Cold milk foam Lungo Cup Description for NESPRESSO Grand Cru Espresso cup 300 ml recipe glass Recommendation See Nespresso Grand Cru recommen- dation in: ►page 3. Lungo cup 350...400 ml recipe glass Cappuccino cup 500 ml take away cup...
Cleaning the machine on a daily basis is an absolute must, as it guarantees necessary hygiene and food safety, perfect Nespresso grand cru taste as well as a longer life of the machine. Please refer to chapter “Daily cleaning” for a complete guide to successfully clean your machine. Also take note of the following instructions: •...
General Notes: Risk of material damage • This equipment is to be installed to comply with the applicable federal, state or local plumbing codes. • Wrong handling of the machine could lead to property damage. • The machine is for indoor use only. •...
General Safety Instructions General Safety Notes • In the event of emergency, switch off the CAUTION: machine using the main switch. Unplug the machine or remove the fuse from the Risk of scalding fuse box. Contact your service provider. Contact with hot fluids could result in minor •...
First Use Close the lever Close the lever The main switch is located underneath Close both levers. Press any button. CAUTION the machine. Risk of bruising Handling inside the machine could result in minor or moderate injury. Do not put fingers into the Heating up Ready Cold start...
Energy Saving Mode The machine switches to energy saving mode after 30 min. of non-use. All but- tons appear white, boiler 1 min. heating is reduced, fridge is still working. Press any button to return the machine to operating mode. Ready Energy Saving mode: Heating up...
Pull down lever to the lowest position. Choose cup size desired (example Product name is displayed during Espresso). preparation. ►See Nespresso Grand Cru re- commendation on page 3 . Top up / stop products All product preparations can be stopped by pressing the product button again.
Milk-Based Coffee Recipes Espresso Macchiato Cappuccino Latte Macchiato Iced Macchiato Insert a coffee capsule. Pull down lever to the lowest position. AGUILA+ For milk-based coffee recipes, place your cup under the right hand-side outlet. Ready Do not remove your cup until display shows “Ready”...
Milk Preparation Ready HOT MILK Hot milk foam Hot milk Cold milk foam Choose desired milk product (example For milk preparations, place Hot Milk). your cup under the right hand- side outlet. Milk system rinsing The milk system is rinsed automati- cally in order to ensure high hygiene Rinsing in progress standards.
Daily Cleaning Empty capsule drawer Ready Press ‘cleaning’ button for (duration app. 30 minutes) Ready 3s to start cleaning The display will show a 3 sec. reminder with a timer 2 hours before mandatory daily clean- ing is required. The machine daily cleaning is manda- tory for maintaining high hygiene standards, ensuring neutral in-cup Press cleaning button.
CAUTION Risk of scalding After the cleaning procedure, remaining hot water may drop from product outlets. Avoid direct contact with hot water. Protect hands from scalding. Use extraction tool to pull down coffee Remove both coffee outlets. Properly Reinsert coffee outlets. outlets.
Menu Settings Language setting Statistics: User product counter Statistics: User counter reset - Language setting Press rinse button for 3 sec. Press rinse button for 3 sec. Press rinse button for 3 sec. - Statistics • User product counter USER MENU USER MENU USER MENU •...
LATTE USER MENU LATTE PICCOLO GENERAL SETTINGS ICED LATTE MACCHIATISSIMO Enter COLD MILK GENERAL SETTINGS ►See Nespresso Grand Cru AGUILA+ recommendation on page 3 . Enter AGUILA+ ◄ LATTE ► Select the desired product. Enter Exit menu Alarms / Notifications...
Page 18
Nespresso representative. Heating up boiler Slow flashing during heating. Heating up If message remains for more than 30 Ready min., call your Nespresso representative. Alternating Energy saving mode Boiler temperature reduced. Energy Saving mode: Machine will be ready within 1 min.
