Page 1 Installation Guide SSDNow Find the language and latest documentation for your Kingston® SSDNow here. SSDNow Installation Guide ... . For instructions in English ....Para instrucciones en español .
Page 2: Installation Guide
SSDNow For Notebooks Installation Guide Your purchase of the SSDNow with Accessory Kit will allow you to enjoy the benefits of increased system performance and reliability. All hardware and software necessary to replace your Notebook PC's internal hard drive with the SSDNow Solid State Drive ®...
Page 3 This device complies with Part 15 FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference. (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operations. This Equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules.
Page 4: Table Of Contents
SSDNow For Notebooks ABLE OF ONTENTS Kit Includes:... 4 Tools Needed: ... 4 System Requirements ... 5 Handling Precautions ... 6 Hardware Installation ... 6 ® Setup and Use Acronis True Image HD ... 8...
Page 5: Kit Includes
Kit Includes: ● external drive enclosure (2-piece unit consisting of a top and bottom panel) ● USB cable (1) ● cloning software CD (1) ● SSDNow (1) Tools Needed: ● Phillips head screw driver ● Computer system manual (optional) SSDNow For Notebooks...
Page 6: System Requirements
System Requirements  Operating System: Windows Vista (SP4)  Pentium processor or higher  128MB RAM  CD-ROM or DVD drive for bootable media creation ATTENTION: PLEASE READ BEFORE BEGINNING INSTALLATION. If the SSD provided in this kit is larger in capacity than the hard drive currently in ●...
Page 7: Handling Precautions
85% of your new SSD capacity. This will help to ensure that the imaging process is successful. The following chart may be useful as a guide: SSD capacity Adjusted HDD Used space = SSD capacity X 85% After the cloning process has been successfully completed, these files can be moved back to their original location on the hard drive.
Page 8 3) To open the external drive enclosure, press down on the release button (Figure 2a) and slide the two panels apart (Figure 2b). Release button Figure 2a: Press the release button. The external drive enclosure consists of a top panel which is affixed to the 22PIN SATA connector (Figure 3a) and a bottom panel (Figure 3b).
Page 9: Setup And Use Acronis ® True Image Hd
5) Align the top and bottom panels of the enclosure and slide them together until they snap into place (Figure 5). 2. Install the SSD in your Notebook and attach the External Drive Enclosure: 1) Assemble the SSD with the system drive bracket and insert the drive into the drive bay of your notebook.
Page 10 2) While in the system BIOS, change the boot order so that CD-ROM is the first boot device. 3) Save the settings and exit BIOS. (For more detailed instructions on configuring the BIOS, consult your computer system’s documentation.) 4) Restart the computer. When the computer restarts, it should now boot to the Acronis True Image HD page.
Page 11 SSDNow For Notebooks 5. Select Clone Disk from the Pick a Task screen (Figure 7). Figure 7: Pick a Task 6. The Welcome to the Disk Clone Wizard! screen will appear and the wizard will guide you through the cloning process (Figure 8). Click Next to continue. Figure 8: Disk Clone Wizard...
Page 12 7. Select Automatic from the cloning mode options (Figure 9). DO NOT select Manual mode. (Manual mode should be used by advanced users only.) Click Next. Figure 9: Cloning mode options 8. The Hard Disk Drives Structure screen will appear (Figure 10). Click Next. Note: The original partition sizes will be scaled according to the new drive size.
Page 13 9. Review the Acronis True Image HD operations to be performed (Figure 11). Click Proceed to begin cloning. Figure 11: Acronis True Image HD operations 10. An operation progress bar will indicate the data is being copied. Once the cloning process is complete, a Disk Cloning was successful window will appear.
Page 14 SSDNow For Notebooks Guía de instalación Gracias a la unidad SSDNow con kit de accesorios que ha adquirido, disfrutará de una mayor fiabilidad y rendimiento del sistema. Este producto incluye todo el hardware y el software necesarios para sustituir el disco duro interno de su equipo portátil por la unidad ®...
Page 15 SSDNow For Notebooks ÍNDICE El kit incluye:... 3 Herramientas necesarias: ... 3 Requisitos del sistema ... 4 Precauciones ... 5 Instalación del hardware... 5 ® Configuración y uso de Acronis True Image HD ... 7...
Page 16: El Kit Incluye
El kit incluye: • Caja de disco externo (unidad de dos piezas, con un panel superior y uno inferior) • Cable USB (1) • CD del software de clonación (1) • SSDNow (1) Herramientas necesarias: • Destornillador Phillips • Manual del sistema del ordenador (opcional) SSDNow For Notebooks...
Page 17: Requisitos Del Sistema
Requisitos del sistema  Sistema operativo: Windows Vista  Procesador Pentium o superior  128 MB de RAM  Unidad de CD-ROM o DVD para crear medios de arranque ATENCIÓN: LEER ANTES DE INICIAR LA INSTALACIÓN. Si la SSD incluida en este kit tiene una capacidad mayor que la de la unidad de disco ●...
Page 18: Precauciones
que la creación de la imagen se lleve a cabo correctamente. Guíese por las indicaciones de la siguiente tabla. Capacidad de la SSD Espacio en uso del disco duro ajustado = capacidad de la SSD X 85% Una vez realizado el proceso de clonación, los archivos se pueden volver a copiar en la ubicación original del disco duro.
