洗按鈕 3 秒。 - 統計 • 使用者產品計數器 使用者選單 使用者選單 使用者選單 • 產品總數 一般設定 統計 統計 • 膠囊計數器 • 使用者計數器重設 選擇 「一般設定」 選單 選擇 「統計」 選單 選擇 「統計」 選單 確認... -
Page 49: Aguila+ 按鈕設定
卡布奇諾冰咖啡 大杯拿鐵 持續按壓清洗按鈕 3 秒。 拿鐵 使用者選單 皮克洛拿鐵 (小杯拿鐵) 一般設定 冰拿鐵 確認 鮮奶瑪奇朵 冰牛奶 一般設定 AGUILA+ ►參閱第 3 頁的 「 Nespresso Grand Cru 確認 推薦」 。 AGUILA+ 拿鐵 選擇所需產品。 確認 退出選單 警告/通知 描述 顯示訊息 LED 狀態 備註 更換濾水器 請立即聯絡您的 Nespresso 更換濾水器... - Page 50 打開控制桿， 插入新的膠囊。 無膠囊 就緒 插入時會出現訊息。 製作時間過短 若訊息重複顯示， 請聯絡您的 Nespresso 代表。 加熱鍋爐 加熱期間慢速閃爍。 加熱 若訊息持續 30 分鐘以上， 請聯絡 就緒 您的 Nespresso 代表。 更換 節能模式 鍋爐溫度降低。 節能模式： 按任意產品按鈕後 1 分鐘內機器 按任意按鈕 就緒。 最佳節能模式 按 「節能」 按鈕重新啟動機器。 欲知更多詳情， 請參閱 ► 第 42 頁。...
-
Page 51: 版本說明
6.8 至 7.4 供水壓力： 2...4 bar/30...60 psi 鹼性： 低於 100 ppm 噪音排放： <60 dBA 鐵： 低於 0.25 ppm 銘牌 銘牌包含以下詳情： 機器類型： NESPRESSO 專業咖啡機 型號： AGUILA 類型： AG220PRO 電壓： 如銘牌所示 功率： 如銘牌所示 水壓： 0.2-0.4 MPa (2-4 bar) 液壓 鍋爐： 1.46 MPa (14.6 bar) 等級：... -
Page 52: Ec-선언
목차 EC-선언 .............................. 52 머신 개요 ............................53 내용물 ..............................53 작동 개요 ............................53 일반 정보 ............................54 안전 경고 ............................55 일반 안전 지침 ............................56 처음 사용 ............................57 절전 모드 ............................58 최대 절전 모드 ............................58 커피 준비 ............................59 우유 기반 커피 레시피 .........................60 우유... -
Page 53: 머신 개요
에스프레소 가려면 10초 동안 아무 버 튼도 누르지 않고 기다리 십시오. 찬 우유 거품 룽고 NESPRESSO Grand Cru 권 장 컵 설명 에스프레소 컵 300ml 레시피 잔 Grand Crus 및 레시피에 따라 권 장된 컵 크기 참조: ► 3 페이... -
Page 54: 일반 정보
슐 컨테이너를 세척합니다. 합니다. 머신 세정 필요한 위생 수준, 식품 안전 및 완벽한 Nespresso grand cru 맛을 보장하기 위하여 반드시 매일 머신 세정을 진행해야 합니다. 이 경우 머신을 더 오래 사용할 수 있습니다. 성공적으로 머신을 세정하기 위한 전체 안내는 "매일 세정" 장을 참조하십시오. 또한 다음 지침에 주의하... -
Page 55: 안전 경고
일반 참고: 구성요소 손상 위험 • 이 머신은 해당 국가 또는 지방의 위생설비 규정을 준수하여 설치해야 합니다. • 잘못된 머신취급으로 재산 손상이 유발될 수 있습니다. • 이 머신은 실내 전용입니다. • 장시간 사용하지 않을 경우 그 전에 머신을 청소합니다. 캡슐 컨테이너를 빼서 비우고 머신의 전원 케이 블을... -
Page 56: 일반 안전 지침