100 ppm Noise emission: <60 dBA Iron: less than 0.25 ppm Type Plate The type plate contains the following details: Machine type: NESPRESSO PROFESSIONAL Coffee Machine Model: AGUILA Type: AG220PRO Voltage: according to type plate Power: according to type plate Water Pressure: 0.2-0.4 MPa (2-4 bar)
목차 EC-선언 .............................. 52 머신 개요 ............................53 내용물 ..............................53 작동 개요 ............................53 일반 정보 ............................54 안전 경고 ............................55 일반 안전 지침 ............................56 처음 사용 ............................57 절전 모드 ............................58 최대 절전 모드 ............................58 커피 준비 ............................59 우유 기반 커피 레시피 .........................60 우유...
슐 컨테이너를 세척합니다. 합니다. 머신 세정 필요한 위생 수준, 식품 안전 및 완벽한 Nespresso grand cru 맛을 보장하기 위하여 반드시 매일 머신 세정을 진행해야 합니다. 이 경우 머신을 더 오래 사용할 수 있습니다. 성공적으로 머신을 세정하기 위한 전체 안내는 "매일 세정" 장을 참조하십시오. 또한 다음 지침에 주의하...
일반 참고: 구성요소 손상 위험 • 이 머신은 해당 국가 또는 지방의 위생설비 규정을 준수하여 설치해야 합니다. • 잘못된 머신취급으로 재산 손상이 유발될 수 있습니다. • 이 머신은 실내 전용입니다. • 장시간 사용하지 않을 경우 그 전에 머신을 청소합니다. 캡슐 컨테이너를 빼서 비우고 머신의 전원 케이 블을...
일반 안전 주석 일반 안전 지침 • 비상시, 머신 하단에 위치한 메인 전원 주의: 스위치를 눌러 머신을 끕니다. 머신의 전원 코드를 뽑습니다. 네스프레소 화상 위험 클럽 뜨거운 액체에 닿으면 중경상의 부상을 (수신자부담 080-734-1113)으로 입을 수 있습니다. 문의합니다. • 커피 배출구 밑에 손을 위치시키지 •...
처음 사용 레버를 내립니다. 레버를 내립니다. 메인 전원 스위치는 머신 하부에 두 개의 레버를 모두 내립니다. 아무 버튼이나 누릅니다. 주의 위치해 있습니다. 부상 위험 머신의 내부를 다루는 과 정에서 중경상의 부상을 입을 수 있습니다. 캡슐 삽입구에 손가락을 가열 중 준비됨 콜드...
레버를 가장 낮은 위치로 당깁 원하는 컵 크기를 선택합니다(예: 준비하는 동안 제품 이름이 표시 니다. 에스프레소). 됩니다. ► 3 페이지의 Nespresso Grand Cru 권장사항 참조. 제품 추가 / 중지 제품 버튼을 다시 눌러 모 든 제품 준비를 중지할 수 있습니다.
우유 기반 커피 레시피 에스프레소 마키아토 카푸치노 라떼 마키아토 아이스 마키아토 커피 캡슐을 삽입합니다. 레버를 가장 낮은 위치로 당깁 니다. AGUILA+ 우유 기반 커피 레시피의 경우, 오른쪽 커피 배출구 아래에 컵을 놓습니다. 준비됨 디스플레이에 "준비"가 다 카푸치노 시 표시될 때까지 컵을 제 거하지...
우유 준비 준비됨 뜨거운 우유 뜨거운 우유 거품 뜨거운 우유 찬 우유 거품 원하는 우유 제품(예: 뜨거운 우 우유의 경우 오른쪽 커피 유)을 선택합니다. 배출구 아래에 컵을 놓습 니다. 우유 시스템 헹굼 완벽한 위생 상태를 보장하기 매 사용 후 자동으로 헹굼을 진행 됩니다.
매일 세정을 진행하기 2시 간 전에 디스플레이에 미 리 알림이 표시됩니다. 필요한 위생 수준, 식품 안전 및 완벽한 Nespresso grand cru 맛 을 보장하기 위하여 반드시 매 세정 버튼을 누르십시오. 버튼을 다시 3초 간 누르고 있으 일 머신 세정을 진행해야 합니다.