Page 19 3) Para abrir la caja de disco duro externo, pulse el botón de liberación (Figura 2a) y separe los dos paneles deslizándolos (Figura 2b). Release button Figura 2a: Pulse el botón de liberación. La caja de disco externo consta de un panel superior fijado al conector SATA de 22 clavijas (Figura 3a) y un panel inferior (Figura 3b).
Page 20: Configuración Y Uso De Acronis ® True Image Hd
5) Alinee los dos paneles de la caja y deslícelos hasta que encajen en su lugar (Figura 5). Figura 5: Deslice los paneles hasta que 2. Instale la SSD en el portátil y conecte la caja externa. 1) Ensamble la SSD con el soporte de la unidad del sistema e introduzca la unidad en la bahía del equipo portátil.
Page 21 2) En la BIOS, cambie la secuencia de arranque para que el primer dispositivo de arranque sea el CD-ROM. 3) Guarde la configuración y salga de la BIOS. Para obtener instrucciones más detalladas sobre cómo configurar la BIOS, consulte el manual del fabricante del portátil. 4) Reinicie el sistema.
Page 22 5. Seleccione Clone Disk en la pantalla Pick a Task (Figura 7). Figura 7: Elección de una tarea 6. Aparecerá la pantalla Welcome to the Disk Clone Wizard! y el asistente lo guiará para llevar a cabo el proceso de clonación (Figura 8). Haga clic en Next para continuar.
Page 23 7. En las opciones de modo de clonación, elija Automatic (Figura 9). NO seleccione el modo manual, pues sólo es recomendable para usuarios expertos. Haga clic en Next. Figura 9: Opciones de modo de clonación 8. Aparecerá la pantalla Hard Disk Drives Structure (Figura 10). Haga clic en Next. Nota: Los tamaños de partición originales variarán en función del tamaño de la nueva unidad.
Page 24 9. Revise las operaciones de Acronis True Image HD que se van a llevar a cabo (Figura 11). Haga clic en Proceed para iniciar la clonación. Figura 11: Operaciones de Acronis True Image HD 10. Aparecerá una barra de progreso que indica que los datos se están copiando. Una vez concluida la clonación, aparecerá...
Page 25 SSDNow For Notebooks Installationsanleitung Mit SSDNow und dem Zubehörsatz kommen Sie in den Genuss besserer Systemleistung und größerer Zuverlässigkeit. Im Lieferumfang ist alle Hardware und Software enthalten, die Sie für den Austausch Ihrer Notebook-Festplatte gegen den Solid-State Drive (SSD) SSDNow brauchen. Für die Abbildung des Festplatteninhalts ist die beiliegende Software ®...
Page 26 NHALT Lieferumfang:... 3 Benötigtes Werkzeug: ... 3 Systemvoraussetzungen... 4 Vorsichtsmaßnahmen ... 5 Einbauen der Hardware ... 6 Installieren und Verwenden von Acronis® True Image HD... 11 SSDNow For Notebooks...
Page 27: Lieferumfang
Lieferumfang: ● 1 Gehäuse für eine externe Festplatte (bestehend aus Boden und Deckel) ● 1 USB-Kabel ● 1 CD mit Kopiersoftware ● 1 SSDNow Benötigtes Werkzeug: ● Kreuzschlitzschraubendreher ● Bedienungsanleitung für Ihr Notebook (optional) SSDNow For Notebooks...
Page 28: Systemvoraussetzungen
Systemvoraussetzungen  Betriebssystem: Windows Vista  Prozessor: mindestens Pentium  Arbeitsspeicher: 128 MB  CD-ROM- oder DVD-Laufwerk für eine bootfähige CD WICHTIG: BITTE VOR DER INSTALLATION LESEN. Falls der SSD eine größere Kapazität als die derzeit installierte Festplatte hat, lesen ●...
Page 29: Vorsichtsmaßnahmen
verwendete Speicherplatz höchstens 85 Prozent der Speicherkapazität des SSD betragen. Die folgende Tabelle dient der Veranschaulichung: SSD-Kapazität Belegter Festplattenspeicher nach der Anpassung = 85 % der SSD-Kapazität Nach dem Kopieren des Festplatteninhalts können Sie die Dateien wieder auf der Festplatte speichern. Vorsichtsmaßnahmen Beachten Sie zum Schutz vor elektrostatischer Entladung die folgenden Sicherheitshinweise:...
Page 30 3) Öffnen Sie das externe Gehäuse, indem Sie den Entriegelungsknopf drücken (Abbildung 2a) und die beiden Gehäusehälften auseinanderziehen (Abbildung 2b). Release button Abbildung 2a: Drücken Sie den Entriegelungsknopf. Das externe Gehäuse besteht aus dem Deckel mit der 22-poligen SATA- Buchse (Abbildung 3a) und dem Boden (Abbildung 3b). Abbildung 3a: Deckel 4) Setzen Sie die Festplatte so in das Gehäuse, dass die Pole ihres SATA- Anschlusses genau in die Buchse im Deckel passen, und drücken Sie beide...