일반 안전 주석 일반 안전 지침 • 비상시, 머신 하단에 위치한 메인 전원 주의: 스위치를 눌러 머신을 끕니다. 머신의 전원 코드를 뽑습니다. 네스프레소 화상 위험 클럽 뜨거운 액체에 닿으면 중경상의 부상을 (수신자부담 080-734-1113)으로 입을 수 있습니다. 문의합니다. • 커피 배출구 밑에 손을 위치시키지 •... -
Page 57: 처음 사용
처음 사용 레버를 내립니다. 레버를 내립니다. 메인 전원 스위치는 머신 하부에 두 개의 레버를 모두 내립니다. 아무 버튼이나 누릅니다. 주의 위치해 있습니다. 부상 위험 머신의 내부를 다루는 과 정에서 중경상의 부상을 입을 수 있습니다. 캡슐 삽입구에 손가락을 가열 중 준비됨 콜드... -
Page 58: 절전 모드
절전 모드 머신은 30분 간 사용하지 않으면 절전 모드로 전환 됩니다. 모든 버튼은 흰색 이 되고, 보일러 가열은 감 1분 소되고, 냉장고는 계속 작 동합니다. 모든 버튼은 흰색이 되 고, 보일러 가열은 감소되 고, 냉장고는 계속 작동합 준비됨 절전 모드: 니다. -
Page 59: 커피 준비
레버를 가장 낮은 위치로 당깁 원하는 컵 크기를 선택합니다(예: 준비하는 동안 제품 이름이 표시 니다. 에스프레소). 됩니다. ► 3 페이지의 Nespresso Grand Cru 권장사항 참조. 제품 추가 / 중지 제품 버튼을 다시 눌러 모 든 제품 준비를 중지할 수 있습니다. -
Page 60: 우유 기반 커피 레시피
우유 기반 커피 레시피 에스프레소 마키아토 카푸치노 라떼 마키아토 아이스 마키아토 커피 캡슐을 삽입합니다. 레버를 가장 낮은 위치로 당깁 니다. AGUILA+ 우유 기반 커피 레시피의 경우, 오른쪽 커피 배출구 아래에 컵을 놓습니다. 준비됨 디스플레이에 "준비"가 다 카푸치노 시 표시될 때까지 컵을 제 거하지... -
Page 61: 우유 준비
우유 준비 준비됨 뜨거운 우유 뜨거운 우유 거품 뜨거운 우유 찬 우유 거품 원하는 우유 제품(예: 뜨거운 우 우유의 경우 오른쪽 커피 유)을 선택합니다. 배출구 아래에 컵을 놓습 니다. 우유 시스템 헹굼 완벽한 위생 상태를 보장하기 매 사용 후 자동으로 헹굼을 진행 됩니다. -
Page 62: 매일 세정
매일 세정을 진행하기 2시 간 전에 디스플레이에 미 리 알림이 표시됩니다. 필요한 위생 수준, 식품 안전 및 완벽한 Nespresso grand cru 맛 을 보장하기 위하여 반드시 매 세정 버튼을 누르십시오. 버튼을 다시 3초 간 누르고 있으 일 머신 세정을 진행해야 합니다. - Page 63 주의 화상 위험 세정 절차 후, 제품 배출구 에 남은 뜨거운 물이 떨어 질 수 있습니다. 뜨거운 물에 직접 닿지 않 도록 주의하십시오. 손을 데지 않도록 주의하 십시오. 제거 도구를 사용하여 커피 배출 양쪽의 커피 배출구들을 모두 제거 커피 배출구들을 다시 장착합니 구를...
-
Page 64: 메뉴 설정
메뉴 설정 언어 설정 통계: 사용자 제품 카운터 통계: 사용자 카운터 초기화 3초 동안 헹굼 버튼을 누르 3초 동안 헹굼 버튼을 누르 3초 동안 헹굼 버튼을 누르 - 언어 설정 십시오. 십시오. 십시오. - 통계 • 사용자 제품 카운터 사용자 메뉴 사용자... -
Page 65: Aguila+ 버튼 프로그래밍
LATTE 사용자 메뉴 LATTE PICCOLO 일반 설정 ICED LATTE MACCHIATISSIMO 입력 COLD MILK 일반 설정 AGUILA+ ► 3 페이지의 Nespresso Grand Cru 권장사항 참조. 입력 AGUILA+ ◄ LATTE ► 원하는 레시피를 선택합 니다. 입력 메뉴 나가기 알람 / 알림 설명... - Page 66 최대 절전 모드 머신을 다시 동작시키려면 "절전" 버튼을 누르십시오. 자세한 내용은 58 페이지를 참 조하십시오. 커피 추출 부품 수 즉시 Nespresso 클럽으로 연락주 커피 추출 부품 수명 종료 명 종료 십시오. 준비 CCI 연결 안 됨 모든 추출이 차단됩니다. 헹굼 및...
