Kingston Technology SH103S3 Installation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Kingston Technology Manuals
  4. Storage
  5. SH103S3
  6. Installation manual

Kingston Technology SH103S3 Installation Manual

Hide thumbs
Table of Contents

  • English

  • Español
    • El Kit Incluye
    • Herramientas Necesarias
    • Requerimientos del Sistema
    • Precauciones de Manejo
    • Instrucciones para Computadoras de Escritorio
      • Instalación del Hardware
      • Configuración y Uso del Software Acronis True Image HD
      • Configuración de la Prioridad de Inicio
    • Instrucciones para Computadoras Notebook
      • Instalación del Hardware

  • Deutsch
    • Systemanforderungen
    • Vorsichtsmaßnahmen
    • Anleitung zur Desktopinstallation
      • Hardwareinstallation
      • Einrichten und Verwenden von Acronis True Image HD
      • Priorität des Festplatten-Bootlaufwerks Festlegen
    • Anleitung für Notebooks
      • Hardwareinstallation

  • Français
    • Le Kit Inclut
    • Outils Nécessaires
    • Configuration Système
    • Précautions de Manipulation
    • Instructions Pour PC de Bureau
      • Installation du Matériel
      • Installation Et Utilisation D'acronis
      • Sélectionnez "Priorité de Démarrage Disque Dur
    • Instructions Pour PC Portable
      • Installation du Matériel
      • Installation Et Utilisation D'acronis

  • Italiano
    • Contenuto del Kit
    • Strumenti Necessari
    • Requisiti DI Sistema
    • Precauzioni D'uso
    • Istruzioni Per L'installazione Su Computer Desktop
      • Installazione Dell'hardware
      • True Image HD
      • Impostazione Della Priorità DI Avvio Delle Unità DI Sistema
    • Istruzioni Per L'installazione Su Computer Portatile
      • Installazione Dell'hardware
      • True Image HD

  • Português
    • Ferramentas Necessárias
    • O Kit Inclui
    • Exigências Do Sistema
    • Precauções de Manuseio
    • Instruções para Desktop
      • Instalação Do Hardware
      • Configure E Utilize O Acronis True Image HD
      • Configure "Prioridade de Inicialização Do Disco Rígido
    • Instruções para Notebook
      • Instalação Do Hardware
      • Configure E Utilize O Acronis True Image HD

  • Dutch
    • Systeemvereisten
    • Voorzorgsmaatregelen Bij Hantering
    • Desktopinstructies
      • Hardware-Installatie
      • Installatie en Gebruik Van Acronis ® True Image HD
      • Opstartprioriteit Van Vaste Schijf Instellen
    • Notebookinstructies
      • Hardware-Installatie

  • Polski
    • Wymagane Narzędzia
    • Zestaw Zawiera
    • Wymagania Systemowe
    • Środki OstrożnośCI Dotyczące Obsługi
    • Instrukcje Dotyczące Komputerów Stacjonarnych
      • Instalacja Sprzętu
      • Instalacja I Korzystanie Z Oprogramowania Acronis True Image HD
      • Ustaw „Hard Drive Boot Priority" (Priorytet Uruchamiania Dysków Twardych)
    • Instrukcje Dotyczące Notebooków
      • Instalacja Sprzętu
      • Instalacja I Korzystanie Z Oprogramowania Acronis True Image HD

  • Русский
    • В Комплект Входят
    • Необходимый Инструмент
    • Системные Требования
    • Предосторожности При Обращении
    • Указания Для Настольного Компьютера
      • Аппаратная Установка
      • Установка И Использование Программы Acronis True Image HD
      • Установить "Hard Drive Boot Priority (Приоритет Загрузки С Жѐсткого Диска)
    • Указания Для Портативного Компьютера
      • Аппаратная Установка
      • Установка И Использование Программы Acronis True Image HD

  • Türkçe
    • Gereken Aletler
    • Kit Içindekiler
    • Sistem Gereksinimleri
    • Tutma Önlemleri
    • Masaüstü Talimatları
      • DonanıM Kurulumu
      • Acronis True Image Hd'nin Kurulumu Ve KullanıMı
      • Sabit Disk Başlatma ÖnceliğI" Ayarlama
    • Dizüstü Bilgisayar Talimatları
      • DonanıM Kurulumu
      • Acronis True Image Hd'nin Kurulumu Ve KullanıMı

  • 조선말/한국어
    • 키트 내용물
    • 필요한 공구
    • 시스템 요구 사항
    • 취급 주의사항
    • 데스크탑 지침
      • 하드웨어 설치
      • Acronis ® True Image HD 설치 및 사용
      • 하드 드라이브 부팅 우선순위" 설정
    • 노트북 지침
      • 하드웨어 설치
      • Acronis ® True Image HD 설치 및 사용

  • हिन्दी
    • र्सस्टभ आवश्मकताए
    • सावधाननमों का सॊ च ारन
    • डे स् कटॉऩ अन ु द े श
    • हाडग व े म य अधधष्ठाऩन
    • Acronis® ट्रू इभे ज एचडी का से ट अऩ तथा प्रमोग
    • हाडग ड्राइव फ ू ट प्राथर्भकता" से ट कय
    • नोटफ ु क अन ु द े श
    • हाडग व े म य अधधष्ठाऩन
    • Acronis® ट्रू इभे ज एचडी का से ट अऩ तथा प्रमोग

  • 汉语
    • 工具包包括
    • 需要的工具
    • 系统要求
    • 安装注意事项
    • 台式计算机说明
      • 硬件安装
      • 安装和使用 Acronis
      • 设置"硬盘启动优先顺序
    • 笔记本计算机说明
      • 硬件安装
      • 安装和使用 Acronis

  • 漢語
    • 系統需求
    • 處理注意事項
    • 桌上型電腦指示
      • 安裝硬體
      • 安裝和使用 Acronis
      • 設定「硬碟開機優先順序
    • 筆記型電腦指示
      • 安裝硬體
      • 安裝和使用 Acronis
      • र्सस्टभ आवश्मकताए
      • सावधाननमों का सॊ च ारन
      • डे स् कटॉऩ अन ु द े श
      • हाडग व े म य अधधष्ठाऩन
      • Acronis® ट्रू इभे ज एचडी का से ट अऩ तथा प्रमोग
      • हाडग ड्राइव फ ू ट प्राथर्भकता" से ट कय
      • नोटफ ु क अन ु द े श
      • हाडग व े म य अधधष्ठाऩन
      • Acronis® ट्रू इभे ज एचडी का से ट अऩ तथा प्रमोग
        • Windows 2000
        • Sata Ports

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Upgrade Kit
Installation Guide
Find the language and latest documentation for your Kingston® SSDNow here.
. . . . . . . . . . . . For instructions in English
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Para instrucciones en español
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Pour des instructions en français
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Per le istruzioni in italiano
. . . . . . . . . . . . Por as instruções em português
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Voor instructies in het Nederlands
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Instrukcje w jezyku polskim
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Для инструкции на русском
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Turkce talimatlar icin
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Korean
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Japanese
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Thai
Simplified Chinese . . . . .
Traditional Chinese . . . .
Hindi . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Arabic . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . Für Anleitungen in Deutsch

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SH103S3 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Kingston Technology SH103S3

Summary of Contents for Kingston Technology SH103S3

  • Page 1 Upgrade Kit Installation Guide Find the language and latest documentation for your Kingston® SSDNow here... . . For instructions in English ....Para instrucciones en español .

  • Page 2: Installation Guide

    Desktop / Notebook Installation Guide Your purchase of the SSD with Accessory Kit will allow you to enjoy the benefits of increased system performance and reliability. All hardware and software necessary to replace ® your internal hard drive with the SSD Solid State Drive (SSD) is included. The Acronis True Image HD software , an imaging program that copies the contents of one computer hard disk and loads those contents to another system drive, will take you through the cloning...
  • Page 3 Desktop / Notebook This device complies with Part 15 FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference. (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operations. This Equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules.

  • Page 4: Table Of Contents

    Desktop / Notebook ABLE OF ONTENTS Kit Includes:..........................4 Tools Needed: ..........................4 System Requirements........................5 Handling Precautions ........................6 Desktop Instructions ........................7 Hardware Installation........................ 7 ® Setup and Use Acronis True Image HD ................. 8 Set “Hard Drive Boot Priority”....................13 Notebook Instructions.........................

  • Page 6: System Requirements

    Desktop / Notebook System Requirements ® Operating System: Windows 7, Windows Vista (SP1), Windows XP (SP3) and Windows 2000 (SP4) Pentium processor or higher 128MB RAM CD drive for bootable media creation Available SATA Connector for desktop installation Available 3.5 inch drive bay for desktop installation ATTENTION: PLEASE READ BEFORE BEGINNING INSTALLATION.

  • Page 7: Handling Precautions

    Desktop / Notebook If the used capacity is greater than the capacity of the SSD, it is required that you move some of your data such as pictures, movies, music, etc. off of the drive to an alternative data source (e.g., external hard drive or USB drive) until the Used space is no more than 85% of your new SSD capacity.

  • Page 8: Desktop Instructions

    Desktop / Notebook Desktop Instructions Hardware Installation urn off the power to your computer and disconnect the power source. 2. Remove the system chassis cover according to the system manufacturer’s instructions. 3. Attach the 2.5" to 3.5" mounting bracket (provided) to the SSD by aligning the mounting screw holes on the bracket with those on the SSD and inserting the M3 flat head screws provided.

  • Page 9: Setup And Use Acronis ® True Image Hd

    Desktop / Notebook ® Setup and Use Acronis True Image HD IMPORTANT: Always uninstall Trial versions of Acronis software prior to installing a full version! 1. Insert the Acronis True Image HD software into the system CD-ROM drive. 2. Restart the system. 3.
  • Page 10 Desktop / Notebook 4. Select the Acronis True Image icon from the Acronis True Image HD screen (Figure 3). Note: It may take a few minutes for the next screen to come into view. Figure 3: Acronis True Image HD 5.
  • Page 11 Desktop / Notebook Note: If you receive an error message stating “This program is designed to work with two or more drives,” check all connections to both the hard drive and the SSD. Ensure that the SATA data and power cables are connected to the drives and motherboard. If all connections are in place, it is possible that your system BIOS does not have the spare SATA ports turned on or enabled.
  • Page 12 Desktop / Notebook 6. Select Automatic from the cloning mode options (Figure 5). DO NOT select Manual mode. (Manual mode should be used by advanced users only!) Click Next. Figure 5: Cloning mode options...
  • Page 13 Desktop / Notebook 7. If prompted, select the Source and Destination Disk. Click Next to continue. 8. The Hard Disk Drives Structure screen will appear (Figure 6). Click Proceed. Note: The original partition size will be scaled according to the new drive capacity. If the new drive has less space than the original drive, the partitions will shrink accordingly.

  • Page 14: Set "Hard Drive Boot Priority

    Desktop / Notebook Set “Hard Drive Boot Priority” Your system is now configured with two bootable drives. In order to boot from your new SSD drive, you must enter the system BIOS to set “Hard Drive Boot Priority” so that your new SSD drive is set to boot first.

  • Page 15: Notebook Instructions

    Desktop / Notebook Notebook Instructions Hardware Installation Note: Do not install the SSD into the external drive enclosure. 1. Transfer your System Hard Drive to the External Drive Enclosure: 1) Turn off the power to your computer, disconnect the power source and remove the battery pack from your notebook.

  • Page 16: Setup And Use Acronis ® True Image Hd

    Desktop / Notebook ® Setup and Use Acronis True Image HD IMPORTANT: It is strongly recommended that you uninstall any Trial versions of Acronis software prior to installing a full version. 1. Insert the Acronis True Image HD software into the system CD-ROM drive. 2.
  • Page 17 Desktop / Notebook 4. Select the Acronis True Image icon from the Acronis True Image HD screen (Figure 8). Note: It may take a few minutes for the next screen to come into view. Figure 8: Acronis True Image HD...
  • Page 18 Desktop / Notebook 5. Select Clone Disk (Figure 9). Figure 9: Select Clone Disk 6. Select Automatic from the cloning mode options (Figure 10). DO NOT select Manual mode. (Manual mode should be used by advanced users only.) Click Next. Figure 10: Cloning mode options...
  • Page 19 Desktop / Notebook 7. If prompted, select the Source and Target Disk. Click Next to continue. 8. The Hard Disk Drives Structure screen will appear (Figure 11). Click Proceed. Note: The original partition sizes will be scaled according to the new drive size. If the new drive is smaller in capacity than the original drive, the partitions will shrink accordingly.
  • Page 20 Escritorio / Notebook Guía de instalación La compra de la unidad SSD con el kit de accesorios, le permitirá disfrutar de los beneficios de un mejor desempeño de la computadora y de mayor confiabilidad. El producto incluye todos los accesorios y el software necesario para reemplazar el disco duro de su computadora con la ®...
  • Page 21 Escritorio / Notebook Este dispositivo cumple con las disposiciones de la norma de la comisión FCC, Parte 15. El funcionamiento del dispositivo está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no tiene porque causar interferencias nocivas. (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo aquellas que pudieran causar su mal funcionamiento.
  • Page 22 Escritorio / Notebook Í NDICE El kit incluye: ..........................4 Herramientas necesarias: ......................4 Requerimientos del sistema ......................5 Precauciones de manejo ........................ 6 Instrucciones para computadoras de escritorio ................7 Instalación del hardware ......................7 ® Configuración y uso del software Acronis True Image HD ...........

  • Page 23: El Kit Incluye

    Escritorio / Notebook El kit incluye: ● Unidad SSD (x1) ● Adaptador de 2,5" a 3,5" para instalación en computadoras de escritorio ● Tornillos de 6/32" de cabeza pan (x4) ● Tornillos M3 de cabeza plana (x4) ● Cable SATA de datos (x1) ●...

  • Page 24: Requerimientos Del Sistema

    Escritorio / Notebook Requerimientos del sistema ®  Sistema operativo: Windows 7, Windows Vista (SP1), Windows XP (SP3) y Windows 2000 (SP4)  Procesador Pentium o mejor  128 MB de memoria RAM  Unidad de CD para discos de inicio ...

  • Page 25: Precauciones De Manejo

    Escritorio / Notebook Si la capacidad utilizada es mayor que la capacidad de la unidad SSD, se deberá mover parte de la información contenida en el disco, como imágenes, películas, música etc., a un dispositivo de almacenamiento distinto (por ej., una unidad externa de disco duro o un dispositivo USB), hasta que el espacio utilizado no sea mayor que el 85% de la capacidad de su nueva unidad SSD.

  • Page 26: Instrucciones Para Computadoras De Escritorio

    Escritorio / Notebook Instrucciones para computadoras de escritorio Instalación del hardware pague la computadora y desconecte el cable de electricidad. 2. Retire la cubierta de la caja de la computadora, siguiendo las instrucciones del fabricante. 3. Fije el adaptador (suministrados) de 2,5" a 3,5" a la unidad SSD; asegúrese de alinear los agujeros de los tornillos de montaje en el adaptador con los que se encuentran en la unidad SSD, y también de insertar los tornillos M3 de cabeza plana suministrados.

  • Page 27: Configuración Y Uso Del Software Acronis True Image Hd

    Escritorio / Notebook 8. Ahora está listo para copiar la información del disco original de la computadora a la unidad SSD, utilizando el software de clonación suministrado. ® Configuración y uso del software Acronis True Image HD IMPORTANTE: ¡Desinstale tcualquier versión de prueba del software Acronis antes de instalar la versión completa del mismo! 1.
  • Page 28 Escritorio / Notebook 4. Haga clic sobre el ícono del Acronis True Image en la pantalla del Acronis True Image HD (Figura 3). Nota: Podría tomar algunos minutos para que se muestre la pantalla siguiente. Figura 3: Acronis True Image HD 5.
  • Page 29 Escritorio / Notebook Nota: Si aparece un mensaje de error que indica “This program is designed to work with two or more drives” (este programa sólo puede funcionar con dos o más unidades), compruebe todas las conexiones, tanto las de la unidad del disco duro original como las de la unidad SSD.
  • Page 30 Escritorio / Notebook 6. Seleccione la opción Automatic (Automático) del modo de clonación (figura 5). NO seleccione el modo "Manual". (¡El modo Manual sólo debe ser utilizado por usuarios avanzados!) Haga clic en Next (siguiente). Figura 5: opciones del modo de clonación...
  • Page 31 Escritorio / Notebook 7. Si se le indica, seleccione los discos Fuente (Source) y Destino (Destination). Haga clic en Next (Siguiente) para continuar. 8. Se mostrará la pantalla Hard Disk Drives Structure (Estructura Dispositivos del Disco Duro) (figura 6). Haga clic en Proceed (Proceder). Nota: El tamaño de la o las particiones originales se ajustará...

  • Page 32: Configuración De La Prioridad De Inicio

    Escritorio / Notebook Configuración de la Prioridad de Inicio Su computadora ahora tiene dos unidades de inicio. Para iniciar la computadora desde su nueva unidad SSD, debe hacer funcionar el software de configuración del BIOS, con el fin de configurar la Prioridad de Inicio del Disco (Hard Drive Boot Priority), para que así la unidad SSD sea la primera en iniciarse.

  • Page 33: Instrucciones Para Computadoras Notebook

    Escritorio / Notebook Instrucciones para computadoras Notebook Instalación del hardware Nota: No instale la unidad SSD dentro de la caja externa. 1. Instalación del disco duro original de la computadora en la caja externa: 1) Apague la computadora notebook, desconecte el cable de electricidad y extraiga la batería.
  • Page 34 Escritorio / Notebook ® Configuración y uso del software True Image HD IMPORTANTE: Se recomienda encarecidamente que desinstale toda versión de prueba del software Acronis, antes de instalar una versión completa. 1. Inserte el disco del software Acronis True Image HD en la unidad de CD-ROM de la computadora.
  • Page 35 Escritorio / Notebook 4. Haga clic sobre el ícono Acronis True Image en la pantalla del Acronis True Image HD (figura 8). Nota: Podría tomar algunos minutos para que se muestre la pantalla siguiente. Figuraa 8: Acronis True Image HD...
  • Page 36 Escritorio / Notebook 5. Seleccione Clone Disk (Clonar Disco) (Figura 9). Figura 9: seleccione Clone Disk (Clonar Disco) 6. Seleccione la opción Automatic (Automático) del modo de clonación (Figura 10). NO seleccione el modo "Manual". (El modo Manual sólo debe ser utilizado por usuarios avanzados).
  • Page 37 Escritorio / Notebook 7. Si se le indica, seleccione los discos Fuente (Source) y Destino (Destination). Haga clic en Next (Siguiente) para continuar. 8. Se mostrará la pantalla Hard Disk Drives Structure (Estructura Dispositivos de Disco Duro) (Figura 11). Haga clic en Proceed (Proceder). Nota: El tamaño de las particiones originales se ajustará...
  • Page 38 Escritorio / Notebook 10. Extraiga el disco CD del software Acronis True Image HD y cierre el programa. La computadora se reiniciará automáticamente desde la nueva unidad SSD. Nota: Ahora, el disco en la caja externa, puede ser utilizado como disco secundario de almacenamiento.
  • Page 39 Desktop / Notebook Installationsanleitung Mit dem Erwerb von SSD mit Upgrade Kit profitieren Sie von den Vorteilen einer höheren Systemperformance und Zuverlässigkeit. In diesem Paket finden Sie sämtliche Hardware und Software, die Sie benötigen, um Ihre interne Festplatte durch das Solid-State-Laufwerk SSD zu ®...
  • Page 40 Desktop / Notebook Dieses Gerät ist konform mit den FCC-Regeln, Teil 15. Die Inbetriebnahme unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine störenden Interferenzen verursachen. (2) Dieses Gerät muss alle empfangenen Interferenzen tolerieren, einschließlich Störungen, die nicht gewünschte Operationen zur Folge haben können. Dieses Gerät wurde getestet und hat die in Teil 15 der FCC-Regeln festgelegten Grenzwerte für ein Digitalgerät der Klasse B erfüllt.
  • Page 41 Desktop / Notebook NHALTSVERZEICHNIS Dieses Produktpaket enthält:......................4 Benötigte Werkzeuge: ........................4 Systemanforderungen ........................5 Vorsichtsmaßnahmen ........................6 Anleitung zur Desktopinstallation ....................7 Hardwareinstallation ......................... 7 ® Einrichten und Verwenden von Acronis True Image HD ............8 Priorität des Festplatten-Bootlaufwerks festlegen ..............13 Anleitung für Notebooks......................