Page 31: Installieren Und Verwenden Von Acronis® True Image Hd
5) Setzen Sie Gehäuseboden und -deckel aufeinander und schieben Sie sie zusammen, bis sie einrasten (Abbildung 5). Abbildung 5: Setzen Sie die Gehäuseteile 2. Bauen Sie den SSD in das Notebook ein und schließen Sie das externe Gehäuse an: 1) Setzen Sie den SSD in den Einbaurahmen und dann in das Laufwerkfach des Notebooks.
Page 32 oder Entf. (Die richtige Taste entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung für Ihr System.) 2) Ändern Sie im BIOS die Startreihenfolge so, dass zuerst das CD- ROM- oder DVD-Laufwerk gestartet wird. 3) Speichern Sie die Änderung (auf der deutschen Tastatur mit der Taste Z) und verlassen Sie das BIOS mit Esc.
Page 33 5. Klicken Sie im Fenster Pick a Task auf Clone Disk (Abbildung 7). Abbildung 7: Wählen Sie eine Aufgabe aus. 6. Daraufhin wird das Fenster Welcome to the Disk Clone Wizard! geöffnet. Der Assistent führt Sie nun durch den Kopiervorgang (Abbildung 8). Klicken Sie auf Next.
Page 34 7. Wählen Sie die Kopiermethode Automatic aus (Abbildung 9). Aktivieren Sie nicht die Methode Manual, die nur für erfahrene Benutzer geeignet ist. Klicken Sie auf Next. Abbildung 9: die verfügbaren Kopiermethoden 8. Das Fenster Hard Disk Drives Structure wird geöffnet (Abbildung 10). Klicken Sie auf Next.
Page 35 9. Prüfen Sie, ob Sie die richtigen Aktionen ausgewählt haben (Abbildung 11). Mit Proceed starten Sie den Kopiervorgang. Abbildung 11: Aktionen von Acronis True Image HD 10. Auf der Fortschrittsleiste können Sie verfolgen, welche Daten kopiert werden. Nach Abschluss des Kopiervorgangs wird das Fenster Disk Cloning was successful geöffnet.
Page 36 For Notebooks Guide d’installation Vous venez d’acquérir une carte SSDNow signée Kingston Technology. Cette carte a été conçue pour vous permettre d’optimiser les performances et la fiabilité de votre ordinateur portable. Vous trouverez dans ce coffret tous les accessoires matériels et logiciels nécessaires au remplacement de votre disque dur actuel par votre carte...
Page 37 SSDNow For Notebooks ABLE DES MATIERES Contenu du coffret:... 3 Equipements nécessaires: ... 3 Spécifications système requises ... 4 Précautions de manipulation... 5 Installation du matériel ... 5 Installation et utilisation d’Acronis® True Image HD... 7...
Page 38: Equipements Nécessaires
Contenu du kit: ● Boîtier externe pour disque dur (1 partie supérieure et 1 partie inférieure) ● 1 câble USB ● 1 logiciel de clonage (CD-Rom) ● 1 carte SSDNow Equipements nécessaires: ● Tournevis cruciforme ● Manuel d’utilisation de votre ordinateur (en option) SSDNow For Notebooks...
Page 39: Spécifications Système Requises
Spécifications système requises  Système d’exploitation : Windows Vista® (SP1), Windows XP® (SP3) et Windows 2000® (SP4)  Processeur Pentium ou supérieur  128 Mo de RAM  Lecteur CD-Rom ou DVD pour la création d’un lecteur de démarrage ATTENTION : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INFORMATIONS SUIVANTES AVANT DE PROCÉDER À...
Page 40: Précautions De Manipulation
L’espace utilisé par votre disque dur est supérieur à la capacité de stockage de votre SSD ? Dans ce cas, vous devrez transférer certaines de vos données (photos, films, musiques, etc.) vers un support de stockage alternatif (disque dur externe, clé USB, etc.) jusqu’à...
Page 41 3) Pour ouvrir le boîtier externe, appuyer sur le bouton d’ouverture (Figure 2a) puis faire coulisser les deux parties du boîtier jusqu’à ce qu’elles soient séparées (Figure 2b). Release button Figure 2a : Appuyer sur le bouton d’ouverture.. Le boîtier externe pour disque dur est composé d’une partie supérieure reliée au connecteur SATA 22 broches (Figure 3a) et d’une partie inférieure (Figure 3b).
Page 42: Installation Et Utilisation D'acronis® True Image Hd
5) Aligner les parties supérieure et inférieure du boîtier, puis les faire coulisser jusqu’à ce qu’elles s’emboîtent l’une dans l’autre (Figure 5). Figure 5 : Emboîtement des deux parties du 2. Installation du SSD sur l’ordinateur portable et connexion au boîtier externe : 1) Fixer le SSD au support du disque dur, puis l’insérer dans la baie de disque de l’ordinateur portable.
Page 43 généralement appuyer sur une touche spéciale de type ECHAP, F1, F12 ou SUPPR pendant le processus de démarrage (pour connaître cette touche, veuillez vous reporter à la documentation du fabricant de l’ordinateur) 2) Une fois dans le BIOS, placer CD-ROM/DVD en tête dans l'ordre de démarrage.