-
Page 67: 정격 명판
6.8 ~ 7.4 소음도: <60dBA 염기성 물질 농도 : 100ppm 미만 철 농도 : 0.25ppm 미만 정격 명판 정격 명판에는 다음과 같은 상세정보가 들어 있습니다. NESPRESSO PROFESSIONAL 커피머신 머신 유형: AGUILA 모델: AG220PRO 유형: 정격 명판에 따름 전압: 정격 명판에 따름... -
Page 68: Pernyataan-Komuniti Eropah (Ec)
Kandungan Pernyataan-Komuniti Eropah (EC) ..........................68 Gambaran Keseluruhan Mesin ............................69 Kandungan bungkusan ..............................69 Gambaran Keseluruhan Operasi ............................ 69 Maklumat Am ................................70 Amaran Keselamatan ..............................71 Arahan Keselamatan Am .............................. 72 Penggunaan Pertama ..............................73 Mod Jimat Tenaga ................................ 74 Mod Jimat Tenaga Maksimum ............................ -
Page 69: Gambaran Keseluruhan Mesin
28 Butang susu & buih susu Mesin ini dapat berkomunikasi 14 Bekas susu (maks. 5 l) dengan Sistem Pengurusan 29 Paparan Wang Tunai. Sila hubungi wakil Nespresso untuk maklumat selanjutnya. Sentiasa mengisi bekas susu dengan susu sejuk (di bawah 5 °C). Gambaran Keseluruhan... -
Page 70: Maklumat Am
Oleh yang demikian, sila ambil perhatian tentang arahan yang berikut: Penggunaan mesin yang tidak sesuai • Mesin ini berfungsi dengan kapsul Nespresso , yang dapat dibeli secara eksklusif daripada Nespresso dan pengedar membebaskan Nespresso daripada sahnya. -
Page 71: Amaran Keselamatan
Nota Am: Risiko kerosakan penting • Peralatan ini harus dipasang mengikut kod pemasangan paip negeri persekutuan atau tempatan. • Pengendalian mesin yang salah boleh mengakibatkan kerosakan harta. • Mesin ini hanya untuk penggunaan di ruangan tertutup. • Bersihkan mesin sebelum berhenti mengguna untuk tempoh masa yang lebih panjang. Tanggalkan dan kosongkan bekas kapsul, putuskan sambungan mesin daripada saluran utama. -
Page 72: Arahan Keselamatan Am
Arahan Keselamatan Am Nota Keselamatan Am • Semasa kecemasan, matikan mesin AWAS: dengan menggunakan suis utama. Cabutkan plag mesin atau tanggalkan Risiko melecur fuis daripada kotak fuis. Hubungi Penyentuhan cecair panas boleh pembekal khidmat anda. mengakibatkan kecederaan ringan atau • Perkakas ini boleh digunakan oleh kanak- sederhana. -
Page 73: Penggunaan Pertama
Penggunaan Pertama Tutup tuil Tutup tuil Suis utama terletak di bahagian bawah Tutup kedua-dua tuil. Tekan sebarang butang. AWAS mesin. Risiko Melebam Pengendalian bahagian dalam mesin boleh mengakibatkan kecederaan ringan atau sederhana. Pemanasan Sedia Mula sejuk Jangan letakkan jari ke dalam Pemanasan Sedia slot pemasukan kapsul. -
Page 74: Mod Jimat Tenaga
Mod Jimat Tenaga Mesin bertukar kepada mod jimat tenaga selepas tidak diguna selama 30 minit. Semua butang bertukat 1 min. kepada putih, pemanasan pendidih dikurangkan, peti sejuk masih berfungsi. Tekan sebarang butang supaya mesin kembali ke mod Sedia beroperasi. Mod Jimat Tenaga: Pemanasan Tekan sebarang butang Mod Jimat Tenaga Maksimum... -
Page 75: Penyediaan Kopi