Page 63
주의 화상 위험 세정 절차 후, 제품 배출구 에 남은 뜨거운 물이 떨어 질 수 있습니다. 뜨거운 물에 직접 닿지 않 도록 주의하십시오. 손을 데지 않도록 주의하 십시오. 제거 도구를 사용하여 커피 배출 양쪽의 커피 배출구들을 모두 제거 커피 배출구들을 다시 장착합니 구를...
LATTE 사용자 메뉴 LATTE PICCOLO 일반 설정 ICED LATTE MACCHIATISSIMO 입력 COLD MILK 일반 설정 AGUILA+ ► 3 페이지의 Nespresso Grand Cru 권장사항 참조. 입력 AGUILA+ ◄ LATTE ► 원하는 레시피를 선택합 니다. 입력 메뉴 나가기 알람 / 알림 설명...
Page 66
최대 절전 모드 머신을 다시 동작시키려면 "절전" 버튼을 누르십시오. 자세한 내용은 58 페이지를 참 조하십시오. 커피 추출 부품 수 즉시 Nespresso 클럽으로 연락주 커피 추출 부품 수명 종료 명 종료 십시오. 준비 CCI 연결 안 됨 모든 추출이 차단됩니다. 헹굼 및...
Kandungan Pernyataan-Komuniti Eropah (EC) ..........................68 Gambaran Keseluruhan Mesin ............................69 Kandungan bungkusan ..............................69 Gambaran Keseluruhan Operasi ............................ 69 Maklumat Am ................................70 Amaran Keselamatan ..............................71 Arahan Keselamatan Am .............................. 72 Penggunaan Pertama ..............................73 Mod Jimat Tenaga ................................ 74 Mod Jimat Tenaga Maksimum ............................
28 Butang susu & buih susu Mesin ini dapat berkomunikasi 14 Bekas susu (maks. 5 l) dengan Sistem Pengurusan 29 Paparan Wang Tunai. Sila hubungi wakil Nespresso untuk maklumat selanjutnya. Sentiasa mengisi bekas susu dengan susu sejuk (di bawah 5 °C). Gambaran Keseluruhan...
Oleh yang demikian, sila ambil perhatian tentang arahan yang berikut: Penggunaan mesin yang tidak sesuai • Mesin ini berfungsi dengan kapsul Nespresso , yang dapat dibeli secara eksklusif daripada Nespresso dan pengedar membebaskan Nespresso daripada sahnya.
Nota Am: Risiko kerosakan penting • Peralatan ini harus dipasang mengikut kod pemasangan paip negeri persekutuan atau tempatan. • Pengendalian mesin yang salah boleh mengakibatkan kerosakan harta. • Mesin ini hanya untuk penggunaan di ruangan tertutup. • Bersihkan mesin sebelum berhenti mengguna untuk tempoh masa yang lebih panjang. Tanggalkan dan kosongkan bekas kapsul, putuskan sambungan mesin daripada saluran utama.
Arahan Keselamatan Am Nota Keselamatan Am • Semasa kecemasan, matikan mesin AWAS: dengan menggunakan suis utama. Cabutkan plag mesin atau tanggalkan Risiko melecur fuis daripada kotak fuis. Hubungi Penyentuhan cecair panas boleh pembekal khidmat anda. mengakibatkan kecederaan ringan atau • Perkakas ini boleh digunakan oleh kanak- sederhana.
Penggunaan Pertama Tutup tuil Tutup tuil Suis utama terletak di bahagian bawah Tutup kedua-dua tuil. Tekan sebarang butang. AWAS mesin. Risiko Melebam Pengendalian bahagian dalam mesin boleh mengakibatkan kecederaan ringan atau sederhana. Pemanasan Sedia Mula sejuk Jangan letakkan jari ke dalam Pemanasan Sedia slot pemasukan kapsul.