Page 44 5. Sélectionner Clone Disk à partir de l’écran Pick a Task (Figure 7). 6. Le message Welcome to the Disk Clone Wizard! apparaît à l’écran. L’assistant vous indique alors les étapes à suivre pour cloner le disque dur (Figure 8). Cliquer sur Next pour continuer.
Page 45 7. Choisir le mode de clonage Automatic (Figure 9). NE PAS CHOISIR le mode Manual. (Ce mode devrait être utilisé uniquement par les utilisateurs avertis). Cliquer sur Next. Figure 9: Cloning mode options 8. L’écran Hard Disk Drives Structure s’affiche alors (Figure 10). Cliquer sur Next. Remarque : Les partitions originales seront définies en fonction de la capacité...
Page 46 9. Vérifier le récapitulatif des opérations Acronis True Image HD à effectuer (Figure 11). Cliquer sur Proceed pour lancer le clonage. Figure 11: Acronis True Image HD operations 10. Une barre de progression indique l’avancement du processus de clonage. Une fois le clonage terminé, le message Disk Cloning was successful apparaît à...
Page 47 SSDNow For Notebooks Guida all’installazione Grazie all’acquisto di SSDNow, completo di accessori, potrete approfittare dei benefici offerti dall’aumento delle prestazioni e dell'affidabilità del vostro sistema. La confezione include tutti i componenti hardware e software necessari per sostituire il disco rigido interno del vostro PC Notebook con l’unità...
Page 48 LENCO DEI COMPONENTI Il kit include: ... 3 Utensili necessari: ... 3 Requisiti di sistema ... 4 Precauzioni d’uso ... 5 Installazione hardware... 5 Impostazione e utilizzo del software Acronis SSDNow For Notebooks ® True Image HD... 7...
Page 49: Il Kit Include
Il kit include: ● protezione esterna dell’unità (composta da un pannello superiore e un pannello inferiore) ● Cavo USB (1) ● CD del software di clonazione ● SSDNow (1) Utensili necessari: ● Cacciavite Phillips ● Manuale del computer (facoltativo) SSDNow For Notebooks...
Page 50: Requisiti Di Sistema
Requisiti di sistema  Sistema operativo: Windows Vista (SP4)  Elaboratore Pentium (o superiore)  128MB RAM  Unità CD-ROM o DVD per la creazione di supporti avviabili ATTENZIONE: PRIMA DELL’INSTALLAZIONE LEGGERE LE SEGUENTI ISTRUZIONI. Se l’unità SSD fornita all’interno di questo kit ha una capacità superiore a quella del ●...
Page 51: Precauzioni D'uso
Se la capacità utilizzata è superiore alla capacità dell’unità SSD, è necessario spostare alcuni dei dati (immagini, filmati, musica, ecc.) su una sorgente di dati alternativa (ad esempio un’unità rigida esterna oppure un’unità USB) fino a che lo spazio utilizzato non sia inferiore all'85% della capacità...
Page 52 3) Per aprire la protezione dell’unità esterna, premere verso il basso il pulsante di rilascio (Figura 2a) e separare i due pannelli (Figura 2b). Release button Figura 2a: premere il pulsante di rilascio. La protezione dell’unità esterna è composta da un pannello superiore, fissato al connettore SATA 22PIN (Figura 3a) e da un pannello inferiore (Figura 3b).
Page 53: Impostazione E Utilizzo Del Software Acronis ® True Image Hd
5) Allineare i pannelli superiore e inferiore della protezione e farli scorrere insieme fino a che non scattino in posizione (Figura 5). Figura 5: fare scattare i pannelli in posizione. 2. Installare l’unità SSD nel notebook e collegare la protezione dell’unità esterna: 1) Assemblare l’unità...
Page 54 1) Riavviare il computer. Durante il riavvio del sistema, eseguire il programma di impostazione del sistema (BIOS). Il BIOS del sistema può essere attivato premendo un tasto speciale (ad esempio, ESC, F1, F12 o DELETE). (Per sapere quale sia il tasto corretto, consultare la documentazione fornita dal produttore del sistema).
Page 55 5. Selezionare “Clone Disk” dallo schermo Pick a Task (Figura 7) 6. Appare lo schermo Welcome to the Disk Clone Wizard!; la procedura guidata vi accompagnerà attraverso il processo di clonazione (Figura 8). Per continuare, fare clic su Next. Figura 8: Procedura guidata per la clonazione del disco SSDNow For Notebooks Figura 7: Pick a Task...
Page 56 7. Selezionare Automatic dalle opzioni di clonazione (Figura 9). NON selezionare la modalità Manual. (La modalità Manual deve essere usata solo dagli utenti più esperti). Fare clic su Next. Figura 9: opzioni di clonazione 8. Appare lo schermo Hard Disk Drives Structure (Figura 10) Fare clic su Next. Attenzione: le dimensioni di partizionamento originali verranno scalate in base alla nuova dimensione dell'unità.
Page 57 9. Controllare le operazioni Acronis True Image HD da eseguire (Figura 11). Fare clic su Proceed per avviare la clonazione. Figura 11: le operazioni di Acronis True Image HD 10. Una barra di avanzamento delle operazioni conferma che è in corso la copia dei dati.