  • Page 43: Systemanforderungen

    Desktop / Notebook Systemanforderungen ®  Betriebssystem: Windows 7, Windows Vista (SP1), Windows XP (SP3) und Windows 2000 (SP4)  Pentium-Prozessor oder höher  128 MB RAM  CD-Laufwerk zur Erstellung eines bootfähigen Datenträgers  Freier SATA-Anschluss für die Desktopinstallation ...

  • Page 44: Vorsichtsmaßnahmen

    Desktop / Notebook Sollte der belegte Speicher größer als die Kapazität Ihrer SSD sein, müssen Sie zunächst einige Ihrer Daten wie Bilder, Filme, Musik usw. von Ihrem Laufwerk auf eine alternative Datenquelle (z. B. eine externe Festplatte oder ein USB-Laufwerk) übertragen, bis der belegte Speicher 85 % der Kapazität Ihrer neuen SSD nicht mehr übersteigt.

  • Page 45: Anleitung Zur Desktopinstallation

    Desktop / Notebook Anleitung zur Desktopinstallation Hardwareinstallation chalten Sie Ihren Computer aus und trennen Sie ihn von der Stromversorgung ab. 2. Entfernen Sie die Systemgehäuseabdeckung gemäß der Anleitung des Systemherstellers. 3. Bringen Sie die (beigefügten) 2,5"-bis-3.5"-Montageschienen am SSD-Laufwerk an, indem Sie die Aussparungen für Schrauben in der Montageschiene mit denen am SSD- Laufwerk in Deckung bringen und die Montageschiene mit den beigefügten M3- Flachkopfschrauben befestigen.

  • Page 46: Einrichten Und Verwenden Von Acronis True Image Hd

    Desktop / Notebook ® Einrichten und Verwenden von Acronis True Image HD WICHTIG: Deinstallieren Sie vor der Installation der Vollversion alle Probeversionen der Acronis-Software! 1. Legen Sie die Acronis True Image HD Software-CD in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Systems ein. 2. Starten Sie das System neu. 3.
  • Page 47 Desktop / Notebook 4. Wählen Sie auf dem Acronis True Image HD-Bildschirm das Symbol Acronis True Image aus (Abbildung 3). Hinweis: Die Anzeige des folgenden Bildschirms kann einige Minuten in Anspruch nehmen. Abbildung 3: Acronis True Image HD 5. Wählen Sie Clone Disk (Festplatte klonen) (Abbildung 4). Abbildung 4: Wählen Sie Clone Disk (Festplatte klonen)
  • Page 48 Desktop / Notebook Hinweis: Sollte die Fehlermeldung „This program is designed to work with two or more drives“ (Dieses Programm ist für eine Verwendung mit zwei oder mehr Laufwerken vorgesehen) angezeigt werden, überprüfen Sie alle Verbindungen zu Festplatte und SSD. Vergewissern Sie sich, dass die SATA-Daten- und Stromkabel an den Laufwerken und am Motherboard angeschlossen sind.
  • Page 49 Desktop / Notebook 6. Wählen Sie aus den Klon-Modus-Optionen Automatic (Automatisch) aus (Abbildung 5). WÄHLEN SIE NICHT den manuellen Modus. (Der manuelle Modus sollte nur von erfahrenen Benutzern verwendet werden!) Klicken Sie auf Next (Weiter). Abbildung 5: Klon-Modus-Optionen...
  • Page 50 Desktop / Notebook 7. Wählen Sie das Quell- und Ziellaufwerk aus, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Klicken Sie auf Next (Weiter), um fortzufahren. 8. Der Bildschirm Hard Disk Drives Structure (Struktur der Festplattenlaufwerke) wird angezeigt (Abbildung 6). Klicken Sie auf Proceed (Fortfahren). Hinweis: Die Partitionen des Originallaufwerks werden an die Kapazität des neuen Laufwerks angepasst.

  • Page 51: Priorität Des Festplatten-Bootlaufwerks Festlegen

    Desktop / Notebook Priorität des Festplatten-Bootlaufwerks festlegen Ihr System verfügt jetzt über zwei bootfähige Laufwerke. Um von Ihrem neuen SSD-Laufwerk zu booten, müssen Sie die Boot-Priorität der Festplatten im BIOS festlegen, sodass Ihr neues SSD-Laufwerk zuerst gebootet wird. Führen Sie die folgenden Schritte aus: 1.

  • Page 52: Anleitung Für Notebooks

    Desktop / Notebook Anleitung für Notebooks Hardwareinstallation Hinweis: Installieren Sie die SSD NICHT im externen Laufwerksgehäuse. 1. Montieren Sie Ihre Systemfestplatte im externen Laufwerksgehäuse: 1) Schalten Sie Ihren Computer aus, trennen Sie ihn von der Stromversorgung ab und entfernen Sie den Akku. 2) Entfernen Sie die Systemfestplatte aus Ihrem Notebook und demontieren Sie deren Halterung.
  • Page 53 Desktop / Notebook ® Einrichten und Verwenden von Acronis True Image HD WICHTIG: Es wird dringend empfohlen, vor der Installation der Vollversion alle Probeversionen der Acronis-Software zu deinstallieren. 1. Legen Sie die Acronis True Image HD Software-CD in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Systems ein.
  • Page 54 Desktop / Notebook 4. Wählen Sie auf dem Acronis True Image HD-Bildschirm das Symbol Acronis True Image aus (Abbildung 8). Hinweis: Die Anzeige des folgenden Bildschirms kann einige Minuten in Anspruch nehmen. Abbildung 8: Acronis True Image HD...
  • Page 55 Desktop / Notebook 5. Wählen Sie Clone Disk (Festplatte klonen) (Abbildung 9). Abbildung 9: Wählen Sie Clone Disk (Festplatte klonen) 6. Wählen Sie aus den Klon-Modus-Optionen Automatic (Automatisch) aus (Abbildung 10). WÄHLEN SIE NICHT manuell. (Der manuelle Modus sollte nur von erfahrenen Benutzern verwendet werden.) Klicken Sie auf Next (Weiter).
  • Page 56 Desktop / Notebook 7. Wählen Sie das Quell- und Ziellaufwerk aus, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Klicken Sie auf Next (Weiter), um fortzufahren. 8. Der Bildschirm Hard Disk Drives Structure (Struktur der Festplattenlaufwerke) wird angezeigt (Abbildung 11). Klicken Sie auf Proceed (Fortfahren). Hinweis: Die Partitionen des Originallaufwerks werden an die Kapazität des neuen Laufwerks angepasst.
  • Page 57 Desktop / Notebook 10. Entfernen Sie die Acronis True Image HD Software-CD aus dem Laufwerk und schließen Sie das Programm. Das System wird automatisch vom neuen SSD-Laufwerk booten. Hinweis: Die Festplatte im externen Gehäuse lässt sich jetzt als sekundäres Speicherlaufwerk nutzen.
  • Page 58 PC de Bureau / PC portable Guide d'installation L'achat de ce SSD avec kit d'accessoires vous permettra de bénéficier de meilleures performances système et d'une plus grande fiabilité. Tout le matériel et les logiciels nécessaires pour remplacer votre disque dur interne par le SSD Solid State Drive (SSD) sont inclus. Le ®...
  • Page 59 PC de Bureau / PC portable Ce dispositif est conforme à la Section 15 de la Réglementation de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférence nuisible. (2) Cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris les interférences susceptibles de provoquer un dysfonctionnement.
  • Page 60 PC de Bureau / PC portable ABLE DES MATIÈRES Le kit inclut : ..........................4 Outils nécessaires : ........................4 Configuration système ........................5 Précautions de manipulation ......................6 Instructions pour PC de bureau ..................... 7 Installation du matériel ......................7 ®...

  • Page 61: Le Kit Inclut

    PC de Bureau / PC portable Le kit inclut : ● Un disque SSD (x1) ● Support de fixation pour PC de bureau 2,5" à 3,5" ● 6/32" vis à tête cylindrique (x4) ● Vis à tête plate M3 (x4) ●...

  • Page 62: Configuration Système

    PC de Bureau / PC portable Configuration système ®  Système d'exploitation : Windows 7, Windows Vista (SP1), Windows XP (SP3) et Windows 2000 (SP4)  Processeur Pentium ou supérieur  128MB RAM  Lecteur CD pour création de disque de démarrage ...

  • Page 63: Précautions De Manipulation

    PC de Bureau / PC portable Si la capacité utilisée est supérieure à la capacité du SSD, vous devrez déplacer certaines de vos données telles que films, photos, musique, depuis le disque vers une autre source de données (par exemple un disque dur externe ou une clé USB) jusqu'à ce que l'espace utilisé ne représente pas plus de 85% de la capacité...

  • Page 64: Instructions Pour Pc De Bureau

    PC de Bureau / PC portable Instructions pour PC de bureau Installation du matériel teignez votre ordinateur et débranchez la prise d'alimentation. É 2. Enlevez le boîtier de l'ordinateur conformément aux instructions du fabricant du système. 3. Attachez le support de fixation 2,5" à 3,5" (fourni) au SSD en alignant les trous des vis de montage du support avec ceux sur le SSD et en insérant les vis à...

  • Page 65: Installation Et Utilisation D'acronis

    PC de Bureau / PC portable ® Installation et utilisation d'Acronis True Image HD IMPORTANT : Désinstallez toujours les versions d'évaluation du logiciel Acronis avant d'installer une version complète ! 1. Insérez le logiciel Acronis True Image HD dans le lecteur CD-ROM du système. 2.
  • Page 66 PC de Bureau / PC portable 4. Sélectionnez l'icône Acronis True Image sur l'écran Acronis True Image HD (Illustration 3). Note : Il peut s'écouler quelques minutes avant que l'écran suivant ne s'affiche. Illustration 3 : Acronis True Image HD 5.
  • Page 67 PC de Bureau / PC portable Note : Si vous recevez un message d'erreur indiquant “Ce programme est conçu pour fonctionner avec deux disques ou plus,” vérifiez toutes les connexions avec le disque dur et le SSD. Assurez-vous que les câbles de données SATA et les câbles d'alimentation sont connectés aux disques et à...
  • Page 68 PC de Bureau / PC portable 6. Sélectionnez Automatique dans les options du mode de clonage (Illustration 5). NE SÉLECTIONNEZ PAS le mode manuel. (Le mode Manuel ne doit être utilisé que par les utilisateurs expérimentés !) Cliquez sur Suivant. Illustration 5 : Options du mode de clonage...
  • Page 69 PC de Bureau / PC portable 7. Si requis, sélectionnez le disque source et le disque cible. Cliquez sur Suivant pour continuer. 8. L'écran Structure des lecteurs disque dur apparaît (Illustration 6). Cliquez sur Continuer. Note : La taille de la partition originale sera dimensionnée selon la capacité du nouveau disque.

  • Page 70: Sélectionnez "Priorité De Démarrage Disque Dur

    PC de Bureau / PC portable Sélectionnez "Priorité de démarrage disque dur" Votre système est désormais configuré avec deux disques de démarrage. Afin de démarrer à partir de votre nouveau disque SSD, vous devez entrer dans le BIOS du système pour sélectionner "Priorité...

  • Page 71: Instructions Pour Pc Portable

    PC de Bureau / PC portable Instructions pour PC portable Installation du matériel Note : N'installez pas le SSD dans l'enceinte du disque externe. 1. Transférez le disque dur du système vers l'enceinte du disque externe : 1) Éteignez votre ordinateur, déconnectez la source d'alimentation et enlevez la batterie de votre ordinateur portable.

  • Page 72: Installation Et Utilisation D'acronis

    PC de Bureau / PC portable ® Installation et utilisation d'Acronis True Image HD IMPORTANT : Il est fortement recommandé de désinstaller toutes les versions d'évaluation du logiciel Acronis avant d'installer une version complète. 1. Insérez le logiciel Acronis True Image HD dans le lecteur CD-ROM du système. 2.
  • Page 73 PC de Bureau / PC portable 4. Sélectionnez l'icône Acronis True Image sur l'écran Acronis True Image HD (Illustration 8). Note : Il peut s'écouler quelques minutes avant que l'écran suivant ne s'affiche. Illustration 8 : Acronis True Image HD...
  • Page 74 PC de Bureau / PC portable 5. Sélectionnez Cloner le disque (Illustration 9). Illustration 9 : Sélectionnez Cloner le disque 6. Sélectionnez Automatique dans les options du mode de clonage (Illustration 10). NE SÉLECTIONNEZ PAS le mode manuel. (Le mode Manuel ne doit être utilisé que par les utilisateurs expérimentés !) Cliquez sur Suivant.
  • Page 75 PC de Bureau / PC portable 7. Si requis, sélectionnez le disque source et le disque cible. Cliquez sur Suivant pour continuer. 8. L'écran Structure des lecteurs disque dur apparaît (Illustration 11). Cliquez sur Continuer. Note : La taille des partitions originales sera dimensionnée selon la capacité du nouveau disque.
  • Page 76 PC de Bureau / PC portable 10. Enlevez le CD du logiciel Acronis True Image HD et fermez le programme. Le système redémarrera automatiquement avec le nouveau disque SSD. Note : Le lecteur de l'enceinte externe peut maintenant être utilisé comme support de stockage secondaire.
  • Page 77 Computer Desktop / Notebook Guida all'installazione Grazie all'acquisto dell'unità SSD con il suo kit di accessori, il vostro computer potrà beneficiare di una maggiore affidabilità e di migliori prestazioni di sistema. Il prodotto include tutti i componenti hardware e software necessari a sostituire il vostro disco rigido interno con l'unità...
  • Page 78 Computer Desktop / Notebook Questo dispositivo è conforme alla normativa FCC (sezione 15). Il funzionamento e l'utilizzo sono soggetti alle seguenti due condizioni: (1) il dispositivo non deve provocare interferenze dannose; (2) il dispositivo deve accettare tutti i tipi di interferenze, inclusi quelli che possono causare problemi di funzionamento. Questa apparecchiatura è...
  • Page 79 Computer Desktop / Notebook OMMARIO Contenuto del kit: .......................... 4 Strumenti necessari: ........................4 Requisiti di sistema ........................5 Precauzioni d'uso .......................... 6 Istruzioni per l'installazione su Computer Desktop ..............8 Installazione dell'hardware ....................... 8 ® Impostazione e uso di Acronis True Image HD..............

  • Page 80: Contenuto Del Kit

    Computer Desktop / Notebook Contenuto del kit: ● 1x Unità SSD; ● Staffa di montaggio da 2,5-3,5 pollici; ● 4x Viti a testa tonda da 6/32"; ● 4x Viti M3 a testa piatta; ● 1x Cavo dati SATA; ● 1x Custodia unità esterna; ●...

  • Page 81: Requisiti Di Sistema

    Computer Desktop / Notebook Requisiti di sistema ®  Sistema operativo: Windows 7, Windows Vista (SP1), Windows XP (SP3) e Windows 2000 (SP4);  processore Pentium o superiore;  128 MB di RAM;  unità CD per l'esecuzione di supporti di avvio; ...

  • Page 82: Precauzioni D'uso

    Computer Desktop / Notebook Figura 1: finestra Proprietà dell'unità C: Se la capacità utilizzata è superiore alla capacità totale dell'unità SSD, è necessario trasferire parte dei dati (quali immagini, video, musica, ecc.) a un'unità di archiviazione alternativa (ad esempio un'unità disco esterna o un'unità USB). Lo spazio su disco rigido utilizzato non deve risultare superiore all'85% della capacità...
  • Page 83 Computer Desktop / Notebook Per prevenire danni causati dall'accumulo di elettricità statica, osservate le seguenti precauzioni: ● lasciate l'unità SSD nel suo involucro antistatico fino al momento dell'installazione; ● indossate un bracciale antistatico e collegate la fascia per la messa a terra alla cassa del computer;...

  • Page 84: Istruzioni Per L'installazione Su Computer Desktop

    Computer Desktop / Notebook Istruzioni per l'installazione su Computer Desktop Installazione dell'hardware pegnete il computer e scollegatelo dalla fonte di alimentazione. 2. Rimuovete la carcassa del computer seguendo le istruzioni del produttore. 3. Applicate il supporto di montaggio da 2,5-3,5 pollici (fornito in dotazione) all'unità SSD, allineando i fori per le viti presenti sul supporto ai fori sull'unità...

  • Page 85: True Image Hd

    Computer Desktop / Notebook ® Impostazione e uso di Acronis True Image HD IMPORTANTE: prima di installare la versione completa di Acronis, assicuratevi di aver disinstallato eventuali versioni di prova! 1. Inserite il CD del software Acronis True Image HD nell'unità CD-ROM. 2.
  • Page 86 Computer Desktop / Notebook 4. Selezionate l'icona di Acronis True Image nella schermata Acronis True Image HD (Figura 3). Nota: la visualizzazione della schermata successiva potrebbe richiedere alcuni minuti. Figura 3: schermata di Acronis True Image HD 5. Selezionare Clone Disk (Figura 4). Figura 4: selezione di Clone Disk...
  • Page 87 Computer Desktop / Notebook Nota: se il sistema visualizza il messaggio di errore “This program is designed to work with two or more drives”, verificate i collegamenti sul disco rigido e sull'unità SSD. Assicuratevi che i cavi dati e di alimentazione SATA siano collegati alle unità e alla scheda madre.
  • Page 88 Computer Desktop / Notebook 6. Selezionate Automatic tra le modalità di clonazione disponibili (Figura 5). NON selezionate la modalità Manual (questa modalità personalizzata è riservata ai soli utenti esperti!). Fate clic su Next. Figura 5: scelta della modalità di clonazione...
  • Page 89 Computer Desktop / Notebook 7. Se richiesto, selezionate l'unità sorgente (Source) e l'unità di destinazione (Target). Fate clic su Next per continuare. 8. Viene visualizzata la schermata Hard Disk Drives Structure (Figura 6). Fate clic su Proceed. Nota: le dimensioni di partizione originali verranno ridefinite in base alla dimensione della nuova unità.

  • Page 90: Impostazione Della Priorità Di Avvio Delle Unità Di Sistema

    Computer Desktop / Notebook Impostazione della priorità di avvio delle unità di sistema Il vostro sistema dispone ora di due unità di avvio. Per configurare l'avvio a partire dalla nuova unità SSD, è necessario accedere al BIOS e impostare la priorità di avvio sull'unità SSD. Procedete come segue.

  • Page 91: Istruzioni Per L'installazione Su Computer Portatile

    Computer Desktop / Notebook Istruzioni per l'installazione su Computer Portatile Installazione dell'hardware Nota: non installate l'unità SSD nella custodia per unità esterna. 1. Trasferimento del disco rigido di sistema alla custodia per unità esterna. 1) Spegnete il computer portatile, scollegatelo dall'alimentazione e rimuovete il gruppo batterie.