Mod Jimat Tenaga Mesin bertukar kepada mod jimat tenaga selepas tidak diguna selama 30 minit. Semua butang bertukat 1 min. kepada putih, pemanasan pendidih dikurangkan, peti sejuk masih berfungsi. Tekan sebarang butang supaya mesin kembali ke mod Sedia beroperasi. Mod Jimat Tenaga: Pemanasan Tekan sebarang butang Mod Jimat Tenaga Maksimum...
Menurunkan tuil ke kedudukan paling Pilih saiz cawan yang diingini (contoh Nama produk dipaparkan semasa rendah. Kopi Espreso). penyediaan. ►Lihat cadangan Nespresso Grand Cru di halaman 3 . Tambah / hentikan produk Semua penyediaan produk boleh dihentikan dengan menekan semula butang produk.
Resipi Kopi Berasaskan Susu Macchiato Espreso Kopi Kapucino Latte Macchiato Iced Macchiato Masukkan kapsul kopi. Menurunkan tuil ke kedudukan paling rendah. AGUILA+ Untuk resipi kopi berasaskan susu, letakkan cawan anda di bawah saluran keluar sebelah kanan. Jangan alihkan cawan anda Sedia sehingga paparan menunjuk KOPI KAPUCINO...
Penyediaan Susu Sedia SUSU PANAS Buih susu panas Susu panas Buih susu sejuk Pilih produk susu yang diingini Untuk penyediaan susu, (seperti Susu Panas). letakkan cawan anda di bawah saluran keluar sebelah kanan. Sistem membilas susu Sistem susu dibilas secara automatik untuk memastikan piawai kebersihan Sedang membilas yang tinggi.
Pembersihan Harian Kosong laci kapsul Sedia Tekan butang “cuci” untuk (jangka masa kira-kira 30 minit) Sedia 3 saat - mula cuci Paparan akan menunjukkan 3 saat peringatan dengan timer 2 jam sebelum pembersihan harian mandatori diperlukan. Pembersihan harian mesin adalah mandatori untuk memelihara kebersihan yang tinggi, memastikan rasa dalam- Tekan butang pembersihan.
Page 79
AWAS Risiko melecur Selepas prosedur pembersihan, baki air panas mungkin menitis daripada saluran keluar produk. Elakkan penyentuhan terus dengan air panas. Lindungi tangan daripada melecur. Guna alat pengekstrakan untuk Tanggalkan kedua-dua saluran keluar Pasang semula saluran keluar kopi. menurunkan saluran keluar kopi. kopi.
Tetapan Menu Tetapan bahasa Statistik: pengguna produk kaunter Statistik: Pengguna kaunter reset - Tetapan bahasa Tekan butang bilas untuk 3 saat. Tekan butang bilas untuk 3 saat. Tekan butang bilas untuk 3 saat. - Statistik • Pengguna produk kaunter MENU PENGGUNA MENU PENGGUNA MENU PENGGUNA •...
Pilih produk yang diingini. Masuk Keluar menu Amaran / Pemberitahuan Huraian Mesej paparan Status LED Perhatian Tukar penapis air Panggil wakil Nespresso anda Tukar penapis air dengan segera. Sedia Secara berselang Perlu servis Panggil wakil Nespresso anda Perlu servis dengan segera.
Page 82
Pemanasan pendidih Kelipan yang perlahan semasa Pemanasan pemanasan. Sedia Jika mesej berterusan lebih daripada 30 min, panggil wakil Nespresso anda. Secara berselang Mod jimat tenaga Suhu pendidih dikurangkan. Mod Jimat Tenaga: Mesin akan sedia dalam masa 1 min Tekan sebarang butang selepas menekan sebarang butang produk.
Tekanan bekalan air: 2...4 bar / 30...60 psi Besi: kurang daripada 0.25 ppm Pelepasan bunyi bising: <60 dBA Plat Jenis Plat jenis mengandungi butiran seperti berikut: Jenis mesin: Mesin Kopi NESPRESSO PROFESSIONAL Model: AGUILA Jenis: AG220PRO Voltan: mengikut plat jenis Kuasa:...
Need help?
Do you have a question about the AGUILA AG220 and is the answer not in the manual?
Questions and answers