Page 58 SSDNow For Notebooks Guia de Instalação Sua aquisição do SSDNow com Kit de Acessórios permitirá que você aproveite os benefícios do desempenho e confiabilidade aprimorados do sistema. Ele inclui todo o hardware e software necessário para substituir seu disco rígido interno de PC de seu notebook pela Unidade de Estado Sólido (SSD) SSDNow .
Page 59 SSDNow For Notebooks Í NDICE Kit inclui: ... 3 Ferramentas necessárias: ... 3 Requesitos de sistema... 4 Precauções de manuseio ... 5 Instalação de hardware ... 5 Configuração e uso do Acronis® True Image HD... 7...
Page 60: Ferramentas Necessárias
Incluído no Kit: ● gaveta de unidade externa (unidade de duas peças composta de um painel superior e um inferior) ● Cabo USB (1) ● CD do software de clonagem (1) ● SSDNow (1) Ferramentas Necessárias: ● Chave de fenda Phillips ●...
Page 61: Requisitos De Sistema
Requisitos de Sistema  Sistema Operacional: Windows Vista® (SP1), Windows XP® (SP3) ou Windows 2000® (SP4)  Processador Pentium ou superior  128MB RAM  Unidade de CD-ROM ou DVD para criação de mídia inicializável ATENÇÃO: LEIA ANTES DE COMEÇAR A INSTALAÇÃO. Se o SSD fornecido nesse kit tiver capacidade maior que o disco rígido atualmente ●...
Page 62: Precauções De Manuseio
utilizado não seja maior do que 85% da capacidade do seu novo SSD. Isso ajudará a garantir o sucesso do processo de criação de imagem. O gráfico a seguir pode ser útil como um guia: Capacidade SSD Espaço Utilizado Ajustado de HDD = Capacidade SSD X 85% Após o processo de clonagem ser concluído com sucesso, esses arquivos podem ser transferidos de volta para o local original no disco rígido.
Page 63 3) Para abrir a gaveta de unidade externa, pressione para baixo o botão de soltar (Figura 2a) e deslize os dois painéis para separá-los (Figura 2b). Release button Figura 2a: Pressione o botão de soltar. A gaveta de unidade externa consiste de um painel superior afixado a um conector SATA de 22 pinos (Figura 3a) e um painel inferior (Figura 3b).
Page 64: Configuração E Uso Do Acronis® True Image Hd
5) Alinhe os painéis superior e inferior da gaveta e deslize-os juntos até ficarem no lugar com um estalo (Figura 5). Figura 5: Posicione os painéis com um 2. Instale o SSD em seu Notebook e conecte a Gaveta de Unidade Externa: 1) Monte o SSD com o suporte de unidade de sistema e insira a unidade no compartimento de unidade do seu notebook.
Page 65 DELETE. (Consulte a documentação do sistema do seu computador para saber a tecla correta). 2) Quando estiver no BIOS do sistema, modifique a ordem de inicialização de modo que CD-ROM fique como o primeiro dispositivo de inicialização. 3) Salve as configurações e feche o BIOS. (Para obter instruções mais detalhadas sobre configuração da BIOS, consulte a documentação do fabricante do seu sistema).
Page 66 5. Selecione Clonar Disco na tela Escolher uma Tarefa (Figura 7) Figura 7: Escolher uma Tarefa 6. .A tela Bem-vindo ao Assistente de Clonagem de Disco aparecerá e o assistente orientará você no processo de clonagem (Figura 8). Clique Avançar para continuar.
Page 67 7. Selecione Automático nas opções de modo de clonagem (Figura 9). NÃO selecione o modo Manual. (O modo Manual deve ser usado apenas por usuários avançados). Clique em Avançar. Figura 9: Opções de modo de clonagem 8. A tela de Estrutura das Unidades de Disco Rígido aparecerá (Figura 10). Clique em Avançar.
Page 68 9. Revise as operações a serem executadas do Acronis True Image HD (Figura 11). Clique Continuar para iniciar a clonagem. Figura 11: Operações do Acronis True Image HD 10. Uma barra de progresso de operação indicará que os dados estão sendo copiados. Quando o processo de clonagem for concluído, aparecerá...
Page 69 SSDNow For Notebooks Installatiehandleiding Uw aankoop van de SSDNow met Accessoire-kit stelt u in staat te profiteren van de voordelen van verbeterde systeemprestaties en betrouwbaarheid. Alle benodigde hardware en software voor het vervangen van de interne harde schijf van uw notebook-pc ®...
Page 70 SSDNow For Notebooks NHOUDSOPGAVE Kit bevat: ... 3 Benodigd gereedschap:... 3 Systeemvereisten... 4 Voorzorgsmaatregelen... 5 Hardware-installatie ... 5 Instellen en gebruiken van Acronis® True Image HD... 7...
Page 71: Kit Bevat
Kit bevat: • externe schijfbehuizing (2-delig, bestaand uit een boven- en onderpaneel) • USB-kabel (1) • Cd met cloning-software (1) • SSDNow (1) Benodigd gereedschap: • Kruiskopschroevendraaier • Handleiding van computersysteem (optioneel) SSDNow For Notebooks...