  • Page 92: True Image Hd

    Computer Desktop / Notebook ® Impostazione e uso di Acronis True Image HD IMPORTANTE: prima di installare la versione completa di Acronis, si raccomanda di disinstallare le eventuali versioni di prova! 1. Inserite il CD del software Acronis True Image HD nell'unità CD-ROM. 2.
  • Page 93 Computer Desktop / Notebook 4. Selezionate l'icona Acronis True Image nella schermata Acronis True Image HD (Figura 8). Nota: la visualizzazione della schermata successiva potrebbe richiedere alcuni minuti. Figura 8: schermata di Acronis True Image HD...
  • Page 94 Computer Desktop / Notebook 5. Selezionate Clone Disk (Figura 9). Figura 9: selezione di Clone Disk 6. Selezionate Automatic tra le modalità di clonazione disponibili (Figura 10). NON selezionate la modalità Manual (questa modalità personalizzata è riservata ai soli utenti esperti).
  • Page 95 Computer Desktop / Notebook 7. Se richiesto, selezionate l'unità sorgente (Source) e l'unità di destinazione (Target). Fate clic su Next per continuare. 8. Viene visualizzata la schermata Hard Disk Drives Structure (Figura 11). Fate clic su Proceed. Nota: le dimensioni di partizione originali verranno ridefinite in base alla capacità della nuova unità.
  • Page 96 Computer Desktop / Notebook 10. Rimuovete il CD del software Acronis True Image HD e chiudete il programma. Il sistema verrà riavviato automaticamente tramite la nuova unità SSD. Nota: a questo punto è possibile utilizzare l'unità disco rigido pre-esistente come unità di archiviazione secondaria.
  • Page 97 Desktop / Notebook Guia de Instalação A compra do SSD com o Kit de Acessórios permitirá que você aproveite os benefícios do incremento do sistema. Todos os hardwares e softwares necessários para substituir seu disco ® rígido interno pelo SSD Solid State Drive (SSD) estão incluídos. O software Acronis True Image HD , um programa de processamento de imagem que copia o conteúdo do disco rígido...
  • Page 98 Desktop / Notebook Este dispositivo está em conformidade com a Seção 15 das Regras FCC. A operação está sujeita à duas das seguintes condições: (1) Este dispositivo pode não causar interferência prejudicial. (2) Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferência que possa causar operações indesejadas. Este Equipamento foi testado e encontra-se em conformidade com os limites para dispositivo digital de Classe B, de acordo com a Seção 15 das regras FCC.
  • Page 99 Desktop / Notebook Í NDICE O kit inclui: ........................... 4 Ferramentas Necessárias: ......................4 Exigências do Sistema ........................5 Precauções de Manuseio ....................... 6 Instruções para Desktop ........................ 7 Instalação do Hardware......................7 ® Configure e Utilize o Acronis True Image HD ............... 8 Configure “Prioridade de Inicialização do Disco Rígido”...

  • Page 100: O Kit Inclui

    Desktop / Notebook O kit inclui: ● Unidade SSD (x1) ● 2.5suporte de fixação para " 3,5" desktop ● 6/32" parafusos (x4) ● parafusos de cabeça chata M3 (x4) ● cabo de dados SATA (x1) ● compartimento de unidade externa (x1) ●...

  • Page 101: Exigências Do Sistema

    Desktop / Notebook Exigências do Sistema ®  Sistema Operacional: Windows 7, Windows Vista (SP1), Windows XP (SP3) e Windows 2000 (SP4)  Processador Pentium ou superior  128MB RAM  Unidade de CD para criação de mídia inicializável  Conector SATA disponível para instalação em desktop ...

  • Page 102: Precauções De Manuseio

    Desktop / Notebook Se a capacidade utilizada for maior que a capacidade do SSD, será necessário que você mova alguns dados da unidade, tais como fotos, filmes, músicas, etc. para uma fonte de dados alternativa (p.ex., disco rígido externo ou unidade USB) até que o espaço Utilizado não seja superior a 85% da capacidade do seu novo SSD.

  • Page 103: Instruções Para Desktop

    Desktop / Notebook Instruções para Desktop Instalação do Hardware Desligue o seu computador da energia e desconecte a fonte de alimentação. 2. Remova a cobertura do chassis do sistema de acordo com as instruções do fabricante do sistema. 3. Anexe os suporte de montagem de 2,5" a 3,5" (fornecidos) ao SSD alinhando os furos de parafuso de montagem nos suporte com os do SSD e ncaixando os parafusos de cabeça chata M3 fornecidos.

  • Page 104: Configure E Utilize O Acronis True Image Hd

    Desktop / Notebook ® Configure e Utilize o Acronis True Image HD IMPORTANTE: Sempre desinstale versões Trial do software Acronis antes de instalar a versão completa! 1. Insira o software Acronis True Image HD na unidade de CD-ROM do sistema. 2.
  • Page 105 Desktop / Notebook 4. Selecione o ícone Acronis True Image a partir da tela do Acronis True Image HD (Figura 3). Observação: Pode levar alguns minutos até que a próxima tela seja visualizada. Figura 3: Acronis True Image HD 5. Selecione Clonar Disco (Figura 4). Figura 4: Selecione Clonar Disco...
  • Page 106 Desktop / Notebook Observação: Se você receber uma mensagem de erro relatando “Este programa está projetado para trabalhar com duas ou mais unidades,” verifique todas as conexões ao disco rígido e ao SSD. Certifique-se de que os cabos SATA de dados e energia estejam conectados às unidades e à...
  • Page 107 Desktop / Notebook 6. Selecione Automático a partir das opções do modo de clonagem (Figure 5). NÃO selecione o modo Manual. (O modo Manual deve ser utilizado apenas por usuários avançados!) Clique em Próximo. Figura 5: Opções do modo de clonagem...
  • Page 108 Desktop / Notebook 7. Se solicitado, selecione o Disco de Fonte e Destino. Clique em Próximo para continuar. 8. A tela Estrutura de Unidades de Disco Rígido será exibida (Figura 6). Clique em Prosseguir. Observação: O tamanho original da partição será adaptado de acordo com a capacidade da nova unidade.

  • Page 109: Configure "Prioridade De Inicialização Do Disco Rígido

    Desktop / Notebook Configure “Prioridade de Inicialização do Disco Rígido” Agora o seu sistema está configurado com duas unidades inicializáveis. A fim de inicializar a partir da sua nova unidade SSD, você deve entrar no sistema BIOS e configurar “Prioridade de Inicialização do Disco Rígido”...

  • Page 110: Instruções Para Notebook

    Desktop / Notebook Instruções para Notebook Instalação do Hardware Observação: Não instale o SSD ao compartimento de disco externo. 1. Transfira o seu Disco Rígido do Sistema para o Compartimento de Disco Externo: 1) Desligue seu computador da energia, desconecte da fonte de alimentação e remova a bateria do seu notebook.

  • Page 111: Configure E Utilize O Acronis True Image Hd

    Desktop / Notebook ® Configure e Utilize o Acronis True Image HD IMPORTANTE: É extremamente recomendável que você desinstale versões Trial do software Acronis antes de instalar a versão completa. 1. Insira o software Acronis True Image HD na unidade de CD-ROM do sistema. 2.
  • Page 112 Desktop / Notebook 4. Selecione o ícone Acronis True Image a partir da tela do Acronis True Image HD (Figura 8). Observação: Pode levar alguns minutos até que a próxima tela seja visualizada. Figura 8: Acronis True Image HD...
  • Page 113 Desktop / Notebook 5. Selecione Clonar Disco (Figura 9). Figura 9: Selecione Clonar Disco 6. Selecione Automático a partir das opções do modo de clonagem (Figura 10). NÃO selecione o modo Manual. (O modo Manual deve ser utilizado apenas por usuários avançados.) Clique em Próximo.
  • Page 114 Desktop / Notebook 7. Se solicitado, selecione o Disco de Fonte e Destino. Clique em Próximo para continuar. 8. A tela Estrutura de Unidades de Disco Rígido será exibida (Figura 11). Clique em Prosseguir. Observação: O tamanho original da partição será adaptado de acordo com o tamanho da nova unidade.
  • Page 115 Desktop / Notebook Observação: A unidade no compartimento externo pode ser utilizada como armazenamento secundário.
  • Page 116 Desktop / Notebook Installatiehandleiding Dankzij uw aankoop van de SSD met accessoirekit zult u kunnen genieten van de voordelen van betere systeemprestaties en betrouwbaarheid. Alle hardware en software die nodig is om uw interne vaste schijf te vervangen door de SSD Solid State Drive (SSD) is ®...
  • Page 117 Desktop / Notebook Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. Het gebruik is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken. (2) Dit apparaat moet alle ontvangen storingen accepteren, met inbegrip van storingen die een ongewenste werking tot gevolg kunnen hebben.
  • Page 118 Desktop / Notebook NHOUD De Kit omvat:..........................4   Benodigde gereedschappen:......................4   Systeemvereisten........................... 5   Voorzorgsmaatregelen bij hantering..................... 6   Desktopinstructies......................... 7   Hardware-installatie........................7   ® Installatie en gebruik van Acronis True Image HD ..............8   Opstartprioriteit van vaste schijf instellen ................13  ...

  • Page 120: Systeemvereisten

    Desktop / Notebook Systeemvereisten ® Besturingssysteem: Windows 7, Windows Vista (SP1), Windows XP (SP3) en Windows 2000 (SP4) Pentium processor of hoger 128MB RAM CD-station voor creatie van startbare media Beschikbare SATA Connector voor desktopinstallatie Beschikbaar 3.5 inch stationscompartiment voor desktopinstallatie AANDACHT: LEES DIT VOOR U DE INSTALLATIE BEGINT.

  • Page 121: Voorzorgsmaatregelen Bij Hantering

    Desktop / Notebook Figuur 1: (C :) station Eigenschappen Indien de gebruikte capaciteit groter is dan de capaciteit van de SSD, moet u sommige van de gegevens zoals foto’s, films, muziek, enz. verplaatsen van de schijf naar een alternatieve gegevensbron (bijv. een externe vaste schijf of een USB-station) tot de Gebruikte ruimte niet meer dan 85% van de capaciteit van uw nieuwe SSD bedraagt.

  • Page 122: Desktopinstructies

    Desktop / Notebook Desktopinstructies Hardware-installatie 1. Schakel de stroom naar de computer uit en haal de stekker uit het stopcontact. 2. Verwijder het deksel van de systeemkast volgens de instructies van de systeemfabrikant. 3. Bevestig de 2.5” of 3.5” montagebeugel (bijgeleverd) aan de SSD door de montageschroefgaten op de beugel te aligneren met de SSD en plaats de bijgeleverde M3 platkopschroeven.

  • Page 123: Installatie En Gebruik Van Acronis ® True Image Hd

    Desktop / Notebook ® Installatie en gebruik van Acronis True Image HD BELANGRIJK: Verwijder altijd proefversies van Acronis software vooraleer u een volledig versie installeert! 1. Plaats de Acronis True Image HD software in het CD-ROM-station van uw systeem. 2. Herstart het systeem. 3.
  • Page 124 Desktop / Notebook 4. Selecteer het pictogram Acronis True Image uit het scherm Acronis True Image HD (Figuur 5). Opmerking: Het kan enkele minuten duren voor het volgende scherm weergegeven wordt. Figuur 3: Acronis True Image HD 5. Selecteer Schijf klonen (Figuur 4). Figuur 4: Selecteer Schijf klonen...
  • Page 125 Desktop / Notebook Opmerking: Als u een foutbericht ontvang met de melding "Dit programma is ontworpen om te werken met één of meer schijven", controleer alle verbindingen met zowel de vaste schijf als de SSD. Zorg ervoor dat de SATA gegevens- en stroomkabels aangesloten zijn op de schijven en het moederbord.
  • Page 126 Desktop / Notebook 6. Selecteer Automatisch uit de opties van de kloonmodus (Figuur 5). Selecteer NIET Handmatige modus. (De handmatige modus mag enkel door geavanceerde gebruikers gebruikt worden!) Klik op Volgende. Figuur 5: Opties Kloonmodus...
  • Page 127 Desktop / Notebook 7. Indien gevraagd, selecteer de Bron- en Doelschijf. Klik op Volgende om door te gaan. 8. Het scherm Structuur van de vaste schijven zal verschijnen (Figuur 6) Klik op Doorgaan. Opmerking: De originele partitiegrootte zal aangepast worden afhankelijk van de capaciteit van de nieuwe schijf.

  • Page 128: Opstartprioriteit Van Vaste Schijf Instellen

    Desktop / Notebook Opstartprioriteit van vaste schijf instellen Uw systeem is nu geconfigureerd met twee opstartbare schijven. Om te kunnen booten van uw nieuwe SSD schijf, moet u in de systeem-BIOS gaan om de opstartprioriteit in te stellen in “Hard Drive Boot Priority” zodat uw SSD-schijf ingesteld is om als eerste op te starten. Doe het volgende: 1.

  • Page 129: Notebookinstructies

    Desktop / Notebook Notebookinstructies Hardware-installatie Opmerking: Installeer de SSD NIET in de externe stationsbehuizing. 1. Breng de vaste schijf van het systeem over naar de externe stationsbehuizing. 1) Schakel de stroom naar de computer uit, verwijder de stekker uit het stopcontact en verwijder de batterij uit uw notebook.
  • Page 130 Desktop / Notebook ® Installatie en gebruik van Acronis True Image HD BELANGRIJK: Het is sterk aanbevolen dat u elke proefversie van de Acronis software verwijdert voor u een volledige versie installeert. 1. Plaats de Acronis True Image HD software in het CD-ROM-station van uw systeem. 2.
  • Page 131 Desktop / Notebook 4. Selecteer het pictogram Acronis True Image uit het scherm Acronis True Image HD (Figuur 8). Opmerking: Het kan enkele minuten duren voor het volgende scherm weergegeven wordt. Figuur 8: Acronis True Image HD...
  • Page 132 Desktop / Notebook 5. Selecteer Schijf klonen (Figuur 9). Figuur 9: Selecteer Schijf klonen 6. Selecteer Automatisch uit de opties van de kloonmodus (Figuur 10). Selecteer NIET Handmatige modus. (De handmatige modus mag enkel door geavanceerde gebruikers gebruikt worden!) Klik op Volgende. Figuur 10: Opties Kloonmodus...
  • Page 133 Desktop / Notebook 7. Indien gevraagd, selecteer de Bron- en Doelschijf. Klik op Volgende om door te gaan. 8. Het scherm Structuur van de vaste schijven zal verschijnen (Figuur 11) Klik op Doorgaan. Opmerking: De originele partitiegroottes zullen aangepast worden afhankelijk van de capaciteit van de nieuwe schijf.
  • Page 134 Desktop / Notebook 10. Verwijder de Acronis True Image HD software CD en sluit het programma af. Het systeem zal automatisch rebooten naar de nieuwe SSD schijf. Opmerking: De schijf in de externe behuizing kan nu als secundaire opslag gebruikt worden.
  • Page 135 Komputer stacjonarny / notebook Instrukcja instalacji Zakup dysku SSD z zestawem akcesoriów pozwoli wykorzystać zalety zwiększonej wydajności i niezawodności systemu. Zestaw zawiera cały sprzęt i oprogramowanie niezbędne do wymiany wewnętrznego dysku twardego na dysk SSD (SSD - Solid State Drive - ang. dysk ®...
  • Page 136 Komputer stacjonarny / notebook Niniejsze urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Obsługa urządzenia podlega następującym dwóm warunkom: (1) Niniejsze urządzenie nie może wytwarzać szkodliwych zakłóceń. (2) Niniejsze urządzenie musi być odporne na dowolne zakłócenia zewnętrzne, łącznie z zakłóceniami, które mogą...
  • Page 137 Komputer stacjonarny / notebook PIS TREŚCI Zestaw zawiera: ..........................4 Wymagane narzędzia: ........................4 Wymagania systemowe ........................ 5 Środki ostrożności dotyczące obsługi ................... 6 Instrukcje dotyczące komputerów stacjonarnych ................. 8 Instalacja sprzętu ........................8 ® Instalacja i korzystanie z oprogramowania Acronis True Image HD ........

  • Page 138: Zestaw Zawiera

    Komputer stacjonarny / notebook Zestaw zawiera: ● Dysk SSD (1 szt.) ● Uchwyt montażowy do komputera stacjonarnego 2,5 cala na 3,5 cala ● Śruby z łbem wypukłym 6/32 cala (4 szt.) ● Śruby z łbem płaskim M3 (4 szt.) ● Przewód danych SATA (x1) ●...

  • Page 139: Wymagania Systemowe

    Komputer stacjonarny / notebook Wymagania systemowe ®  System operacyjny: Windows 7, Windows Vista (SP1), Windows XP (SP3) lub Windows 2000 (SP4)  Procesor Pentium lub lepszy  128 MB pamięci RAM  Napęd CD w celu utworzenia nośnika z możliwością uruchamiania systemu ...

  • Page 140: Środki Ostrożności Dotyczące Obsługi

    Komputer stacjonarny / notebook Rys 1: (C :) drive Properties (Właściwości: Dysk (C:)) Jeśli wykorzystane miejsce jest większe niż pojemność dysku SSD, wymagane jest przeniesienie części danych, takich jak zdjęcia, filmy, muzyka itp. poza dysk na alternatywny nośnik danych (np. zewnętrzny dysk twardy lub napęd USB), aż wykorzystane miejsce nie będzie większe niż...
  • Page 141 Komputer stacjonarny / notebook Aby zapobiec uszkodzeniom spowodowanym elektrycznością statyczną, należy przestrzegać poniższych środków ostrożności. ● Pozostaw dysk SSD w opakowaniu antystatycznym aż do momentu gotowości do jego zainstalowania. ● W celu zminimalizowania elektryczności statycznej załóż opaskę antystatyczną i podłącz ją do obudowy komputera.

  • Page 142: Instrukcje Dotyczące Komputerów Stacjonarnych

    Komputer stacjonarny / notebook Instrukcje dotyczące komputerów stacjonarnych Instalacja sprzętu 1. Wyłącz zasilanie komputera i odłącz źródło zasilania. 2. Zdejmij pokrywę obudowy systemu zgodnie z instrukcjami jego producenta. 3. Przymocuj uchwyt montażowy do komputera stacjonarnego 2,5 cala na 3,5 cala (w zestawie) do dysku SSD.

  • Page 143: Instalacja I Korzystanie Z Oprogramowania Acronis True Image Hd

    Komputer stacjonarny / notebook ® Instalacja i korzystanie z oprogramowania Acronis True Image HD WAŻNE: Przed zainstalowaniem pełnej wersji oprogramowania Acronis zawsze odinstaluj jego wersje próbne! 1. Umieść płytę z oprogramowaniem Acronis True Image HD w napędzie CD-ROM systemu. 2. Ponownie uruchom system. 3.
  • Page 144 Komputer stacjonarny / notebook 4. Na ekranie programu Acronis True Image HD (Rys 3) wybierz ikonę Acronis True Image. Uwaga: Do momentu wyświetlenia następnego ekranu może upłynąć kilka minut. Rys 3: Acronis True Image HD 5. Wybierz pozycję Clone Disk (Klonuj dysk) (rys. 4). Rys.
  • Page 145 Komputer stacjonarny / notebook Uwaga: W przypadku wyświetlenia komunikatu o błędzie „This program is designed to work with two or more drives” (Ten program jest przeznaczony do pracy z dwoma lub więcej dyskami) sprawdź wszystkie połączenia dysku twardego oraz dysku SSD. Upewnij się...
  • Page 146 Komputer stacjonarny / notebook 6. Na ekranie wyboru trybu klonowania wybierz pozycję Automatic (Automatyczny) (rys. 5). NIE wybieraj trybu Manual (Ręczny). (Tryb ręczny powinien być używany wyłącznie przez zaawansowanych użytkowników!) Kliknij przycisk Next (Dalej). Rys. 5: Opcje trybu Cloning mode (Tryb klonowania)
  • Page 147 Komputer stacjonarny / notebook 7. Po wyświetleniu monitu wybierz pozycje Source Disk (Dysk źródłowy) i Destination Disk (Dysk docelowy). Kliknij przycisk Next (Dalej), aby kontynuować. 8. Zostanie wyświetlony ekran Hard Disk Drives Structure (Struktura dysków twardych) (rys. 6). Kliknij przycisk Proceed (Kontynuuj). Uwaga: Rozmiar pierwotnej partycji będzie skalowany według pojemności nowego dysku.