Menurunkan tuil ke kedudukan paling Pilih saiz cawan yang diingini (contoh Nama produk dipaparkan semasa rendah. Kopi Espreso). penyediaan. ►Lihat cadangan Nespresso Grand Cru di halaman 3 . Tambah / hentikan produk Semua penyediaan produk boleh dihentikan dengan menekan semula butang produk. -
Page 76: Resipi Kopi Berasaskan Susu
Resipi Kopi Berasaskan Susu Macchiato Espreso Kopi Kapucino Latte Macchiato Iced Macchiato Masukkan kapsul kopi. Menurunkan tuil ke kedudukan paling rendah. AGUILA+ Untuk resipi kopi berasaskan susu, letakkan cawan anda di bawah saluran keluar sebelah kanan. Jangan alihkan cawan anda Sedia sehingga paparan menunjuk KOPI KAPUCINO... -
Page 77: Penyediaan Susu
Penyediaan Susu Sedia SUSU PANAS Buih susu panas Susu panas Buih susu sejuk Pilih produk susu yang diingini Untuk penyediaan susu, (seperti Susu Panas). letakkan cawan anda di bawah saluran keluar sebelah kanan. Sistem membilas susu Sistem susu dibilas secara automatik untuk memastikan piawai kebersihan Sedang membilas yang tinggi. -
Page 78: Pembersihan Harian
Pembersihan Harian Kosong laci kapsul Sedia Tekan butang “cuci” untuk (jangka masa kira-kira 30 minit) Sedia 3 saat - mula cuci Paparan akan menunjukkan 3 saat peringatan dengan timer 2 jam sebelum pembersihan harian mandatori diperlukan. Pembersihan harian mesin adalah mandatori untuk memelihara kebersihan yang tinggi, memastikan rasa dalam- Tekan butang pembersihan. - Page 79 AWAS Risiko melecur Selepas prosedur pembersihan, baki air panas mungkin menitis daripada saluran keluar produk. Elakkan penyentuhan terus dengan air panas. Lindungi tangan daripada melecur. Guna alat pengekstrakan untuk Tanggalkan kedua-dua saluran keluar Pasang semula saluran keluar kopi. menurunkan saluran keluar kopi. kopi.
-
Page 80: Tetapan Menu
Tetapan Menu Tetapan bahasa Statistik: pengguna produk kaunter Statistik: Pengguna kaunter reset - Tetapan bahasa Tekan butang bilas untuk 3 saat. Tekan butang bilas untuk 3 saat. Tekan butang bilas untuk 3 saat. - Statistik • Pengguna produk kaunter MENU PENGGUNA MENU PENGGUNA MENU PENGGUNA •... -
Page 81: Pengaturcaraan Butang Aguila
Pilih produk yang diingini. Masuk Keluar menu Amaran / Pemberitahuan Huraian Mesej paparan Status LED Perhatian Tukar penapis air Panggil wakil Nespresso anda Tukar penapis air dengan segera. Sedia Secara berselang Perlu servis Panggil wakil Nespresso anda Perlu servis dengan segera. - Page 82 Pemanasan pendidih Kelipan yang perlahan semasa Pemanasan pemanasan. Sedia Jika mesej berterusan lebih daripada 30 min, panggil wakil Nespresso anda. Secara berselang Mod jimat tenaga Suhu pendidih dikurangkan. Mod Jimat Tenaga: Mesin akan sedia dalam masa 1 min Tekan sebarang butang selepas menekan sebarang butang produk.
-
Page 83: Spesifikasi
Tekanan bekalan air: 2...4 bar / 30...60 psi Besi: kurang daripada 0.25 ppm Pelepasan bunyi bising: <60 dBA Plat Jenis Plat jenis mengandungi butiran seperti berikut: Jenis mesin: Mesin Kopi NESPRESSO PROFESSIONAL Model: AGUILA Jenis: AG220PRO Voltan: mengikut plat jenis Kuasa:... - Page 86 OM_AG220_Zone 3 - 127.493 - B...
Need help?
Do you have a question about the AGUILA AG220 and is the answer not in the manual?
Questions and answers