Page 72: Systeemvereisten
Systeemvereisten  Besturingssysteem: Windows Vista  Pentium-processor of hoger  128MB RAM  Cd-rom- of dvd-station voor het maken van opstartbare media LET OP: LEES DIT VOORDAT U MET DE INSTALLATIE BEGINT. Als de SSD in deze kit een grotere capaciteit heeft dan de harde schijf die momenteel ●...
Page 73: Voorzorgsmaatregelen
nieuwe SSD bedraagt. Op deze manier bent u ervan verzekerd dat het imaging-proces succesvol verloopt. Het volgende overzicht kan hierbij als richtlijn dienen: SSD-capaciteit Aangepaste gebruikte ruimte op harde schijf = SSD-capaciteit X 85% Nadat het cloning-proces met succes is voltooid, kunnen deze bestanden terug op hun originele locatie op de harde schijf worden geplaatst.
Page 74 3) U opent de externe schijfbehuizing door op de ontgrendelingsknop (Figuur 2a) te drukken en de twee panelen uit elkaar te schuiven (Figuur 2b). Release button Figuur 4a: Druk op de ontgrendelingsknop. De externe schijfbehuizing bestaat uit een bovenpaneel dat is aangesloten op de 22-pins SATA-aansluiting (Figuur 3a) en een onderpaneel (Figuur 3b).
Page 75: Instellen En Gebruiken Van Acronis® True Image Hd
5) Houd het boven- en onderpaneel van de behuizing op de juiste plaats en schuif ze samen totdat ze op hun plek vast klikken (Figuur 5). 2. Installeer de SSD in uw notebook en sluit de externe schijfbehuizing aan: 1) Bevestig de SSD met de beugel van de systeemschijf en plaats de schijf in de schijfsleuf van uw notebook.
Page 76 te drukken, zoals ESC, F1, F12 of DELETE. (Raadpleeg de documentatie van uw computersysteem voor de juiste toets.) 2) Wijzig de opstartvolgorde in de systeem-BIOS, zodat de cd-rom het eerste apparaat is waarvan wordt opgestart. 3) Sla de instellingen op en verlaat de BIOS. (Voor gedetailleerde instructies voor het configureren van de BIOS raadpleegt u de documentatie van uw computersysteem.) 4) Start de computer opnieuw op.
Page 77 SSDNow For Notebooks 5. Selecteer Clone Disk in het scherm Pick a Task (Figuur 7). Figuur 7: Pick a Task 6. Het scherm Welcome to the Disk Clone Wizard! verschijnt en de wizard leidt u door het cloning-proces (Figuur 8). Klik op Next om door te gaan. Figuur 8: Disk Clone Wizard...
Page 78 7. Selecteeer Automatic in de opties voor cloning-modus (Figuur 9). Selecteer de modus Manual NIET. (De modus Manual dient alleen door gevorderde gebruikers te worden gebruikt.) Klik op Next. Figuur 9: Opties voor de cloning-modus 8. Het scherm Hard Disk Drives Structure verschijnt (Figuur 10). Klik op Next. Opmerking: De originele partitiegroottes worden geschaald op basis van de grootte van de nieuwe schijf.
Page 79 9. Bekijk de Acronis True Image HD-bewekingen die moeten worden uitgevoerd (Figuur 11). Klik op Proceed om de cloning te starten. Figuur 11: Acronis True Image HD-bewerkingen 10. Een voortgangsbalk geeft aan dat de gegevens worden gekopieerd. Na voltooiing van het cloning-proces verschijnt het venster Disk Cloning was successful. Klik op OK.
Page 80 SSDNow For Notebooks Instrukcja instalacji Napęd SSDNow z pakietem uzupełniającym Accessory Kit to łatwy sposób na zwiększenie wydajności i niezawodności systemu. Zestaw zawiera wszystkie podzespoły i oprogramowanie wymagane do zastąpienia wewnętrznego dysku twardego komputera przenośnego napędem SSD (Solid State Drive) SSDNow. Przez proces klonowania ®...
Page 81 SSDNow For Notebooks PIS TREŚCI Zawartość zestawu: ... 3 Potrzebne narzędzia:... 3 Wymagania systemowe ... 4 Jak obchodzić się z urządzeniem ... 5 Instalacja sprzętu ... 6 ® Instalacja i obsługa programu Acronis True Image HD... 7...
Page 82: Zawartość Zestawu
Zawartość zestawu ● Kieszeń napędu zewnętrznego (zespół dwuczęściowy, składający się z paneli górnego i dolnego) ● Kabel USB (1) ● Dysk CD z oprogramowaniem do klonowania (1) ● Napęd SSDNow (1) Potrzebne narzędzia ● Wkrętak krzyżakowy ● Instrukcja obsługi komputera (opcjonalnie) SSDNow For Notebooks...
Page 83: Wymagania Systemowe
Wymagania systemowe  System operacyjny: Windows Vista ® 2000 (SP4)  Procesor Pentium lub szybszy  128 MB pamięci RAM Napęd CD-ROM lub DVD do utworzenia nośnika rozruchowego  UWAGA: PRZECZYTAĆ PRZED ROZPOCZĘCIEM INSTALACJI. Jeśli napęd SSD w tym pakiecie ma pojemność większą od pojemności dysku ●...