  • Page 148: Ustaw „Hard Drive Boot Priority" (Priorytet Uruchamiania Dysków Twardych)

    Komputer stacjonarny / notebook Ustaw „Hard Drive Boot Priority” (Priorytet uruchamiania dysków twardych) Komputer został teraz skonfigurowany z dwoma dyskami z możliwością uruchamiania systemu. Aby uruchamiać system z nowego dysku SSD, należy uruchomić program BIOS i ustawić „Hard Drive Boot Priority” (Priorytet uruchamiania dysków twardych), aby pierwszym dyskiem uruchamiania był...

  • Page 149: Instrukcje Dotyczące Notebooków

    Komputer stacjonarny / notebook Instrukcje dotyczące notebooków Instalacja sprzętu Uwaga: Nie instaluj dysku SSD w obudowie dysku zewnętrznego. 1. Przenieś dane z systemowego dysku twardego na dysk zewnętrzny w obudowie: 1) Wyłącz zasilanie notebooka, odłącz źródło zasilania i wyjmij akumulator. 2) Wyjmij systemowy dysk twardy z notebooka i zdemontuj jego uchwyt.

  • Page 150: Instalacja I Korzystanie Z Oprogramowania Acronis True Image Hd

    Komputer stacjonarny / notebook ® Instalacja i korzystanie z oprogramowania Acronis True Image HD WAŻNE: Przed zainstalowaniem pełnej wersji oprogramowania Acronis stanowczo zalecane jest odinstalowanie jego wersji próbnych. 1. Umieść płytę z oprogramowaniem Acronis True Image HD w napędzie CD-ROM systemu.
  • Page 151 Komputer stacjonarny / notebook 4. Na ekranie programu Acronis True Image HD (rys. 8) wybierz ikonę Acronis True Image. Uwaga: Do momentu wyświetlenia następnego ekranu może upłynąć kilka minut. Rys. 8: Acronis True Image HD...
  • Page 152 Komputer stacjonarny / notebook 5. Wybierz pozycję Clone Disk (Klonuj dysk) (rys. 9). Rys. 9: Wybór pozycji Clone Disk (Klonuj dysk) 6. Na ekranie wyboru trybu klonowania wybierz pozycję Automatic (Automatyczny) (rys. 10). NIE wybieraj trybu Manual (Ręczny). (Tryb ręczny powinien być używany wyłącznie przez zaawansowanych użytkowników).
  • Page 153 Komputer stacjonarny / notebook 7. Po wyświetleniu monitu wybierz pozycje Source Disk (Dysk źródłowy) i Target Disk (Dysk docelowy). Kliknij przycisk Next (Dalej), aby kontynuować. 8. Zostanie wyświetlony ekran Hard Disk Drives Structure (Struktura dysków twardych) (rys. 11). Kliknij przycisk Proceed (Kontynuuj). Uwaga: Rozmiar pierwotnej partycji będzie skalowany według pojemności nowego dysku.
  • Page 154 Komputer stacjonarny / notebook 10. Wyjmij płytę z oprogramowaniem Acronis True Image HD i zamknij program. Komputer zostanie automatycznie uruchomiony z nowego dysku SSD. Uwaga: Dysk w obudowie zewnętrznej może być teraz wykorzystywany jako dysk dodatkowy.
  • Page 155 Настольный / Портативный Руководство по установке Приобретѐнный вами накопитель SSD с установочным комплектом даѐт возможность максимально увеличить производительность вашей системы и повысить ее надѐжность. Вы обязательно оцените преимущества использования SSD. Всѐ аппаратное и программное обеспечение, необходимое для замены внутреннего жесткого диска на твердотельный...
  • Page 156 Настольный / Портативный Это устройство соответствует Части 15 Правил "Федеральной комиссии по связи США" (FCC). Эксплуатация требует соблюдения двух условий: (1) Это устройство не должно вызывать вредных помех. (2) Это устройство должно принимать все полученные помехи, включая помехи, могущие вызвать неблагоприятные...
  • Page 157 Настольный / Портативный С ОДЕРЖАНИЕ В комплект входят: ........................4 Необходимый инструмент: ......................4 Системные требования ....................... 5 Предосторожности при обращении ..................6 Указания для настольного компьютера ..................8 Аппаратная установка ......................8 ® Установка и использование программы Acronis True Image HD ........9 Установить...

  • Page 158: В Комплект Входят

    Настольный / Портативный В комплект входят: ● Привод SSD (x1) ● 2,5-дюймовый или 3,5-дюймовый кронштейн для установки на настольном компьютере ● 6/32дюйма винт с округлённой головкой (x4) ● винт с потайной головкой M3 (x4) ● интерфейсный кабель SATA (x1) ● отсек для внешнего привода (x1) ●...

  • Page 159: Системные Требования

    Настольный / Портативный Системные требования ®  Операционная система: Windows 7, Windows Vista (SP1), Windows XP (SP3) и Windows 2000 (SP4)  Процессор Pentium или выше  128 МБ RAM  CD-привод для создания загружаемых носителей  Свободный разъѐм SATA для установки на настольном компьютере ...

  • Page 160: Предосторожности При Обращении

    Настольный / Портативный Рисунок 1: (C:) "Свойства" привода Если используемый объѐм больше, чем ѐмкость SSD, потребуется перенести некоторые данные, такие как изображения, фильмы, музыку, и т.п. с этого привода на альтернативный накопитель данных (напр. внешний жѐсткий диск или USB-драйв), чтобы занятое пространство не превышало 85% ѐмкости вашего нового SSD-накопителя. Это...
  • Page 161 Настольный / Портативный Для предотвращения повреждений статическим электричеством соблюдать следующие предосторожности: ● Не вынимать привод из антистатической упаковки до начала установки SSD. ● Надеть антистатический браслет и соединить его с корпусом компьютера для сведения статического электричества к минимуму. ● Соблюдать осторожность в обращении с приводом. Не прикасаться к контактам.

  • Page 162: Указания Для Настольного Компьютера

    Настольный / Портативный Указания для настольного компьютера Аппаратная установка ыключить электропитание компьютера и отсоединить от источника. В 2. Снять крышку системного блока в соответствии с инструкцией производителя. 3. Прикрепить 2,5-дюймовый или 3,5-дюймовый монтажный кронштейн (в комплекте) к SSD накопителю, совместив отверстия под монтажные винты на кронштейне...

  • Page 163: Установка И Использование Программы Acronis True Image Hd

    Настольный / Портативный 7. Присоединить кабель питания или адаптер питания (в комплекте) к SSD накопителю. 8. Теперь вы готовы копировать данные с системного жѐсткого диска на SSD накопитель с использованием прилагаемого программного обеспечения. ® Установка и использование программы Acronis True Image HD ВАЖНО: Всегда...
  • Page 164 Настольный / Портативный 4. Выбрать пиктограмму "Acronis True Image" на экране Acronis True Image HD (Рисунок 3). Примечание: Прежде чем покажется следующий экран может пройти несколько минут. Рисунок 3: Acronis True Image HD 5. Выбрать Clone Disk (Клонировать диск) (Рисунок 4).
  • Page 165 Настольный / Портативный Рисунок 4: Выбрать Clone Disk Примечание: Если вы получаете сообщение об ошибке, утверждающее что “This program is designed to work with two or more drives,” (Данная программа предназначена для работы с двумя или более дисками) - проверьте все соединения между...
  • Page 166 Настольный / Портативный 6. Выбрать Automatic (Автомат) из вариантов режима клонирования (Рисунок 5). НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не выбирайте режим Manual (Ручной). (Ручной режим предназначен только для квалифицированных пользователей!) Нажмите Next (Далее). Рисунок 5: Варианты режима клонирования...
  • Page 167 Настольный / Портативный 7. Если появится подсказка, выбрать исходный и целевой диски. Щѐлкнуть Next для продолжения. 8. Появляется экран Hard Disk Drives Structure (Структура приводов жѐстких дисков) (Рисунок 6). Нажмите Proceed. Примечание: Первоначальный размер раздела будет масштабироваться в соответствии с новой ѐмкостью накопителя. Если на новом накопителе меньше места...

  • Page 168: Установить "Hard Drive Boot Priority (Приоритет Загрузки С Жѐсткого Диска)

    Настольный / Портативный Установить “Hard Drive Boot Priority (Приоритет загрузки с жёсткого диска)” Теперь ваша система сконфигурирована на два загружаемых привода. Для загрузки с нового SSD-привода вам необходимо зайти в системный BIOS и установить Hard Drive Boot Priority так, чтобы ваш привод SSD был настроен на загрузку первым. Сделать следующее: 1.

  • Page 169: Указания Для Портативного Компьютера

    Настольный / Портативный Указания для портативного компьютера Аппаратная установка Примечание: Не устанавливать SSD в отсек для внешнего привода. 1. Перенесите ваш системный жесткий диск в отсек для внешнего привода. 1) Отключите питание компьютера, отсоедините источник питания и снимите блок аккумуляторов со своего ноутбука. 2) Снимите...

  • Page 170: Установка И Использование Программы Acronis True Image Hd

    Настольный / Портативный ® Установка и использование программы Acronis True Image HD ВАЖНО: Настоятельно рекомендуется деинсталлировать любые пробные версии программного обеспечения Acronis перед установкой полной версии. 1. Вставить диск с программным обеспечением Acronis True Image HD в привод CD- ROM. 2.
  • Page 171 Настольный / Портативный 4. Выбрать пиктограмму Acronis True Image на экране Acronis True Image HD (Рисунок 8). Примечание: Прежде чем покажется следующий экран может пройти несколько минут. Рисунок 8: Acronis True Image HD...
  • Page 172 Настольный / Портативный 5. Выбрать Clone Disk (Рисунок 9). Рисунок 9: Выбрать Clone Disk 6. Выбрать Automatic из вариантов режима клонирования (Рисунок 10). НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не выбирайте режим Manual (Ручной). (Ручной режим должен использоваться только для квалифицированными пользователями.) Щѐлкнуть Next.
  • Page 173 Настольный / Портативный 7. Если появится подсказка, выбрать исходный и целевой диски. Щѐлкнуть Next для продолжения. 8. Появится экран Hard Disk Drives Structure (Рисунок 11). Нажмите Proceed. Примечание: Первоначальный размер раздела будет масштабироваться в соответствии с новым размером привода. Если новый привод меньше по объѐму чем...
  • Page 174 Настольный / Портативный 10. Вынуть CD с программным обеспечением Acronis True Image HD и закрыть программу. Система автоматически перезагрузится на новый привод SSD. Примечание: Привод во внешнем отсеке теперь можно использовать как вторичный накопитель.
  • Page 175 Masaüstü / Dizüstü Kurulum Rehberi Satın aldığınız SSD ile birlikte gelen Aksesuar Kiti, daha yüksek sistem performansı ve güvenilirliği avantajlarından yararlanmanızı sağlayacaktır. Dahili sabit diskinizin SSD Katı Hal Sürücüsü (SSD) ile değiştirilmesi için gerekli tüm donanım ve yazılım verilmektedir. Bir bilgisayar sabit diskinin içeriğinin kopyalanarak başka bir sistem sürücüsüne yüklenmesini ®...
  • Page 176 Masaüstü / Dizüstü Bu cihaz Madde 15 FCC Kurallarına uygundur. Kullanımı aşağıdaki iki koşula bağlıdır: (1) Bu cihaz zararlı parazite neden olmamalıdır. (2) Bu cihaz, istenmeyen çalışmaya neden olan parazit dahil olmak üzere herhangi bir parazite maruz kalmamalıdır. Bu ekipman test edilmiş ve FCC kurallarının 15. maddesine uygun olarak B Sınıfı dijital ekipman için ilgili limitlere uygun bulunmuştur.
  • Page 177 Masaüstü / Dizüstü İ ÇINDEKILER Kit içindekiler: ..........................4 Gereken Aletler: ..........................4 Sistem Gereksinimleri ........................5 Tutma Önlemleri ........................... 6 Masaüstü Talimatları ........................7 Donanım Kurulumu ........................7 ® Acronis True Image HD'nin Kurulumu ve Kullanımı ............8 “Sabit Disk Başlatma Önceliği” Ayarlama ................13 Dizüstü...

  • Page 178: Kit Içindekiler

    Masaüstü / Dizüstü Kit içindekiler: ● SSD sürücü (x1) ● 2.5" - 3.5" masaüstü montaj kızağı ● 6/32" sac vidaları (x4) ● M3 düz başlı vidalar (x4) ● SATA veri kablosu (x1) ● harici sürücü kutusu (x1) ● USB kablosu (x1) ●...

  • Page 179: Sistem Gereksinimleri

    Masaüstü / Dizüstü Sistem Gereksinimleri ®  İşletim Sistemi: Windows 7, Windows Vista (SP1), Windows XP (SP3) ve Windows 2000 (SP4)  Pentium işlemci veya üzeri  128MB RAM  Açılış diski oluşturmak için CD sürücü  Masaüstü kurulumu için mevcut SATA konektörü ...

  • Page 180: Tutma Önlemleri

    Masaüstü / Dizüstü Kullanılan kapasite SSD'nin kapasitesinden büyükse, sürücüdeki resimler, filmler, müzik vs. gibi verilerinizin bir kısmını Kullanılan alan yeni SSD kapasitesinin %85'ini aşmayacak seviyeye kadar alternatif bir kaynağa (örneğin harici disk sürücüsüne veya USB sürücüye) taşıyın. Bu sayede imge oluşturma işlemi başarılı olacaktır. Aşağıdaki tablo rehber olarak faydalı...

  • Page 181: Masaüstü Talimatları

    Masaüstü / Dizüstü Masaüstü Talimatları Donanım Kurulumu ilgisayarın gücünü kapatın ve güç kaynağını çıkartın. 2. Sistem üreticisi talimatlarına göre sistem kasası kapağını çıkartın. 3. Kızaktaki montaj vidası deliklerini SSD'dekilerle hizalayarak 2.5" - 3.5" bağlantı kızağını (ürünle birlikte verilmiştir) SSD'ye takın ve sağlanan M3 düz başlı vidaları takın.

  • Page 182: Acronis True Image Hd'nin Kurulumu Ve Kullanımı

    Masaüstü / Dizüstü ® True Image HD'nin Kurulumu ve Kullanımı Acronis ÖNEMLİ: Tam sürümü yüklemeden önce daima Acronis yazılımının deneme sürümlerini kaldırın! 1. Acronis True Image HD yazılımını sistem CD-ROM sürücüsüne takın. 2. Sistemi yeniden başlatın. 3. Acronis True Image HD CD'si bir açılış diskidir ve Acronis True Image HD ekranını açacaktır.
  • Page 183 Masaüstü / Dizüstü 4. Acronis True Image HD ekranında (Şekil 3) Acronis True Image simgesini seçin. Not: Bir sonraki ekranın görülmesi için birkaç dakika geçebilir. Şekil 3: Acronis True Image HD 5. Clone Disk (Disk Kopyala) seçeneğini seçin (Şekil 4). Şekil 4: Disk Kopyalamayı...
  • Page 184 Masaüstü / Dizüstü Not: “This program is designed to work with two or more drives,” (Bu program iki veya daha fazla sürücüyle çalışacak şekilde tasarlanmıştır) şeklinde bir hata mesajı alırsanız, hem sabit disk hem SSD'nin bağlantılarını kontrol edin. SATA veri ve güç kablolarının sürücülere ve ana karta bağlı...
  • Page 185 Masaüstü / Dizüstü 6. Kopyalama modu seçeneklerinden Automatic (Otomatik) seçeneğini seçin (Şekil 5). Manuel mode SEÇMEYİN. (Manuel mod sadece gelişmiş kullanıcılar tarafından kullanılmalıdır!) İleri düğmesine tıklayın. Şekil 5: Kopyalama modu seçenekleri...
  • Page 186 Masaüstü / Dizüstü 7. Sorulduğunda, Kaynak ve Hedef Diski seçin. Next (İleri) düğmesine tıklayın. 8. Hard Disk Drives Structure (Sabit Disk Sürücü Yapısı) ekranı açılacaktır (Şekil 6). Proceed (Devam) düğmesine tıklayın. Not: Orijinal bölüm boyutu yeni sürücü kapasitesine göre ölçeklenecektir. Yeni sürücüde orijinal sürücüye göre daha az alan bulunuyorsa, bölümler buna uygun olarak küçültülecektir.

  • Page 187: Sabit Disk Başlatma Önceliği" Ayarlama

    Masaüstü / Dizüstü “Sabit Disk Başlatma Önceliği” Ayarlama Sisteminiz şimdi iki başlangıç sürücüsüyle yapılandırıldı. Yeni SSD sürücüsünden başlatmak için, sistem BIOS ayarlarına girerek yeni SSD sürücüsü ilk başlatma sırasına ayarlanacak şekilde “Hard Drive Boot Priority” (Sabit Disk Başlatma Önceliği) ayarını ayarlamalısınız. Aşağıdakileri gerçekleştirin: 1.

  • Page 188: Dizüstü Bilgisayar Talimatları

    Masaüstü / Dizüstü Dizüstü Bilgisayar Talimatları Donanım Kurulumu Not: SSD'yi harici sürücü kutusuna kurmayın. 1. Sistem Sabit Diskinizi Harici Sürücü Kutusuna aktarın: 1) Bilgisayarınızın gücünü kapatın, güç kaynağını ve dizüstü bilgisayarınızın bataryasını çıkartın. 2) Sistem sabit diskini dizüstü bilgisayardan çıkartın ve sistem sürücüsü kızağını çıkartın.

  • Page 189: Acronis True Image Hd'nin Kurulumu Ve Kullanımı

    Masaüstü / Dizüstü ® True Image HD'nin Kurulumu ve Kullanımı Acronis ÖNEMLİ: Tam sürümü yüklemeden önce daima Acronis yazılımının deneme sürümlerini kaldırın. 1. Acronis True Image HD yazılımını sistem CD-ROM sürücüsüne takın. 2. Sistemi yeniden başlatın. 3. Acronis True Image HD CD'si bir açılış diskidir ve Acronis True Image HD ekranını açacaktır.
  • Page 190 Masaüstü / Dizüstü 4. Acronis True Image HD ekranında (Şekil 8) Acronis True Image simgesini seçin. Not: Bir sonraki ekranın görülmesi için birkaç dakika geçebilir. Şekil 8: Acronis True Image HD...
  • Page 191 Masaüstü / Dizüstü 5. Clone Disk (Disk Kopyala) seçeneğini seçin (Şekil 9). Şekil 9: Disk Kopyalamayı Seçme 6. Kopyalama modu seçeneklerinden Automatic (Otomatik) seçeneğini seçin (Şekil 10). Manuel mode SEÇMEYİN. (Manuel mod sadece gelişmiş kullanıcılar tarafından kullanılmalıdır.) Next (İleri) düğmesine tıklayın. Şekil10: Kopyalama modu seçenekleri...
  • Page 192 Masaüstü / Dizüstü 7. Sorulduğunda, Kaynak ve Hedef Diski seçin. Next (İleri) düğmesine tıklayın. 8. Hard Disk Drives Structure (Sabit Disk Sürücü Yapısı) ekranı açılacaktır (Şekil 11). Proceed (Devam) düğmesine tıklayın. Not: Orijinal bölüm boyutu yeni sürücü kapasitesine göre ölçeklenecektir. Yeni sürücüde orijinal sürücüye göre daha az alan bulunuyorsa, bölümler buna uygun olarak küçültülecektir.
  • Page 193 Masaüstü / Dizüstü 10. Acronis True Image HD yazılım CD'sini çıkartın ve programı kapatın. Sistem otomatik olarak yeni SSD sürücüsünden başlatılacaktır. Not: Harici kutudaki sürücü şimdi ikincil depolama sürücüsü olarak kullanılabilir.
  • Page 194 데스크탑 / 노트북 설치 안내서 SSD와 액세서리 키트 구입으로 시스템 성능 및 신뢰성 향상에 따른 혜택을 누리실 수 있습니다. 기존 내부 하드 드라이브를 SSD 솔리드 스테이트 드라이브(SSD)로 교체하는 데 필요한 모든 하드웨어와 소프트웨어가 포함되어 있습니다. 컴퓨터 하드 디스크의 내용을 복사하여 다른 시스템 드라이브에 로드하는 이미징 프로그램인 ®...
  • Page 195 데스크탑 / 노트북 이 기기는 파트 15 FCC 규칙을 준수합니다. 이 기기는 다음 두 가지 조건 하에서 작동됩니다: (1) 이 기기는 유해 간섭을 야기해서는 안 됩니다. (2) 이 기기는 원하지 않는 작동을 야기할 수 있는 간섭을 포함하여 수신된 모든 간섭을 수용해야...
  • Page 196 데스크탑 / 노트북 목차 키트 내용물: ..........................4 필요한 공구:..........................4 시스템 요구 사항 ........................5 취급 주의사항 ..........................6 데스크탑 지침 ..........................8 하드웨어 설치 ......................... 8 ® True Image HD 설치 및 사용 ................9 Acronis “하드 드라이브 부팅 우선순위” 설정 ................14 노트북...