Page 84: Jak Obchodzić Się Z Urządzeniem
Jeśli na dysku twardym jest zajęte więcej miejsca niż wynosi pojemność napędu SSD, trzeba przenieść część danych (np. zdjęcia, filmy, muzykę itp.) z dysku twardego na inny nośnik pamięci masowej (np. zewnętrzny dysk twardy lub napęd USB). Należy przenieść tyle danych, aby zajętość dysku wynosiła najwyżej 85% pojemności nowego napędu SSD.
Page 85 3) W celu otwarcia kieszeni napędu zewnętrznego naciśnij przycisk zwalniający blokadę (rysunek 2a) i rozsuń panele (rysunek 2b). Release button Rysunek 2a. Naciśnij przycisk zwalniający blokadę. Kieszeń napędu zewnętrznego składa się z panelu górnego, połączonego z 22- stykowym złączem SATA (rysunek 3a) oraz panelu dolnego (rysunek 3b). Rysunek 3a.
Page 86: Instalacja I Obsługa Programu Acronis ® True Image Hd
5) Zrównaj panele górny i dolny kieszeni, a następnie zsuń je tak, aby się zatrzasnęły (rysunek 5). 2. Zainstaluj napęd SSD w notebooku i podłącz kieszeń napędu zewnętrznego: 1) Wsuń napęd SSD do ramki napędu systemowego i włóż cały zespół do wnęki napędu w notebooku.
Page 87 1) Zrestartuj komputer. W czasie restartowania wywołaj program konfiguracyjny systemu, BIOS. BIOS można uaktywnić przez naciśnięcie specjalnego klawisza, takiego jak ESC, F1, F12 lub DELETE. Informacji o tym, który klawisz powinien zostać naciśnięty, należy szukać w dokumentacji dostarczonej przez producenta systemu.
Page 88 5. Na ekranie wybierz opcję Pick a Task Rysunek 7. Ekran Pick a Task 6. Zostanie wyświetlony ekran wykonanie pozostałych etapów procesu klonowania (rysunek 8). Aby kontynuować, kliknij przycisk Rysunek 8. Kreator klonowania dysku SSDNow For Notebooks (rysunek 7). Clone Disk Welcome to the Disk Clone Wizard! Next Kreator ułatwi...
Page 89 7. Wybierz tryb klonowania Automatic ręczny jest przeznaczony tylko dla zaawansowanych użytkowników. Kliknij przycisk Next Rysunek 9. Tryby klonowania 8. Zostanie wyświetlony ekran przycisk Next Uwaga: Pierwotne partycje zostają przeskalowane odpowiednio do pojemności nowego napędu. Jeśli nowy napęd jest mniejszy niż napęd stosowany dotychczas, partycje zostaną...
Page 90 9. Przeczytaj informacje o operacjach, które wykona program Acronis True Image HD (rysunek 12). Aby rozpocząć klonowanie, kliknij przycisk Rysunek 11 . Operacje, które wykona program Acronis True Image HD 10. O procesie kopiowania danych informuje pasek postępu. Po zakończeniu klonowania zostanie wyświetlone okno z informacją...
Page 91 SSDNow For Notebooks Руководство по установке Твердотельные накопители серии SSDNow и набор аксессуаров позволят вам увеличить производительность и надежность системы. Все аппаратное и программное обеспечение, необходимое для замены внутреннего жесткого диска вашего ноутбука на твердотельный накопитель SSDNow включено ® в комплект поставки. ПО Acronis True Image HD , программное...
Page 92 SSDNow For Notebooks С ОДЕРЖАНИЕ Комплект включает в себя: ... 3 Необходимые инструменты:... 3 Системные требования... 4 Меры предосторожности при обращении ... 5 Установка оборудования... 5 Установка и использование Acronis® True Image HD... 7...
Page 93: Комплект Включает В Себя
Комплект включает в себя: ● внешний дисковод (состоящий из двух частей – верхней и нижней панели) ● USB кабель (1) ● компакт-диск для копирования программного обеспечения (1) ● SSDNow (1) Необходимые инструменты: ● Отвертка для закручивания болтов ● Руководство ПК (опционально) SSDNow For Notebooks...
Page 94: Системные Требования
Системные требования ®  ОС: Windows Vista (SP1), Windows XP  Процессор Intel Pentium или более мощный  128 Мб системной памяти Привод CD-ROM или DVD для записи данных для загрузки  ВНИМАНИЕ: НЕОБХОДИМО ОЗНАКОМИТЬСЯ С ДАННОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ ДО ТОГО, КАК ПРИСТУПИТЬ К УСТАНОВКЕ ОБОРУДОВАНИЯ.
Page 95: Меры Предосторожности При Обращении
Если занятый объем больше, чем объем твердотельного накопителя, необходимо переместить часть данных, например, фотографии, фильмы, музыку и т.д., на другое устройство хранения данных (например, внешний жесткий диск или USB- накопитель) для того, чтобы Занятый объем не превышал 85% объема твердотельного накопителя. Следующая схема может использоваться в качестве руководства: Емкость...
Page 96 2) Вытащите жесткий диск вашего компьютера и демонтируйте его крепления. (Эти крепления потребуются нам позже для монтажа SSD диска в ноутбук). Обратитесь к руководству пользователя вашего ноутбука для получения более подробной инструкции. 3) Чтобы извлечь внешний жесткий диск, нажмите сначала на кпопку (как показано...