  • Page 197: 키트 내용물

    데스크탑 / 노트북 키트 내용물: ● SSD 드라이브 (1개) ● 2.5인치 ~ 3.5인치 데스크탑 장착 브라켓 ● 6/32인치 냄비머리나사 (4개) ● M3 납작머리나사 (4개) ● SATA 데이터 케이블 (1개) ● 외부 드라이브 인클로저 (1개) ● USB 케이블 (1개) ● 복제 소프트웨어 CD (1개) 필요한...

  • Page 198: 시스템 요구 사항

    데스크탑 / 노트북 시스템 요구 사항 ®  운영 체제: Windows 7, Windows Vista (SP1), Windows XP (SP3) 및 Windows 2000 (SP4)  펜티엄 이상의 프로세서  128MB RAM  부팅 가능한 미디어 생성용 CD 드라이브  데스크탑 설치를 위해 사용 가능한 SATA 커넥터 ...

  • Page 199: 취급 주의사항

    데스크탑 / 노트북 그림 1: (C :) 드라이브 속성 사용 중인 용량이 SSD의 용량보다 큰 경우에는 사용 중인 공간이 새 SSD 용량의 85% 이하가 될 때까지 드라이브에서 사진, 영화, 음악 등과 같은 데이터의 일부를 대체 데이터 소스(예를 들어, 외부 하드 드라이브 또는 USB 드라이브)로 이동해야 합니다. 그렇게...
  • Page 200 데스크탑 / 노트북 정전기로 인한 손상을 예방하기 위해 다음 주의사항을 준수하십시오: ● SSD 설치 준비가 될 때까지 드라이브를 정전기 방지 용기에 보관하십시오. ● 정전기를 최소화하기 위해 손목띠를 착용하고 접지 스트랩을 컴퓨터 케이스에 연결하십시오. ● 드라이브 취급 시 조심하십시오. 커넥터를 건드리지 마십시오.

  • Page 201: 데스크탑 지침

    데스크탑 / 노트북 데스크탑 지침 하드웨어 설치 1. 컴퓨터 전원을 끄고 전원을 분리하십시오. 2. 시스템 제조업체의 지침에 따라 시스템 섀시 커버를 벗기십시오. 3. 브라켓의 장착 나사 구멍을 SSD의 구멍에 맞추고 제공된 M3 납작머리나사를 삽입하여 제공된 2.5인치~3.5인치 장착 브라켓을 SSD에 부착하십시오. 4.

  • Page 202: Acronis ® True Image Hd 설치 및 사용

    데스크탑 / 노트북 ® Acronis True Image HD 설치 및 사용 중요: Acronis 소프트웨어의 정식 버전을 설치하기 전에 반드시 평가판을 제거하십시오! 1. Acronis True Image HD 소프트웨어를 시스템 CD-ROM 드라이브에 삽입하십시오. 2. 시스템을 다시 시작하십시오. Acronis True Image 3. Acronis True Image HD CD는 부팅 가능한 디스크이며 화면에...
  • Page 203 데스크탑 / 노트북 4. Acronis True Image HD 화면에서 Acronis True Image 아이콘을 그림 3 선택하십시오( 참고: 다음 화면이 나타나는 데 몇 분 걸릴 수 있습니다. 그림 3: Acronis True Image HD 5. 디스크 복제를 선택하십시오(그림 4). 그림 4: 디스크 복제 선택...
  • Page 204 데스크탑 / 노트북 참고: “이 프로그램은 두 개 이상의 드라이브와 함께 작동하도록 설계되었습니다”라는 오류 메시지가 표시되는 경우 하드 드라이브와 SSD에 대한 연결을 모두 확인하십시오. SATA 데이터 케이블 및 전원 케이블이 드라이브와 마더보드에 연결되어 있는지 확인하십시오. 모두 연결된 경우에도 시스템 BIOS에 여분의...
  • Page 205 데스크탑 / 노트북 6. 복제 모드 옵션에서 자동을 선택하십시오(그림 5). 수동 모드를 선택하지 마십시오. (수동 모드는 고급 사용자만 사용해야 합니다!) 다음을 클릭하십시오. 그림 5: 복제 모드 옵션...
  • Page 206 데스크탑 / 노트북 7. 메시지가 나타나면 소스 및 대상 디스크를 선택하십시오. 다음을 클릭하여 계속하십시오. 하드 디스크 드라이브 구조 화면이 나타납니다(그림 6). 진행을 클릭하십시오. 참고: 새 드라이브 용량에 따라 원래의 파티션 크기가 조정됩니다. 새 드라이브의 공간이 원래 드라이브보다 작은 경우에는 파티션이 축소됩니다. 새 드라이브의 공간이...

  • Page 207: 하드 드라이브 부팅 우선순위" 설정

    데스크탑 / 노트북 “하드 드라이브 부팅 우선순위” 설정 시스템이 이제 두 개의 부팅 가능 드라이브로 구성되었습니다. 새 SSD 드라이브에서 부팅하려면 시스템 BIOS에 들어가서 “하드 드라이브 부팅 우선순위”를 설정하여 새 SSD 드라이브가 먼저 부팅되도록 설정해야 합니다. 다음 절차를 수행하십시오: 1. 컴퓨터를 다시 시작하십시오. 시스템이 다시 시작하는 동안 ESC, F1, F12 또는 DELETE 와같은...

  • Page 208: 노트북 지침

    데스크탑 / 노트북 노트북 지침 하드웨어 설치 참고: SSD를 외부 드라이브 인클로저에 설치하지마십시오. 1. 시스템 하드 드라이브를 외부 드라이브 인클로저로 이전하십시오: 1) 컴퓨터 전원을 끄고 전원을 분리한 다음 노트북에서 배터리 팩을 제거하십시오. 2) 노트북에서 시스템 하드 드라이브를 제거하고 시스템 드라이브 브라켓을 분해하십시오.

  • Page 209: Acronis ® True Image Hd 설치 및 사용

    데스크탑 / 노트북 ® Acronis True Image HD 설치 및 사용 중요 사항: Acronis 소프트웨어의 정식 버전을 설치하기 전에 평가판을 제거할 것을 적극 권장합니다. 1. Acronis True Image HD 소프트웨어를 시스템 CD-ROM 드라이브에 삽입하십시오. 2. 시스템을 다시 시작하십시오. Acronis True Image 3.
  • Page 210 데스크탑 / 노트북 Acronis True Image HD 화면에서 Acronis True Image 아이콘을 선택하십시오 그림 8 참고: 다음 화면이 나타나는 데 몇 분 걸릴 수 있습니다. 그림 8: Acronis True Image HD...
  • Page 211 데스크탑 / 노트북 그림 9 5. 디스크 복제를 선택하십시오( 그림 9: 디스크 복제 선택 그림 10 6. 복제 모드 옵션에서 자동을 선택하십시오( ). 수동 모드를 선택하지 마십시오. (수동 모드는 고급 사용자만 사용해야 합니다.) 다음을 클릭하십시오. 그림 10: 복제 모드 옵션...
  • Page 212 데스크탑 / 노트북 7. 메시지가 나타나면 소스 및 대상 디스크를 선택하십시오. 다음을 클릭하여 계속하십시오. 하드 디스크 드라이브 구조 그림 11 화면이 나타납니다( ). 진행을 클릭하십시오. 참고: 새 드라이브 크기에 따라 원래의 파티션 크기가 조정됩니다. 새 드라이브의 용량이 원래 드라이브보다 작은 경우에는 파티션이 축소됩니다. 새 드라이브의 공간이...
  • Page 213 데스크탑 / 노트북 10. Acronis True Image HD 소프트웨어 CD를 꺼내고 프로그램을 종료하십시오. 시스템이 자동으로 새 SSD 드라이브에 재부팅됩니다. 참고: 외부 인클로저의 드라이브를 이제 이차 저장 장치로 사용할 수 있습니다.
  • Page 214 デスクトップ／ノートブック インストール ガイド SSD（アクセサリ キット付属）により、システム パフォーマンスや信頼性を向上させることがで きます。内蔵ハード ドライブをSSDソリッド ステート ドライブ（SSD）に交換する上でとなるハー ドウェアやソフトウェアが全て含まれています。コンピュータのハードディスクの内容をコピー ® し、これを他のシステム ドライブにロードすることのできるイメージ プログラム、Acronis True Image HD software を使って、クローン プロセスを実行することができます。このソフトウェア では、ユーザーのオペレーティング システムおよび個人データを現在のシステム ハード ドラ ® イブからSSDに移すことができます。Acronis True Image HDのクローン プロセスが完了しデ ータがSSDに転送されると、ハード ドライブはセカンダリ ドライブとなり、データのストレージ に利用されます。 本キットにて提供されるソフトウェアは、RAIDまたはスパン ディスク アレイのイメージ／クローンをサポートして いません。 Acronisソフトウェアには、本製品バンドルには適用できない各種ツールや機能も含まれています。当マニュアル はクローン機能の利用方法のみ説明しています。他のソフトウェア機能の利用方法については、Acronisのソフ...
  • Page 215 デスクトップ／ノートブック 本機器はFCC規定第15項に準拠しています。操作においては、以下のような2つの条件が あります:(1) 本機は有害な電波障害を引き起こしてはならない。(2) 本機は、誤作動を引き起 こしうる干渉を含め、あらゆる電波障害も許容しなければならない。 本機は FCC 規定第 15 章によるクラス B デジタル装置の規制に準拠していること が試験に より確認されています。これらの規制は、住宅に設置した状態で、有害な電波障害から適切 に保護することを目的としています。本機は、電磁波を発生、使用し、放射しうるため、指示 通りに設置し使用しない場合、無線通信に有害な電波障害を引き起こすことがあります。 ただし、特定の設置条件で電波障害が発生しないと保 証するものではありません。本機がラ ジオやテレビに有害な電波障害を引き起こしているかどうかは、本機の電源をオン / オフに することで検証できます。電波障害を引き起こしている場合は、次のいずれかの方法で解消 することをお勧めします。  受信アンテナの方向または場所を変える。  本機と受信機を離す。  本機を受信機とは別のコンセントに接続する。  販売店または専門のラジオ/TV 技術者に問い合わせる。...
  • Page 216 デスクトップ／ノートブック 目次 キット内容: ......................Error! Bookmark not defined. 使用ツール: ......................Error! Bookmark not defined. システム要件 ....................... Error! Bookmark not defined. 取扱い上の注意 ....................Error! Bookmark not defined. デスクトップ の場合 ..................Error! Bookmark not defined. ハードウェアのインストール ..............Error! Bookmark not defined. ® Acronis True Image HD の設定および使用...
  • Page 217 デスクトップ／ノートブック キット内容: ● SSD ドライブ (x1) ● 2.5 インチ ∼ 3.5 インチ デスクトップ取付け用ブラケット ● 6/32 インチなべ頭ネジ(x4) ● M3 平頭 ネジ (x4) ● SATA 電源ケーブル (x1) ● 外付けドライブ エンクロージャ (x1) ● USB ケーブル (x1) ● クローン ソフトウェア CD (x1) 使用ツール: ● プラスドライバー ●...
  • Page 218 デスクトップ／ノートブック システム要件 ®  オペレーティング システム:Windows 7、Windows Vista (SP1)、Windows XP (SP3) お よび Windows 2000 (SP4)  Pentium プロセッサまたはそれ以上  128MB RAM  起動 メディア作成用 CD ドライブ  デスクトップ インストール用 SATA コネクタ  デスクトップ インストール用 3.5 インチ ドライブベイ 注:インストールを開始する前にお読みください。 ● このキットのSSDが、現在お使いのシステムのハードドライブの容量より 大きい...
  • Page 219 デスクトップ／ノートブック 使用中の容量がSSDの容量より大きい場合、写真や動画、音楽などのデータを代替データ ソース（外付けハード ドライブまたはUSBドライブ）へ移動し、使用中のスペースがSSDの容 量の85%以下になるようにしてください。これによりイメージング プロセスを円滑に進めること ができます。以下のガイド チャートをご確認ください。 調整済みのHDD使用スペ SSD 容量 ース 32GB 27GB 以下 40GB 34GB 以下 64GB 54GB 以下 80GB 66GB 以下 128GB 109GB 以下 160GB 136GB 以下 256GB 218GB 以下 512GB 423GB 以下 調整済みの HDD 使用スペース = SSD 容量 X 85% クローン...
  • Page 220 デスクトップ／ノートブック デスクトップ の場合 ハードウェアのインストール ンピュータのスイッチを切り、電源を抜いてください。 コ 2. システムメーカーの指示に従い、システム シャーシ カバーを取り外してください。 3. 2.5 インチ ～ 3.5 インチの取付け用ブラケット（同梱）を SSD に取付け、M3 フラット ヘ ッド ネジを挿入します。 4. コンピュータ内の 3.5 インチ ドライブ ベイの空きを確認し、6/32 インチのなべ頭ネジ （同梱）を使って SSD を取り付けします。 注:お使いのシステムがドライブ ベイで独自のシャーシ ネジやレールまたはブラケット シ ステムを必要とする場合があります。その場合は、ハードウェアに 2.5 インチ ～ 3.5 イン チ取付け用ブラケットを設置し、お使いのコンピュータのシャーシとの適合性を確認してく...
  • Page 221 デスクトップ／ノートブック ® Acronis True Image HD の設定および使用 重要:Acronis の完全版をインストールする前に、必ずトライアル版をアンインストールしてくだ さい。 1. Acronis True Image HD ソフトウェアをシステムの CD-ROM ドライブに挿入します。 2. システムを再起動します。 Acronis True Image HD 3. Acronis True Image HD CD は起動ディスクであり、 スクリーン を起動します。 Acronis True Image HD 注:システムが スクリーンではなく Windows を起動する場合は、 以下をお試しください。...
  • Page 222 デスクトップ／ノートブック 4. Acronis True Image HD スクリーンから、Acronis True Image アイコンを選択します(図 )。 注:次の画面が表示されるまで、数分かかる場合があります。 図 3:Acronis True Image HD 5. クローン ディスクを選択します (図 4)
  • Page 223 デスクトップ／ノートブック 図 4:クローン ディスクの選択 注:「This program is designed to work with two or more drives（このプログラムは複数の ドライブと合わせて利用するように設計されています）」というエラー メッセージが表示さ れる場合は、ハード ドライブやSSDの接続を全て確認してください。SATAデータおよび電 源ケーブルがドライブやマザーボードに接続されていることを確認してください。適切な接 続が行われている場合、お使いのシステムのBIOSがSATAスペア ポートをオンまたは有 効にしていない可能性があります。 その場合は以下をお試しください。 1) コンピュータを再起動してください。システムが再起動している間、ESC、F1、 F12またはDELETEなどの特殊キーを連続で押し続け、システム セットアップ プログラム（BIOS）を有効にします。（お使いのコンピュータ システムの説明書 で正しいキーを確認してください）。 2) システムのBIOSが起動している間、「Drives or Hard Drives（ドライブまたはハ ード ドライブ）」とラベルされたエントリを確認してください。キーボードの矢印 キーでこのフィールドを選択し、Enterを押します。ここでSATAポートを選択す るか、値を「On（オン）」または「Enabled（有効）」にすると、SATAのスペア ポー トがオンまたは有効になります。このプロセスで全てのSATAポートを有効また...
  • Page 224 デスクトップ／ノートブック 6. クローン モード オプションで Automatic（自動）を選択します(図 5)。Manual（手動）モ ードは選択しないでください。（手動モードは専門知識を持つユーザーのみ利用できま す）Next（次へ）をクリックします。 図 5:クローン モード オプション...
  • Page 225 デスクトップ／ノートブック 7. 画面に従い、Source and Destination Disk（ソースおよび宛先ディスク）を選択します。 Next（次へ）をクリックして先に進みます。 Hard Disk Drives Structure（ハードディスク ドライブ構成） 画面が表示されます（図 6） 。Proceed（進む）をクリックします。 注:オリジナル パーティション サイズは、新しいドライブの容量に基づいて計算されます。 新しいドライブのスペースがオリジナル ドライブのスペースよりも小さい場合、パーティシ ョンはそれに伴って縮小されます。新しいドライブのスペースがオリジナル ドライブのス ペースよりも大きい場合、パーティションはそれに伴って拡大します。 図 6:ハードディスク ドライブ構成 9. プロセスバーが、データのコピー状況を表示します（図 7）。クローン プロセスが終了 Disk Cloning was successful（ディスクのクローン完了） すると、 のウィンドウが表示さ れます。OK をクリックします。...
  • Page 226 デスクトップ／ノートブック 図 7:Acronis オペレーション プログレス 10. Acronis True Image HD ソフトウェア CD を取り出し、プログラムを終了します。 「Hard Drive Boot Priority（ハード ドライブの起動優先順位）」を設定 します お使いのシステムは 2 つのブータブル ドライブの設定が可能になります。新しい SSD ドライ ブから起動する場合、システム BIOS で「Hard Drive Boot Priority（ハード ドライブの起動優 先順位）」を設定する必要があります。これにより新しい SSD ドライブで最初に起動するよう になります。以下の手順に従ってください。 1. コンピュータを再起動する。システムが再起動している間、ESC、F1、F12または DELETEなどの特殊キーを連続で押し続け、システム セットアップ プログラム（BIOS） を有効にします。（お使いのコンピュータ...
  • Page 227 デスクトップ／ノートブック ノートブックの場合 ハードウェアのインストール 注:SSD を外付けドライブ エンクロージャにインストールしないでください。 1. システム ハード ドライブを外付けドライブ エンクロージャに転送します: 1) コンピュータの電源を切り、ノートパソコンから電源ケーブルやバッテリーパックを 取り外します。 2) ノートパソコンからシステム ハード ドライブを取り出し、システム ドライブ ブラケッ トを外します。（システム ドライブ ブラケットは、後でお使いのノートパソコンに SSD をインストールする際に利用します。）お使いのシステムメーカーによる詳し い説明を確認してください。 3) 外部システム ハード ドライブを外付けドライブ エンクロージャに挿入します。 2. お使いのノートパソコンに SSD をインストールし、外部ドライブ エンクロージャを取り付け ます: 1) システムのドライブ ブラケットを使用して SSD のアッセンブリーを行い、ノートパソ コンのドライブ...
  • Page 228 デスクトップ／ノートブック ® Acronis True Image HD の設定および使用 重要:Acronis ソフトウェアの完全版をインストールする前に、トライアル版をアンインストール してください。 1. Acronis True Image HD ソフトウェアをシステムの CD-ROM ドライブに挿入します。 2. システムを再起動します。 Acronis True Image HD 3. Acronis True Image HD CD はブータブル ディスクであり、 ス クリーンを起動します。 Acronis True Image HD 注:システムが スクリーンではなく Windows を起動する、または 何も起動しない場合は、以下をお試しください。...
  • Page 229 デスクトップ／ノートブック Acronis True Image HD 図 スクリーンから、Acronis True Image アイコンを選択します( )。 注:次の画面が表示されるまで、数分かかる場合があります。 図 8:Acronis True Image HD...
  • Page 230 デスクトップ／ノートブック 図 9 5. クローン ディスクを選択します ( )。 図 9:クローン ディスクの選択 図 10 6. クローン モード オプションで Automatic（自動）を選択 ( )。Manual（手動）モード は選択しないでください。（手動モードは専門知識を持つユーザーのみ利用できます） Next（次へ）をクリックします。 図 10:クローン モード オプション...
  • Page 231 デスクトップ／ノートブック 7. 画面に従い、Source and Target Disk（ソースおよびターゲット ディスク）を選択します。 Next（次へ）をクリックして先に進みます。 Hard Disk Drives Structure（ハードディスク ドライブ構成） 画面が表示されます（ 図 11 ）。Proceed（進む）をクリックします。 注:オリジナル パーティション サイズは、新しいドライブのサイズに基づいて計算されます。 新しいドライブの容量がオリジナル ドライブの容量よりも小さい場合、パーティションはそ れに伴って縮小されます。新しいドライブのスペースがオリジナル ドライブのスペースよ りも大きい場合、パーティションはそれに伴って拡大します。 図 11:ハードディスク ドライブ構成 図 12 9. プロセスバーが、データの転送状況を表示します( )。クローン プロセスが終了す Disk Cloning was successful（ディスクのクローン完了） ると、 のウィンドウが表示され ます。OK をクリックします。...
  • Page 232 デスクトップ／ノートブック 図 12:Acronis オペレーション プログレス 10. Acronis True Image HD ソフトウェア CD を取り出し、プログラムを終了します。システ ムは自動的に新しい SSD ドライブでコンピュータの再起動を行います。 注:外付けエンクロージャのドライブはセカンダリ ストレージとして利用することができます。...
  • Page 233 डे स् कटॉऩ / नोटफ ु क अधधष्ठाऩन भागग द र्शग क ा आऩका, सहामक उऩकयण ककट सहहत SSD खयीदना आऩको वधधग त र्सस्टभ कामग - ननष्ऩादन तथा ववश्वसनीमता क े राब हदराता है . SSD सोर्रड स्टे ट ड्राइव (SSD) क े साथ आऩकी आॊ त रयक हाडग डडस्क...
  • Page 234 डे स् कटॉऩ / नोटफ ु क मह उऩकयण बाग 15 एपसीसी ननमभों (Part 15 FCC Rules) का अन ु ऩ ारन कयता है . ऩरयचारन ननमनाॊ क कत दो शतों क े अधीन है : (1) मह उऩकयण हाननकायक हस्तऺे ऩ ऩै द ा नहीॊ कय सकता है . (2) प्राप्त होने वारा कोई बी हस्तऺे...
  • Page 235 डे स् कटॉऩ / नोटफ ु क अन ु ि भणणका ककट भें शार्भर हैं : ......................... 4 आवश्मक औजाय: ........................... 4 र्सस्टभ आवश्मकताएॉ ........................5 सावधाननमों का सॊ च ारन ........................ 6 डे स् कटॉऩ अन ु द े श ..........................7 हाडग...

  • Page 237: र्सस्टभ आवश्मकताए

    डे स् कटॉऩ / नोटफ ु क र्सस्टभ आवश्मकताएॉ  ऑऩये ह टॊ ग र्सस्टभ Windows® 7, Windows Vista (SP1), Windows XP (SP3) तथा Windows 2000 (SP4)  ऩें ह टमभ प्रोसे स य मा उच्चतय  128एभफी यै भ (RAM) ...

  • Page 238: सावधाननमों का सॊ च ारन

    डे स् कटॉऩ / नोटफ ु क महद प्रम ु क्त ऺभता SSD की ऺभता से अधधक है , तो आऩको अऩने क ु ि आॉ क डे जै स े कक धचत्र, चरधचत्र, सॊ ग ीत, इत्माहद, को ड्राइव से ननकार कय ककसी वै क स्पऩक डै ट ा स्रोत (उदाहयणाथग फाह्य हाडग...

  • Page 239: डे स् कटॉऩ अन ु द े श

    डे स् कटॉऩ / नोटफ ु क डे स् कटॉऩ अन ु द े श हाडग व े म य अधधष्ठाऩन 1. अऩने क ॊ प्म ू ट य को फॊ द कय दें तथा ववद्य ु त स्रोत से हटा रें . 2.

  • Page 240: Acronis® ट्रू इभे ज एचडी का से ट अऩ तथा प्रमोग

    डे स् कटॉऩ / नोटफ ु क Acronis® ट्रू इभे ज एचडी का से ट अऩ तथा प्रमोग भहत्वऩ ू ण ग : हभे श ा एिोननस सॉफ्टवे म य क े सॊ ऩ ू ण ग सॊ स् कयण को अधधष्ठावऩत कयने से ऩहरे ऩयीऺण सॊ...
  • Page 241 डे स् कटॉऩ / नोटफ ु क एिोननस ट्रू इभे ज एचडी धचत्र 3 4. एिोननस ट्रू इभे ज आमकन स्िीन से च ु न ें ( ध्मान दें : अगरी स्िीन हदखाई ऩडने भें क ु ि र्भनट रग सकते हैं . धचत्र...
  • Page 242 डे स् कटॉऩ / नोटफ ु क ध्मान दें : महद आऩको कोई त्र ु ह ट सॊ फ ॊ ध ी सॊ द े श “मह प्रोग्राभ दो मा अधधक ड्राइव क े साथ काभ कयने क े र्रए फना है , ” वणग न क े साथ र्भरता है तो हाडग डडस्क तथा SSD, दोनों, भें सबी...
  • Page 243 डे स् कटॉऩ / नोटफ ु क 6. क्रोननॊ ग भोड ववकपऩों से स्वचार्रत च ु न ें (धचत्र 5). हस्तचार्रत भोड नहीॊ च ु न ें . (हस्तचार्रत भोड क े वर उन्नत उऩमोक्ताओॊ द्वाया च ु न ा जाना चाहहए!) अगरा स्क्रक कयें . धचत्र...
  • Page 244 डे स् कटॉऩ / नोटफ ु क 7. प्रे र यत ककए जाने ऩय, स्रोत तथा गॊ त व्म डडस्क का चमन कयें . जायी यखने क े र्रए अगरा ऩय स्क्रक कयें . हाडग डडस्क ड्राइव सॊ य चना स्िीन...

  • Page 245: हाडग ड्राइव फ ू ट प्राथर्भकता" से ट कय

    डे स् कटॉऩ / नोटफ ु क “हाडग ड्राइव फ ू ट प्राथर्भकता” से ट कयें आऩका र्सस्टभ अफ दो फ ू ट होने मोग्म ड्राइवों क े साथ सॊ रू वऩत हो गमा है . अऩनी नई SSD ड्राइव से फ ू ट कयने हे त ु , “हाडग ड्राइव फ ू ट प्राथर्भकता” को से ट कयने क े र्रए आऩको र्सस्टभ BIOS प्रववि...

  • Page 246: नोटफ ु क अन ु द े श

    डे स् कटॉऩ / नोटफ ु क नोटफ ु क अन ु द े श हाडग व े म य अधधष्ठाऩन ध्मान दें : SSD को फाह्य ड्राइव खोर भें अधधष्ठावऩत नहीॊ कयें . 1. अऩनी र्सस्टभ हाडग ड्राइव को फाह्य ड्राइव खोर भें स्थानाॊ त रयत कयें : 1) अऩने...

  • Page 247: Acronis® ट्रू इभे ज एचडी का से ट अऩ तथा प्रमोग

    डे स् कटॉऩ / नोटफ ु क Acronis® ट्रू इभे ज एचडी का से ट अऩ तथा प्रमोग भहत्वऩ ू ण ग : जोयदाय सॊ स् त ु न त की जाती है एिोननस सॉफ्टवे म य क े सॊ ऩ ू ण ग सॊ स् कयण को अधधष्ठावऩत कयने...
  • Page 248 डे स् कटॉऩ / नोटफ ु क एिोननस ट्रू इभे ज एचडी धचत्र 8 4. एिोननस ट्रू इभे ज आमकन स्िीन से च ु न ें ( ध्मान दें : अगरी स्िीन हदखाई ऩडने भें क ु ि र्भनट रग सकते हैं . धचत्र...
  • Page 249 डे स् कटॉऩ / नोटफ ु क धचत्र 5. डडस्क क्रोन कयें च ु न ें ( धचत्र 9: डडस्क क्रोन कयें च ु न ें 6. क्रोननॊ ग भोड ववकपऩों से स्वचार्रत च ु न ें (धचत्र 10). हस्तचार्रत भोड नहीॊ च ु न ें . (हस्तचार्रत...
  • Page 250 डे स् कटॉऩ / नोटफ ु क प्रे र यत ककए जाने ऩय, स्रोत तथा रक्ष्म डडस्क का चमन कयें . जायी यखने क े र्रए अगरा स्क्रक कयें . 8. हाडग डडस्क ड्राइव सॊ य चना स्िीन प्रकट होगी (धचत्र 11). आगे फढें स्क्रक कयें . ध्मान...
  • Page 251 台式机/笔记本电脑 安装指南 购买 SSD 及附件工具包，您将会享受到提高的系统性能和可靠性带来的好处。其中包括 ® 了用 SSD 固态硬盘 (SSD) 取代内置硬盘驱动器所必需的全部硬件和软件。Acronis True Image HD 软件 是一款映像程序，可以将一台电脑硬盘驱动器的内容复制到另一个系统 驱动器上，带您完成克隆过程。使用此软件，可以将˜ 操作系统和个人数据从当前系统 ® 硬盘驱动器上移动到新固态硬盘。一旦 Acronis True Image HD 克隆过程完成，数据成 功转移到固态硬盘后，即可将硬盘驱动器用作备用驱动器来储存数据。 本套件中提供的程序不支持独立冗余磁盘阵列 (RAID) 或跨区磁盘阵列进行映像或克隆。 Acronis 软件中还包括一些本产品绑定不适用的工具和功能。本手册仅提供了克隆功能说明。有关任何其 他软件功能的说明，请参考 Acronis“帮助”菜单（位于软件应用程序内）。 文档编号 4900036-001.A00 SSD 安装指南 02-3-2010...
  • Page 252 台式机/笔记本电脑 本装置符合 FCC 规定第 15 部分的要求。使用时受以下两个条件的限制：(1) 本装置不 会产生有害的干扰。(2) 本装置必须接受收到的任何干扰，包括可能引起非需要的操作 干扰。 本设备已经过测试，符合 FCC 规定第 15 部分 B 类数码设备的限制。制定这些限制的目 在于，在住宅安装情况下，为人们提供合理保护，免受有害干扰。本设备会产生、使用 并可发射无线电射频能量，如果未按照说明进行安装或使用，可能会对无线电通信产生 有害干扰。 而且，也不能保证本设备不会在特定环境下产生有害干扰。如果本设备的确对无线电或 电视接收产生了有害干扰（可通过打开并关闭设备来确定），建议用户尝试以下一种或 多种方法纠正干扰： • 调整接收天线的方向或者移动其位置。 • 增大本设备和接收器之间的距离。 • 将本设备连接到不同于接收器连接的电源插座上。 • 请咨询经销商或者有经验的无线电/电视技术人员获取帮助。...
  • Page 253 台式机/笔记本电脑 目录 工具包包括：..........................4 需要的工具：..........................4 系统要求............................5 安装注意事项..........................6 台式计算机说明........................... 7 硬件安装........................... 7 ® 安装和使用 Acronis True Image HD..................8 设置“硬盘启动优先顺序” ..................... 13 笔记本计算机说明........................14 硬件安装..........................14 ® 安装和使用 Acronis True Image HD................... 15...

  • Page 254: 工具包包括

    SSD 台式机/笔 本 工具包包括： ● SSD 驱动器（1 个） ● 2.5" 到 3.5"台式计算机安装支架 ● 6/32"盘头螺钉（4 个） ● M3 平头螺钉（4 个） ● SATA 数据线（1 条） ● 外接盒（1 个） ● USB 线（1 条） ● 克隆软件 CD（1 张） 需要的工具： ● 十字头螺丝刀 ● 计算机系统手册（可选）...

  • Page 255: 系统要求

    台式机/笔记本电脑 系统要求 ® 7、Windows Vista (SP1)、Windows XP (SP3) 和 Windows 操作系统：Windows 2000 (SP4) 奔腾处理器或者更高 128MB RAM 可启动媒体制作的光驱 安装台式计算机的 SATA 连接器 安装台式计算机的 3.5 英寸驱动器 注意:开始安装之前请仔细阅读说明。 ● 如果本工具包提供的固态硬盘 (SSD) 容量比系统的当前硬盘容量 大 ，请参考 安装注意事项。 ● 如果本工具包提供的固态硬盘 (SSD) 容量比系统的当前硬盘容量 小 ，请确认系统 硬盘驱动器上已使用容量比新固态硬盘的容量要小。请执行以下步骤确定系统硬 盘上的已使用空间： 1) 转到计算机桌面。 2) 双击桌面上的“电脑”或“我的电脑”，或者通过“开始”菜单操作。...

  • Page 256: 安装注意事项

    台式机/笔记本电脑 如果已使用容量比固态硬盘容量要大，则需要将该盘上的一些资料（如图片、电影、音 乐等）移动到其他地方（如外部硬盘驱动或者 USB 等），直到已使用容量不到新固态硬 盘容量的 85%。这将有助于确保映像过程成功完成。下图可用作有用指南： 调整的 HDD 已使用空间 固态硬盘容量 32GB 27GB 或更少 40GB 34GB 或更少 64GB 54GB 或更少 80GB 66GB 或更少 128GB 109GB 或更少 160GB 136GB 或更少 256GB 218GB 或更少 512GB 423GB 或更少 调整过的 HDD 已使用空间 = 固态硬盘容量的 85% 成功完成克隆过程后，可以将这些文件移回到其在硬盘驱动器上的原始位置。...

  • Page 257: 台式计算机说明

    台式机/笔记本电脑 台式计算机说明 硬件安装 掉计算机电源，并将电源连接断开。 关 2. 按照系统制造商的说明卸下系统底盖。 3. 将 2.5" 到 3.5" 安装支架（已提供）安装到固态硬盘，方法是将支架上的安装螺丝 孔与固态硬盘上的对齐，然后插入提供的 M3 平头螺钉。 4. 找到计算机内部的 3.5 英寸驱动器，然后使用 6/32" 盘头螺钉（已提供）安装固态 硬盘。 注意：系统可能需要专用的底座螺钉、导轨或支架系统安装驱动器间格。如果属于 此种情况，则请将该硬件安装到 2.5” 到 3.5” 安装支架上，以配合计算机底座。请参 考系统制造商的说明文档。 5. 将 SATA 数据线（已提供）的一端连接到计算机主板或 SATA 主适配器上的 SATA 接口连接器上。（ 2）显示主板上 SATA 连接器的外观示例。 图...

  • Page 258: 安装和使用 Acronis

    台式机/笔记本电脑 ® 安装和使用 Acronis True Image HD 重要事项：安装 Acronis 完整版本前总是卸载试用版本！ 1. 将 Acronis True Image HD 插入系统光驱中。 2. 重启系统。 3. Acronis True Image HD 为可启动盘，将会启动到 Acronis True Image HD 屏幕。 注意：如果系统不启动到 Acronis True Image HD 屏幕而是启动到 Windows，请执行 如下操作： 1) 重启计算机。系统重启时，运行系统设置程序 (BIOS)。按特殊按键如 ESC、F1、F12 或...
  • Page 259 台式机/笔记本电脑 4. 从 Acronis True Image HD 屏幕中选择 Acronis True Image 图标 ( 图 3)。 注意：可能几分钟后才会出现下一屏幕。 图 3:Acronis True Image HD 5. 选择克隆磁盘（图 4）。 图 选择克隆磁盘...
  • Page 260 台式机/笔记本电脑 注意：如果收到“此程序设计用于两个或更多个驱动器”的错误消息，请检查同时连 接硬盘驱动器和固态硬盘的所有连接。确保 SATA 数据线和电源线已与驱动器和主 板连接好。如果所有连接都正确，则可能是系统 BIOS 未将备用 SATA 端口设置为 打开或者启用。 如果属于此种情况，则进行以下操作： 1) 重启计算机。重启时，重复按一个特殊按键如 ESC、F1、F12 或 DELETE，启动系统设置程序 (BIOS)。（请参阅计算机系统的文档了解正 确按键。） 2) 进入系统 BIOS 之后，寻找“驱动器或硬盘驱动器”项目。用键盘上的箭头 键选择此字段，然后按 Enter。在这里，选择 SATA 端口，将其值更改 On 或者 Enabled，即可启用或打开 SATA 端口。为稳当起见，建议启用 或打开所有 SATA 端口。这样做对系统无任何危害。 3) 按 ESC 键，退出 BIOS。根据提示保存所做更改。 重启计算机，启动软件...
  • Page 261 台式机/笔记本电脑 6. 从克隆模式选项中选择自动（图 5）。切勿选择手动模式。（手动模式仅供高级 用户使用！）单击下一步。 图 克隆模式选项...
  • Page 262 台式机/笔记本电脑 7. 如果系统提示，请选择“源磁盘”和“目标磁盘”。单击下一步继续。 屏幕即会出现（图 6）。单击继续。 硬盘驱动结构 注意：原分区大小将根据新磁盘容量进行同比例增减。如果新磁盘容量比原磁盘容 量小，则分区将会相应缩小。如果新磁盘比原磁盘容量大，则分区将会相应增大。 图 硬盘驱动器结构 9. 操作进度条会指示正在复制数据（图 7）。一旦克隆过程结束，则会出现 磁盘克 隆成功 窗口。单击确定。 图 7: Acronis 操作过程 10. 取出 Acronis True Image HD 软件 CD，关闭程序。...

  • Page 263: 设置"硬盘启动优先顺序

    台式机/笔记本电脑 设置“硬盘启动优先顺序” 您的系统现在配置为有两个可启动驱动器。为从新固态硬盘驱动器启动，必须进入系统 BIOS 设置“硬盘启动优先顺序”，以将新固态硬盘设置为第一启动盘。执行如下操作： 1. 重启计算机。系统重启时，启动系统设置程序 (BIOS)，方法是重复按一个特殊按 键如 ESC、F1、F12 或 DELETE。（请参阅计算机系统的文档了解正确按键。） 2. 处于 BIOS 时，更改“硬盘启动优先顺序”，使标记有 SSDxxxx 的磁盘处于第一个 位置。 3. 按 ESC 键，退出 BIOS。根据提示保存所做更改。 4. 重启计算机。重启计算机时，现在就应该启动到新固态硬盘驱动器了。 注意：原系统硬盘驱动器现在可以作为备用数据盘储存数据，应该可以通过“我的电 脑”（Vista 中为“电脑”）查看。...

  • Page 264: 笔记本计算机说明

    台式机/笔记本电脑 笔记本计算机说明 硬件安装 注意：切勿将固态硬盘安装到外接盒中。 1. 将系统硬盘驱动器转移到外接盒中： 1) 关闭计算机电源，断开电源连接并将笔记本计算机的电池取出。 2) 从笔记本计算机中取出系统硬盘驱动器，拆下系统驱动器支架。（稍后将使用 系统驱动器支架在笔记本计算机中安装固态硬盘。请参考系统制造商的文档， 了解更多说明。 3) 将外部系统硬盘驱动器插入外接盒中。 2. 将固态硬盘安装到笔记本计算机中，并与外接盒进行连接： 1) 将固态硬盘安装在系统驱动器支架上，然后装回到笔记本计算机的驱动器间格 中。请参考系统制造商的说明文档。 2) 使用提供的 USD 线将系统硬盘驱动器（安装在提供的外接盒中）通过任何 USB 端口连接到笔记本计算机上。 3) 现在，就准备好使用提供的克隆软件将系统硬盘上的数据复制到固态硬盘。...

  • Page 265: 安装和使用 Acronis

    台式机/笔记本电脑 ® 安装和使用 Acronis True Image HD 重要事项：强烈建议在安装 Acronis 软件完整版本之前卸载任何试用版本！ 1. 将 Acronis True Image HD 插入系统光驱中。 2. 重启系统。 3. Acronis True Image HD 为可启动盘，将会启动到 Acronis True Image HD 屏幕。 注意：如果系统不启动到 Acronis True Image HD 屏幕而是启动到 Windows，或者启 动失败，请执行如下操作： 1) 重启计算机。系统重启时，运行系统设置程序 (BIOS)。按特殊按键如 ESC、F1、F12 或...
  • Page 266 台式机/笔记本电脑 4. 从 Acronis True Image HD 屏幕中选择 Acronis True Image 图标（ 图 8）。 注意：可能几分钟后才会出现下一屏幕。 图 ： Acronis True Image HD...
  • Page 267 台式机/笔记本电脑 5. 选择克隆磁盘（ 图 9）。 图 ：选择克隆磁盘 6. 从克隆模式选项中选择自动（ 图 10）。切勿选择手动模式。（手动模式仅供高级 用户使用。）单击下一步。 图 ：克隆模式选项...
  • Page 268 台式机/笔记本电脑 7. 如果系统提示，请选择“源磁盘”和“目标磁盘”。单击下一步继续。 硬盘驱动结构 图 屏幕即会出现（ 11）。单击继续。 注意：原分区大小将根据新磁盘大小进行同比例增减。如果新磁盘容量比原磁盘容 量小，则分区将相应地缩小。如果新磁盘比原磁盘容量大，则分区将会相应增大。 图 ：硬盘驱动结构 9. 操作进度条会显示正在复制数据（ 图 磁盘克 12）。一旦克隆过程结束，则会出现 隆成功 窗口。单击确定。 图 图 ： 操作进度 Acronis 10. 取出 Acronis True Image HD 软件 CD，关闭程序。系统将自动重启到新固态硬盘 驱动器。 注意：外接盒中的驱动器现在可以作为备用存储器了。...
  • Page 269 桌上型電腦/筆記型電腦 安裝指南 購買 SSD 及配件包，可讓您享有更強大的系統效能和可靠性。本產品包含將內部硬碟替 ® 換成 SSD 固態磁碟 (SSD) 需要的所有硬體和軟體。Acronis True Image HD 是一種備份 程式，可將一部電腦硬碟的內容移轉至另一部系統磁碟機，該軟體會協助您完成所有程 序。該軟體可以幫助您，將作業系統和個人資料從目前的系統硬碟移至新的 SSD。一旦 ® Acronis True Im age HD 複製程序完成，將資料順利轉移到 SSD 後，您原本的硬碟將可 作為外接盒，或其他儲存資料的磁碟使用。 本配件包隨附的軟體不支援 RAID 或磁碟陣列的影像/複製作業。 Acronis 軟體隨附的部分工具和功能不適用於本產品組合。本手冊僅提供複製功能的指示。如需使用任何 其他軟體功能的指示，請參閱 Acronis 軟體應用程式內的「說明」功能表。 本裝置符合 FCC 規則第 15 部分的規定。使用時須符合以下兩項 文件編號...
  • Page 270 桌上型電腦/筆記型電腦 條件：(1) 此裝置不會產生有害干擾。(2) 此裝置必須能接受所接收到的任何干擾，包括 可能導致無法正常作業的干擾。 此設備經測試證明符合 FCC 規範第 15 章中的 B 級數位裝置的限制規定。這些限制的目 的是為了在住宅區安裝時，能提供合理的保護以防止有害干擾。此設備會產生、使用並 散發射頻能量；如果未遵照指示來安裝和使用，可能會干擾無線電通訊。 但是，這並不保證在個別的安裝中不會產生干擾。若此設備的確對無線電或電視通訊接 收造成干擾（可先關閉系統後再開啟來判斷），建議使用者採取下列步驟試著解決干擾 的問題： • 重新調整天線的接收方向，或重新放置接收天線。 • 增加設備與被接收器之間的距離。 • 將設備連接至不同的插座，使設備與接收器連接在不同的電路上。 • 向經銷商或有經驗的無線電/電視技術人員諮詢，以獲得幫助。...
  • Page 271 桌上型電腦/筆記型電腦 目錄 包裝內容：........................... 4 必要工具：........................... 4 系統需求............................5 處理注意事項..........................6 桌上型電腦指示........................... 7 安裝硬體........................... 7 ® 安裝和使用 Acronis True Image HD..................8 設定「硬碟開機優先順序」....................13 筆記型電腦指示......................... 14 安裝硬體..........................14 ® 安裝和使用 Acronis True Image HD................... 15...

  • Page 273: 系統需求

    桌上型電腦/筆記型電腦 系統需求 ® 7、Windows Vista (SP1)、Windows XP (SP3) 和 Windows 作業系統：Windows 2000 (SP4) Pentium 處理器或更快的處理器 128MB RAM 建立可開機媒體的 CD 光碟機 可供桌面安裝使用的 SATA 連接器 可供桌面安裝使用的 3.5 吋磁碟機槽 注意：開始安裝前請詳閱以下須知。 ● 若本包裝盒隨附的 SSD 容量 大於 目前系統的硬碟，請繼續處理注意事項。 ● 若本包裝盒隨附的 SSD 容量 小於 目前系統的硬碟，請確認系統硬碟已用的容量不 超過新 SSD 的容量。判斷系統硬碟已用容量的步驟如下： 1) 將電腦開機至桌面。...

  • Page 274: 處理注意事項

    桌上型電腦/筆記型電腦 如果已用容量超過 SSD 的容量，您必須將圖片、影片、音樂等部分資料從硬碟移至其他 資料來源 (例如外接硬碟或 USB 磁碟機)，讓已用空間不超過新 SSD 容量的 85%。這樣 才能確保影像建立程序順利進行。您可以參考下表： SSD 容量 調整後的硬碟已用空間 27GB 或以下 32GB 40GB 34GB 或以下 54GB 或以下 64GB 80GB 66GB 或以下 109GB 或以下 128GB 160GB 136GB 或以下 256GB 218GB 或以下 512GB 423GB 或以下 調整後的硬碟已用空間 = SSD 容量×85% 在順利完成複製程序之後，您可以將這些檔案移回原來在硬碟上的位置。...

  • Page 275: 桌上型電腦指示

    桌上型電腦/筆記型電腦 桌上型電腦指示 安裝硬體 1. 關閉電腦電源並切斷電源。 2. 根據系統製造商的指示，卸下系統機箱外蓋。 3. 將 2.5" 到 3.5" 固定托架 (隨附) 安裝到 SSD，方式是將托架上的固定螺絲孔對準 SSD 上的螺絲孔，然後插入隨附的 M3 平頭螺絲。 4. 找到電腦內可用的 3.5 吋的磁碟機槽，然後使用 6/32" 盤頭螺絲 (隨附) 安裝 SSD。 注意：您的系統可能需要專用的機箱螺絲、滑軌或托架系統，才能與其磁碟機槽搭 配使用。在這種情況下，請將該硬體安裝到 2.5” 到 3.5” 固定托架，以與電腦機箱相 容。如需指示，請參閱系統製造商的說明文件。 5. 將 SATA 資料纜線 (隨附) 的一端連接到電腦主機板上的 SATA 介面連接器或 SATA 主機配接卡。( 2) 顯示...

  • Page 276: 安裝和使用 Acronis

    桌上型電腦/筆記型電腦 ® 安裝和使用 Acronis True Image HD 重要：請務必先解除安裝 Acronis 軟體試用版，然後再安裝完整版！ 1. 將 Acronis True Image HD 軟體插入系統 CD-ROM 光碟機。 2. 重新啟動系統。 3. Acronis True Image HD CD 是可開機磁碟，開機會進入 Acronis True Image HD 畫面。 注意：若系統開機未進入 Acronis True Image HD 畫面，而是開機至 Windows 或完 全無法開機，請執行下列步驟：...
  • Page 277 桌上型電腦/筆記型電腦 4. 從 Acronis True Image HD 畫面 ( 3) 選取 Acronis True Image 圖示。 圖 注意：下一個畫面可能要等數分鐘才會出現。 圖 ： Acronis True Image HD 5. 選取 Clone Disk (複製磁碟) (圖 4)。 圖 ：選取 複製磁碟 Clone Disk (...
  • Page 278 桌上型電腦/筆記型電腦 注意：如果收到錯誤訊息，指出「本程式設計用於兩部以上的磁碟機」，請檢查硬 碟和 SSD 的所有連線。請確定 SATA 資料纜線和電源線連接到磁碟機和主機板。如 果所有連線都插好，則可能是系統 BIOS 沒有開啟或啟用備用的 SATA 連接埠。 在這種情況下，請執行下列步驟： 1) 重新啟動電腦。在系統重新啟動的同時，重複按下 ESC、F1、F12 或 DELETE 等特殊按鍵來啟動系統設定程式 (BIOS) (如需正確按鍵的說明， 請參閱系統製造商的說明文件)。 2) 在系統 BIOS 中，尋找標示「磁碟機或硬碟機」的項目。使用鍵盤的方向 鍵選取此欄位，然後按 Enter 鍵。在這裡選取 SATA 連接埠並將值變更為 “On” (開) 或 “Enabled” (啟用)，以啟用或開啟備用的 SATA 連接埠。為獲 得最佳結果，建議您這時可以啟用或開啟所有 SATA 連接埠。這麼做並不 會損壞系統。...
  • Page 279 桌上型電腦/筆記型電腦 6. 從複製模式選項選取 Automatic (自動) (圖 5)。請勿選取 Manual (手動) 模式 (手動 模式僅供進階使用者使用！)按一下 Next (下一步)。 圖 ：複製模式選項...
  • Page 280 桌上型電腦/筆記型電腦 7. 看到提示時，選取來源和目標磁碟。按一下 Next (下一步) 繼續。 8. Hard Disk Drives Structure (硬碟的磁碟機結構) 畫面隨即出現 (圖 6)。按一下 Proceed (繼續)。 注意：原始分割區大小會根據新的磁碟機容量縮放。如果新磁碟機的空間比原始磁 碟機小，分割區會縮小。如果新磁碟機大於原始磁碟機，分割區則會按比例放大。 圖 ：硬碟的磁碟機結構 9. 畫面上會出現作業進度列，表示正在複製資料 (圖 7)。複製程序完成後，Disk Cloning was successful (磁碟複製成功) 視窗隨即出現。按一下 OK (確定)。 圖 7：Acronis 作業進度 10. 取出 Acronis True Image HD 軟體 CD 並關閉程式。...

  • Page 281: 設定「硬碟開機優先順序

    桌上型電腦/筆記型電腦 設定「硬碟開機優先順序」 您的系統現在已設定兩個可開機磁碟機。若要從新的 SSD 磁碟機開機，您必須進入系 統 BIOS 設定「硬碟開機優先順序」，將新的 SSD 磁碟機設成第一個開機。請執行下列 步驟： 1. 重新啟動電腦。在系統重新啟動的同時，重複按下 ESC、F1、F12 或 DELETE 等特殊按鍵來啟動系統設定程式 (BIOS) (如需正確按鍵的說明，請參閱系統製造 商的說明文件)。 2. 在 BIOS 中變更「硬碟開機優先順序」，將標示 “SSDxxxx” 的磁碟設成第一個 位置。 3. 按 ESC 鍵結束 BIOS。看到提示時儲存變更。 4. 重新啟動電腦。現在當電腦重新啟動時，應該會開機到新的 SSD 磁碟機。 注意：您現在便可以將原始系統硬碟當作儲存資料的次要資料磁碟使用，而且應該 可以在「我的電腦」(Vista 為「電腦」) 中看到。...

  • Page 282: 筆記型電腦指示

    桌上型電腦/筆記型電腦 筆記型電腦指示 安裝硬體 注意：請勿將 SSD 安裝到外接盒。 1. 將系統硬碟改裝到外接盒： 1) 關閉電腦電源、切斷電源，然後從筆記型電腦取出電池組。 2) 從筆記型電腦取出系統硬碟，然後拆下系統磁碟機托架 (系統磁碟機托架稍後 將用來安裝 SSD 到筆記型電腦)。如需進一步指示，請參閱系統製造商的說明 文件。 3) 將外接系統硬碟插入外接盒。 2. 將 SSD 安裝到筆記型電腦，然後裝上外接盒： 1) 用系統的磁碟機托架裝上 SSD，然後將它插入筆記型電腦的磁碟機槽。如需 指示，請參閱系統製造商的說明文件。 2) 使用隨附的 USB 纜線，將系統硬碟 (安裝在隨附的外接盒) 透過任何 USB 埠 連接到筆記型電腦。 3) 您現在便可使用隨附的複製軟體，將資料從系統硬碟複製到 SSD。...

  • Page 283: 安裝和使用 Acronis

    桌上型電腦/筆記型電腦 ® 安裝和使用 Acronis True Image HD 重要：建議您務必先解除安裝任何 Acronis 軟體試用版，然後再安裝完整版。 1. 將 Acronis True Image HD 軟體插入系統 CD-ROM 光碟機。 2. 重新啟動系統。 3. Acronis True Image HD CD 是可開機磁碟，開機會進入 Acronis True Image HD 畫面。 注意：若系統開機未進入 Acronis True Image HD 畫面，而是開機至 Windows 或完 全無法開機，請執行下列步驟：...
  • Page 284 桌上型電腦/筆記型電腦 4. 從 Acronis True Image HD 畫面 ( 8) 選取 Acronis True Image 圖示。 圖 注意：下一個畫面可能要等數分鐘才會出現。 圖 ： Acronis True Image HD...
  • Page 285 桌上型電腦/筆記型電腦 5. 選取 Clone Disk (複製磁碟) ( 圖 9)。 圖 ：選取 複製磁碟 Clone Disk ( 6. 從複製模式選項選取 Automatic (自動) ( 10)。請勿選取 Manual (手動) 模式 (手 圖 動模式僅供進階使用者使用)。按一下 Next (下一步)。 圖 ：複製模式選項...
  • Page 286 桌上型電腦/筆記型電腦 7. 看到提示時，選取來源和目標磁碟。按一下 Next (下一步) 繼續。 8. Hard Disk Drives Structure (硬碟的磁碟機結構) 畫面隨即出現 ( 圖 11)。按一下 Proceed (繼續)。 注意：原始分割區大小會根據新的磁碟機大小縮放。如果新磁碟機的容量比原始磁 碟機小，分割區會縮小。如果新磁碟機大於原始磁碟機，分割區則會按比例放大。 圖 ：硬碟的磁碟機結構 9. 畫面上會出現作業進度列，表示正在進行資料傳輸 ( 圖 12)。複製程序完成後， Disk Cloning was successful (磁碟複製成功) 視窗隨即出現。按一下 OK (確定)。 圖 圖 ： 作業進度 Acronis 10.
  • Page 287 डे ः कटॉप / नोटबु क अिधष्ठापन मागर् द िशर् क ा आपका, सहायक उपकरण िकट सिहत SSD खरीदना आपको विधर् त िसःटम कायर् - िनंपादन तथा िवश्वसनीयता क े लाभ िदलाता है . SSD सोिलड ःटे ट साइव (SSD) क े साथ आपकी आं...
  • Page 288 डे स् कटॉऩ / नोटफ ु क मह उऩकयण बाग 15 एपसीसी ननमभों (Part 15 FCC Rules) का अन ु ऩ ारन कयता है . ऩरयचारन ननमनाॊ क कत दो शतों क े अधीन है : (1) मह उऩकयण हाननकायक हस्तऺे ऩ ऩै द ा नहीॊ कय सकता है . (2) प्राप्त होने वारा कोई बी हस्तऺे...
  • Page 289 डे स् कटॉऩ / नोटफ ु क अन ु ि भणणका ककट भें शार्भर हैं : ......................... 4 आवश्मक औजाय: ........................... 4 र्सस्टभ आवश्मकताएॉ ........................5 सावधाननमों का सॊ च ारन ........................ 6 डे स् कटॉऩ अन ु द े श ..........................7 हाडग...

  • Page 291: र्सस्टभ आवश्मकताए

    डे स् कटॉऩ / नोटफ ु क र्सस्टभ आवश्मकताएॉ  ऑऩये ह टॊ ग र्सस्टभ Windows® 7, Windows Vista (SP1), Windows XP (SP3) तथा Windows 2000 (SP4)  ऩें ह टमभ प्रोसे स य मा उच्चतय  128एभफी यै भ (RAM) ...

  • Page 292: सावधाननमों का सॊ च ारन

    डे स् कटॉऩ / नोटफ ु क महद प्रम ु क्त ऺभता SSD की ऺभता से अधधक है , तो आऩको अऩने क ु ि आॉ क डे जै स े कक धचत्र, चरधचत्र, सॊ ग ीत, इत्माहद, को ड्राइव से ननकार कय ककसी वै क स्पऩक डै ट ा स्रोत (उदाहयणाथग फाह्य हाडग...

  • Page 293: डे स् कटॉऩ अन ु द े श

    डे स् कटॉऩ / नोटफ ु क डे स् कटॉऩ अन ु द े श हाडग व े म य अधधष्ठाऩन 1. अऩने क ॊ प्म ू ट य को फॊ द कय दें तथा ववद्य ु त स्रोत से हटा रें . 2.

  • Page 294: Acronis® ट्रू इभे ज एचडी का से ट अऩ तथा प्रमोग

    डे स् कटॉऩ / नोटफ ु क Acronis® ट्रू इभे ज एचडी का से ट अऩ तथा प्रमोग भहत्वऩ ू ण ग : हभे श ा एिोननस सॉफ्टवे म य क े सॊ ऩ ू ण ग सॊ स् कयण को अधधष्ठावऩत कयने से ऩहरे ऩयीऺण सॊ...
  • Page 295 डे स् कटॉऩ / नोटफ ु क एिोननस ट्रू इभे ज एचडी धचत्र 3 4. एिोननस ट्रू इभे ज आमकन स्िीन से च ु न ें ( ध्मान दें : अगरी स्िीन हदखाई ऩडने भें क ु ि र्भनट रग सकते हैं . धचत्र...
  • Page 296 डे स् कटॉऩ / नोटफ ु क ध्मान दें : महद आऩको कोई त्र ु ह ट सॊ फ ॊ ध ी सॊ द े श “मह प्रोग्राभ दो मा अधधक ड्राइव क े साथ काभ कयने क े र्रए फना है , ” वणग न क े साथ र्भरता है तो हाडग डडस्क तथा SSD, दोनों, भें सबी...
  • Page 297 डे स् कटॉऩ / नोटफ ु क 6. क्रोननॊ ग भोड ववकपऩों से स्वचार्रत च ु न ें (धचत्र 5). हस्तचार्रत भोड नहीॊ च ु न ें . (हस्तचार्रत भोड क े वर उन्नत उऩमोक्ताओॊ द्वाया च ु न ा जाना चाहहए!) अगरा स्क्रक कयें . धचत्र...
  • Page 298 डे स् कटॉऩ / नोटफ ु क 7. प्रे र यत ककए जाने ऩय, स्रोत तथा गॊ त व्म डडस्क का चमन कयें . जायी यखने क े र्रए अगरा ऩय स्क्रक कयें . हाडग डडस्क ड्राइव सॊ य चना स्िीन...

  • Page 299: हाडग ड्राइव फ ू ट प्राथर्भकता" से ट कय

    डे स् कटॉऩ / नोटफ ु क “हाडग ड्राइव फ ू ट प्राथर्भकता” से ट कयें आऩका र्सस्टभ अफ दो फ ू ट होने मोग्म ड्राइवों क े साथ सॊ रू वऩत हो गमा है . अऩनी नई SSD ड्राइव से फ ू ट कयने हे त ु , “हाडग ड्राइव फ ू ट प्राथर्भकता” को से ट कयने क े र्रए आऩको र्सस्टभ BIOS प्रववि...

  • Page 300: नोटफ ु क अन ु द े श

    डे स् कटॉऩ / नोटफ ु क नोटफ ु क अन ु द े श हाडग व े म य अधधष्ठाऩन ध्मान दें : SSD को फाह्य ड्राइव खोर भें अधधष्ठावऩत नहीॊ कयें . 1. अऩनी र्सस्टभ हाडग ड्राइव को फाह्य ड्राइव खोर भें स्थानाॊ त रयत कयें : 1) अऩने...

  • Page 301: Acronis® ट्रू इभे ज एचडी का से ट अऩ तथा प्रमोग

    डे स् कटॉऩ / नोटफ ु क Acronis® ट्रू इभे ज एचडी का से ट अऩ तथा प्रमोग भहत्वऩ ू ण ग : जोयदाय सॊ स् त ु न त की जाती है एिोननस सॉफ्टवे म य क े सॊ ऩ ू ण ग सॊ स् कयण को अधधष्ठावऩत कयने...
  • Page 302 डे स् कटॉऩ / नोटफ ु क एिोननस ट्रू इभे ज एचडी धचत्र 8 4. एिोननस ट्रू इभे ज आमकन स्िीन से च ु न ें ( ध्मान दें : अगरी स्िीन हदखाई ऩडने भें क ु ि र्भनट रग सकते हैं . धचत्र...
  • Page 303 डे स् कटॉऩ / नोटफ ु क धचत्र 5. डडस्क क्रोन कयें च ु न ें ( धचत्र 9: डडस्क क्रोन कयें च ु न ें 6. क्रोननॊ ग भोड ववकपऩों से स्वचार्रत च ु न ें (धचत्र 10). हस्तचार्रत भोड नहीॊ च ु न ें . (हस्तचार्रत...
  • Page 304 डे स् कटॉऩ / नोटफ ु क प्रे र यत ककए जाने ऩय, स्रोत तथा रक्ष्म डडस्क का चमन कयें . जायी यखने क े र्रए अगरा स्क्रक कयें . 8. हाडग डडस्क ड्राइव सॊ य चना स्िीन प्रकट होगी (धचत्र 11). आगे फढें स्क्रक कयें . ध्मान...
  • Page 305 ‫اﻵن‬ ‫أﻗﺮاص اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺼﻠﺒﺔ‬ ‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﻤﺤﻤﻮل‬ ‫آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺳﻄﺢ اﻟﻤﻜﺘﺐ‬ ‫دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ ‫ﺗﺸﻤﻞ‬ ً ‫ﻣﻊ ﻋﺪة اﻹﺿﺎﻓﺎت ﺳﻴﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﺎﻟﺘﻤﺘﻊ ﺑﻔﻮاﺋﺪ ﻧﻈﺎم أآﺜﺮ ﻣﻮﺛﻮﻗﻴﺔ وأﻓﻀﻞ أدا ء‬ ‫اﻵن‬ ‫إن ﺷﺮاءك ﻟﻘﺮص اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺼﻠﺒﺔ‬ ‫وﻳﻘﻮم ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫اﻵن‬ ‫اﻟﻌﺪة آﻞ اﻟﻤﻌﺪات واﻟﺒﺮﻣﺠﻴﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻻﺳﺘﺒﺪال ﻗﺮﺻﻚ اﻟﺼﻠﺐ اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﺑﻘﺮص اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺼﻠﺒﺔ‬ ®...
  • Page 306 ‫ﺍ.ﻥ‬ ‫ﺃﻕﺭﺍﺹ ﺍﻝ ﺡﺍﻝﺓ ﺍ ﻝﺹ ﻝﺏﺓ‬ ‫ﻭ ﺕﺭ ﺱﻁﺡ ﺍ ﻝﻡﻙﺕﺏ / ﺍ ﻝ ﻙﻡ ﺏ ﻱﻭ ﺕﺭ ﺍ ﻝﻡﺡﻡﻭﻝ‬ ‫ﻙﻡ ﺏ ﻱ‬ ٍ ٍ ‫ﻱ ٍ ﻝ ٕﺍﻉﺫ ﻥﺝ ُﺥ ﺍال ﺕ ﺹﺏ .ﺩ ﺍﻥ ﻑ ﺫﺱ ﺍﻥ ٍﺥ. ٌﺥ ﺽﻉ ﺍ ﻥ ﺕﺵﻍ ٍ ﻡ ﻥﻩﺵﺵﻁ‬ ‫ٌﻁﺏﺙﻙ...
  • Page 307 ‫ﺃﻕﺭﺍﺹ ﺍﻝ ﺡﺍﻝﺓ ﺍ ﻝﺹ ﻝﺏﺓ‬ ‫اآلن‬ ‫ﻭ ﺕﺭ ﺱﻁﺡ ﺍ ﻝﻡﻙﺕﺏ / ﺍ ﻝ ﻙﻡ ﺏ ﻱﻭ ﺕﺭ ﺍ ﻝﻡﺡﻡﻭﻝ‬ ‫ﻙﻡ ﺏ ﻱ‬ ‫المحتويات‬ ‫فهرس‬ ‫ﺍ ٌؼ ﻉ ّ ﺡ‬ ..........................‫ِﺏ‬ ً ّ ‫ﺭﺵ‬ ٍٟ٠ ........
  • Page 308 ‫ﺍاﻵﻥن‬ ‫ﺃأﻗﺭرﺍاﺹص ﺍاﻟﺣﺎﻟﺔ ﺍاﻟﺻﻠﺑﺔ‬ ‫ﺳﻁطﺢ ﺍاﻟﻣﻛﺗﺏب / ﺍاﻟﻛﻣﺑﻳﯾﻭوﺗﺭر ﺍاﻟﻣﺣﻣﻭوﻝل‬ ‫ﻛﻣﺑﻳﯾﻭوﺗﺭر‬ :‫ﺗﺷﻣﻝل ﺍاﻟﻌ ﺩد ّ ﺓة ﻣﺎ ﻳﯾﻠﻲ‬ SSD (×1 ‫ﻗﺮﺹص‬ ● ‫ﺍاﻟﺘﺮﻛﻴﯿﺐ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﺍاﻟﻤﻜﺘﺐ‬ ‫ﻣﻦ‬ " ‫ﺇإﻟﻰ‬ " ● ￿￿￿￿ ×) ‫ﻣﻦ ﺍاﻟﺒﺮﺍاﻏﻲ ﺍاﻟﻤﺪﻭوﺭرﺓة ﺍاﻟﺮﺃأﺱس‬ " 6/32 ● ×) ‫ﻤﺴﻄﺤﺔ...

  • Page 309: Windows 2000

    ‫ﺃﻕﺭﺍﺹ ﺍﻝ ﺡﺍﻝﺓ ﺍ ﻝﺹ ﻝﺏﺓ‬ ‫اآلن‬ ‫ﻭ ﺕﺭ ﺱﻁﺡ ﺍ ﻝﻡﻙﺕﺏ / ﺍ ﻝ ﻙﻡ ﺏ ﻱﻭ ﺕﺭ ﺍ ﻝﻡﺡﻡﻭﻝ‬ ‫ﻙﻡ ﺏ ﻱ‬ ‫ﻡ ﺕﻁ ﻝ ﺏﺍﺕ ﺍ ﻝ ﻥﻅﺍﻡ‬ ® Windows 2000 ٚ ) Windows 7, Windows Vista (SP1), Windows XP (SP3 :ً...
  • Page 310 ‫ﺃﻕﺭﺍﺹ ﺍﻝ ﺡﺍﻝﺓ ﺍ ﻝﺹ ﻝﺏﺓ‬ ‫اآلن‬ ‫ﻭ ﺕﺭ ﺱﻁﺡ ﺍ ﻝﻡﻙﺕﺏ / ﺍ ﻝ ﻙﻡ ﺏ ﻱﻭ ﺕﺭ ﺍ ﻝﻡﺡﻡﻭﻝ‬ ‫ﻙﻡ ﺏ ﻱ‬ ٝ‫ﺇ ﻍﺍ ﻭﺏ ٴﺫ ﺍ ٌّﻙﺏﺯﺥ ﺍ ٌ ّﻙ ﺯ ﻁﻉ ِﺥ ﺃوجؽ ِ ٓ ِﻙﺏﺯﺥ لؽﺹ ﺍ ٌﺱ ﺏ ٌﺥ ﺍ ٌ ﻅ ٍ ﺝﺥ، ٠ ﺩﺕ ٴﻡ ً ثؼغ ث١بٴ ﺏﺭﻩ ِ ﺙ ً ﺍ ٌظٛؼ ٚاألفالَ ٚ ﺍ ٌ ّ ٛﻕ١م‬ ‫ٚغ١ؽ٘ب...
  • Page 311 ‫ﺃﻕﺭﺍﺹ ﺍﻝ ﺡﺍﻝﺓ ﺍ ﻝﺹ ﻝﺏﺓ‬ ‫اآلن‬ ‫ﻭ ﺕﺭ ﺱﻁﺡ ﺍ ﻝﻡﻙﺕﺏ / ﺍ ﻝ ﻙﻡ ﺏ ﻱﻭ ﺕﺭ ﺍ ﻝﻡﺡﻡﻭﻝ‬ ‫ﻙﻡ ﺏ ﻱ‬ ‫ﺕ ﻉ ﻝ ﻱﻡﺍﺕ ﺱﻁﺡ ﺍﻝﻡﻙ ﺕﺏ‬ ‫تثبيت المعدات‬ .‫ػٓ خٙبؾ ﺍ ٌ ﻯ ّ ﺝ١ٛرؽ ٚ ﺍﻑ ﻅ ً ﺍ ٌ ﻙ ٍﻩ ػ ٓ ِ ﻅعؼ ﺍ ٌ ﻁ ﺏﻝﺥ‬ ‫ﺍ...
  • Page 312 ‫ﺃﻕﺭﺍﺹ ﺍﻝ ﺡﺍﻝﺓ ﺍ ﻝﺹ ﻝﺏﺓ‬ ‫اآلن‬ ‫ﻭ ﺕﺭ ﺱﻁﺡ ﺍ ﻝﻡﻙﺕﺏ / ﺍ ﻝ ﻙﻡ ﺏ ﻱﻭ ﺕﺭ ﺍ ﻝﻡﺡﻡﻭﻝ‬ ‫ﻙﻡ ﺏ ﻱ‬ ® ‫واستخدامه‬ ‫إعداد‬ Acronis True Image HD ! ً ‫ﻕ ﺏﻡ ﺝ ﺙ ﺏ ﻱﺙ ﺍ ﻥ ﻥ ﺱﺥﺓ ﺍ ﻥﻙﺍ ﻱﻩﺓ ﺩﺍ ﺉ ً ﺍ‬ Acronis ‫ﺃﻱ...
  • Page 313 ‫ﺃﻕﺭﺍﺹ ﺍﻝ ﺡﺍﻝﺓ ﺍ ﻝﺹ ﻝﺏﺓ‬ ‫اآلن‬ ‫ﻭ ﺕﺭ ﺱﻁﺡ ﺍ ﻝﻡﻙﺕﺏ / ﺍ ﻝ ﻙﻡ ﺏ ﻱﻭ ﺕﺭ ﺍ ﻝﻡﺡﻡﻭﻝ‬ ‫ﻙﻡ ﺏ ﻱ‬ ً ‫ﺍ ٌﺵ ﻯ‬ Acronis True Image HD ‫ِ ٓ ﺵﺏﺵﺥ‬ Acronis True Image ‫ﺍﺽزؽ ؼِؿ‬ .‫ِالزظﺥ: ﻝﻉ...

  • Page 314: Sata Ports

    ‫ﺃﻕﺭﺍﺹ ﺍﻝ ﺡﺍﻝﺓ ﺍ ﻝﺹ ﻝﺏﺓ‬ ‫اآلن‬ ‫ﻭ ﺕﺭ ﺱﻁﺡ ﺍ ﻝﻡﻙﺕﺏ / ﺍ ﻝ ﻙﻡ ﺏ ﻱﻭ ﺕﺭ ﺍ ﻝﻡﺡﻡﻭﻝ‬ ‫ﻙﻡ ﺏ ﻱ‬ This program is ( "‫ٴ ﺏ ِﺡ ِ ﻅ ّ ُ ٌ ٍؼ ّ ً ِغ خٙبؾ٠ ٓ ﺃ ٚ ﺃوثؽ‬ ‫ِالزظﺥ: ﺇ...
  • Page 315 ‫ﺃﻕﺭﺍﺹ ﺍﻝ ﺡﺍﻝﺓ ﺍ ﻝﺹ ﻝﺏﺓ‬ ‫اآلن‬ ‫ﻭ ﺕﺭ ﺱﻁﺡ ﺍ ﻝﻡﻙﺕﺏ / ﺍ ﻝ ﻙﻡ ﺏ ﻱﻭ ﺕﺭ ﺍ ﻝﻡﺡﻡﻭﻝ‬ ‫ﻙﻡ ﺏ ﻱ‬ ‫. (ال ٠ ٕجغٟ ﺍﻕ ﺯ ﻁﻉ ﺍ َ ٚػؼ١ﺥ‬ Manual ‫). ال ﺭﻁزؽ ٚػؼ١ﺥ‬ ً ‫ِ ٓ ض١بؼا ﺩ ٚػؼ١ﺥ ﺍ ٌ ٕﻙﺹ ( ﺍ ٌﺵ ﻯ‬ Automatic ‫ﺍضزؽ‬...
  • Page 316 ‫ﺃﻕﺭﺍﺹ ﺍﻝ ﺡﺍﻝﺓ ﺍ ﻝﺹ ﻝﺏﺓ‬ ‫اآلن‬ ‫ﻭ ﺕﺭ ﺱﻁﺡ ﺍ ﻝﻡﻙﺕﺏ / ﺍ ﻝ ﻙﻡ ﺏ ﻱﻭ ﺕﺭ ﺍ ﻝﻡﺡﻡﻭﻝ‬ ‫ﻙﻡ ﺏ ﻱ‬ Next ‫ﺇ ﻍﺍ ﻕ ﺉ ٍﺫ، ﺍضزؽ ﺍ ٌﻡؽص ﺍ ٌ ّ ﻅعؼ ٚ ﺍ ٌﻡؽص ﺍ ٌ ٛﺥ ٙﺥ. ﺍٔمؽ‬ .‫ٌالق...
  • Page 317 ‫ﺃﻕﺭﺍﺹ ﺍﻝ ﺡﺍﻝﺓ ﺍ ﻝﺹ ﻝﺏﺓ‬ ‫اآلن‬ ‫ﻭ ﺕﺭ ﺱﻁﺡ ﺍ ﻝﻡﻙﺕﺏ / ﺍ ﻝ ﻙﻡ ﺏ ﻱﻭ ﺕﺭ ﺍ ﻝﻡﺡﻡﻭﻝ‬ ‫ﻙﻡ ﺏ ﻱ‬ )‫" (أولويات تشغيل القرص الصلب‬ " ‫ضبط‬ Hard Drive Boot Priorit ٝ ٌ ‫ﺭ ُ ﺍ٢ ْ ﺭؼؽ٠ف خٙبؾن ثمؽ ﻁ١ ٓ ﻝﺏ ﺙ ٍ١ ٓ ٌ ٍ ﺯﺵﻍ١ً. ٌىٟ ﺭﺵﻍ ً اٌدٙبؾ ِ ٓ لؽﺹ ﺍ ٌﺱﺏ ٌﺥ ﺍ ٌ ﻅ ٍ ﺝﺥ ﺍٌدع٠ع، ٠ ﺩﺕ ػٍ١ه اٌﻉ ﺽ ٛﻱ ﺇ‬ ُ...
  • Page 318 ‫ﺃﻕﺭﺍﺹ ﺍﻝ ﺡﺍﻝﺓ ﺍ ﻝﺹ ﻝﺏﺓ‬ ‫اآلن‬ ‫ﻭ ﺕﺭ ﺱﻁﺡ ﺍ ﻝﻡﻙﺕﺏ / ﺍ ﻝ ﻙﻡ ﺏ ﻱﻭ ﺕﺭ ﺍ ﻝﻡﺡﻡﻭﻝ‬ ‫ﻙﻡ ﺏ ﻱ‬ ‫ﺕ ﻉﻝ ﻱﻡﺍﺕ ﺍﻝﻙﻡ ﺏﻱﻭ ﺕﺭ ﺍﻝﻡﺡﻡﻭﻝ‬ ‫تثبيت المعدات‬ .ٟ‫ﺙ ﺯ ﺙ ﺝ١ذ لؽﺹ ﺍ ٌﺱ ﺏ ٌﺥ ﺍ ٌ ﻅ ٍ ﺝﺥ فٟ ﻁ ٕﻉ ٚﻕ ﺍ ٌﻡؽص ﺍ ٌﻁﺏؼخ‬ ُ...
  • Page 319 ‫ﺃﻕﺭﺍﺹ ﺍﻝ ﺡﺍﻝﺓ ﺍ ﻝﺹ ﻝﺏﺓ‬ ‫اآلن‬ ‫ﻭ ﺕﺭ ﺱﻁﺡ ﺍ ﻝﻡﻙﺕﺏ / ﺍ ﻝ ﻙﻡ ﺏ ﻱﻭ ﺕﺭ ﺍ ﻝﻡﺡﻡﻭﻝ‬ ‫ﻙﻡ ﺏ ﻱ‬ ® ‫واستخدامه‬ ‫إعداد‬ Acronis True Image HD .‫ﺙﺏﻱﺙ ﺍﻥﻥﺱﺥﺓ ﺍ ﻥﻙﺍ ﻱﻩﺓ‬ ‫ﻕ ﺏﻡ ﺝ‬ Acronis ‫ﺭﻱﺏﻱ...
  • Page 320 ‫ﺃﻕﺭﺍﺹ ﺍﻝ ﺡﺍﻝﺓ ﺍ ﻝﺹ ﻝﺏﺓ‬ ‫اآلن‬ ‫ﻭ ﺕﺭ ﺱﻁﺡ ﺍ ﻝﻡﻙﺕﺏ / ﺍ ﻝ ﻙﻡ ﺏ ﻱﻭ ﺕﺭ ﺍ ﻝﻡﺡﻡﻭﻝ‬ ‫ﻙﻡ ﺏ ﻱ‬ ً ‫ﺍ ٌﺵ ﻯ‬ Acronis True Image HD ‫ِ ٓ ﺵﺏﺵﺥ‬ Acronis True Image ‫ﺍﺽزؽ ؼِؿ‬ .‫ِالزظﺥ: ﻝﻉ...
  • Page 321 ‫ﺃﻕﺭﺍﺹ ﺍﻝ ﺡﺍﻝﺓ ﺍ ﻝﺹ ﻝﺏﺓ‬ ‫اآلن‬ ‫ﻭ ﺕﺭ ﺱﻁﺡ ﺍ ﻝﻡﻙﺕﺏ / ﺍ ﻝ ﻙﻡ ﺏ ﻱﻭ ﺕﺭ ﺍ ﻝﻡﺡﻡﻭﻝ‬ ‫ﻙﻡ ﺏ ﻱ‬ ً ‫ﺍ ٌﺵ ﻯ‬ Clone Disk ‫ﺍضزؽ‬ Clone Disk ‫: ﺍﺥ ﺡﺭ‬ ‫ﺍ ﻥ ﺵﻙﻡ‬ َ ‫. (ال ٠ ٕ ﺝﻍٟ اق ﺯ ﻁﻉ ﺍ‬ Manual ‫ؽ...
  • Page 322 ‫ﺃﻕﺭﺍﺹ ﺍﻝ ﺡﺍﻝﺓ ﺍ ﻝﺹ ﻝﺏﺓ‬ ‫اآلن‬ ‫ﻭ ﺕﺭ ﺱﻁﺡ ﺍ ﻝﻡﻙﺕﺏ / ﺍ ﻝ ﻙﻡ ﺏ ﻱﻭ ﺕﺭ ﺍ ﻝﻡﺡﻡﻭﻝ‬ ‫ﻙﻡ ﺏ ﻱ‬ Next ‫ﺇ ﻍﺍ ﻕ ﺉ ٍﺫ، ﺍضزؽ ﺍ ٌﻡؽص ﺍ ٌ ّﻅﻉؼ ٚ ﺍ ٌﻡؽص ﺍ ٌ ٛﺥ ٙﺥ. ﺍٔمؽ‬ .‫ٌالق...

This manual is also suitable for:

Sh100s3

Table of Contents