Page 97 5) Соедините верхнюю и нижную панель внешнего корпуса и сдвигайте их вместе до тех пор, пока не услышите щелчок (рис. 5) Рисунок 5: Защелкивание панелей 2. Установка диска SSD в ноутбук и соединение его с внешним корпусом 1) Вставьте SSD в крепления и установите на место внутрь ноутбука. Обратитесь...
Page 98 F1, F12 или DELETE. (см. руководство производителя ПК для того, чтобы получить необходимую информацию). 2) Находясь в меню BIOS, измените порядок загрузки для того, чтобы устройство CD-ROM/DVD стало предпочтительным устройством для загрузки. 3) Сохраните настройки и выйдите из BIOS. (см. руководство производителя...
Page 99 5. Выберите пункт меню Клонировать диск (Clone Disk) на экране Выбрать задачу (Pick a Task) (Рисунок 7). Рисунок 7: Выбрать задачу 6. Откроется экран Добро пожаловать в мастер настройки клонирования диска! (Welcome to the Disk Clone Wizard!), и мастер настройки поможет вам выполнить...
Page 100 7. Выберите режим клонирования Автоматический (Automatic) (Рисунок 9). НЕ выбирайте Ручной (Manual) режим (Ручной режим должен использоваться только опытными пользователями). Нажмите Дальше (Next). Рисунок 9: варианты режима клонирования 8. Откроется экран Структура жестких дисков (Hard Disk Drives Structure) (Рисунок 10). Нажмите Далее (Next). Примечание: изначальные...
Page 101 Рисунок 10: Структура жестких дисков 9. Просмотрите операции, которые будут выполнены Acronis True Image HD (Рисунок 11). Нажмите Продолжить (Proceed) для того, чтобы приступить к клонированию Рисунок 11: Операции Acronis True Image HD 10. В индикаторе выполнения будут отображаться копируемые данные. После того, как...
Page 102 SSDNow For Notebooks Примечание: Жесткий диск, который теперь установлен во внешнем корпусе, может быть использован в качестве запасного устройства хранения данных.
Page 103 SSDNow For Notebooks Kurulum Kılavuzu Aksesuar Kitli SSDNow’u satın alarak, arttırılmış sistem performansının ve güvenilirliğinin faydalarından yararlanacaksınız. Notebook PC’nizin dahili sabit sürücüsünü, SSDNow Solid State Drive (SSD) ile değiştirmek için gerekli olan tüm donanım ve yazılım dahil edilmiştir. Bir bilgisayarın sabit diskindeki içerikleri ®...
Page 104 İ ÇİNDEKİLER Kit İçerisindekiler:... 3 Gerekli Olan Araçlar: ... 3 Sistem Gereksinimleri ... 4 Kullanım Tedbirleri... 5 Donanım Kurulumu... 5 Kurulum ve Acronis® True Image HD’nin Kullanılması... 7 SSDNow For Notebooks...
Page 105: Gerekli Olan Araçlar
Kit İçerisindekiler: ● harici sürücü kutusu (üst ve alt panelden oluşan 2 parçalı birim) ● USB kablosu (1) ● kopyalama yazılım CD’si (1) ● SSDNow (1) Gerekli Olan Araçlar: ● Phillips uçlu tornavida ● Bilgisayar sistem kılavuzu (isteğe bağlı) SSDNow For Notebooks...
Page 106: Sistem Gereksinimleri
Sistem Gereksinimleri  İşletim Sistemi: Windows Vista  Pentium işlemci veya üzeri  128MB RAM  Önyüklenebilir medya oluşturma amaçlı CD-ROM veya DVD sürücü DİKKAT: KURULUMDAN ÖNCE LÜTFEN OKUYUN. Bu kitte verilen SSD, sisteminizdeki mevcut sabit sürücüden daha büyük kapasiteye ●...
Page 107: Kullanım Tedbirleri
SSD kapasitesi Ayarlanan HDD Kullanılan Alan = SSD kapasitesi X 85% Kopyalama işlemi başarılı şekilde tamamlandıktan sonra bu dosyalar sabit sürücüdeki asıl konumlarına geri taşınabilirler. Kullanım Tedbirleri Statik elektrikten kaynaklanan zararı önlemek için aşağıdaki tedbirlere uyun: ● SSD’yi takmaya hazır olana kadar sürücünün antistatik bir kap içerisinde kalmasını sağlayın.
Page 108 3) Harici sürücü kutusunu açmak için açma düğmesine bastırın (Şekil 2a) ve iki paneli kaydırarak birbirlerinden ayırın (Şekil 2b). Release button Şekil 2a: Açma düğmesine bastırın. Harici sürücü kutusu, 22PIN SATA konektörüne takılan bir üst panel (Şekil 3a) ile alt panelden (Şekil 3b) oluşmaktadır. Şekil 3a: üst panel 4) Sistem sabit sürücüsünü, harici sürücü...
Page 109: Kurulum Ve Acronis® True Image Hd'nin Kullanılması
5) Kutunun üst ve alt panellerini hizalayın ve bu iki panel yerlerine oturana kadar birlikte kaydırın (Şekil 5). 2. SSD’yi notebookunuza takın ve ardından Harici Sürücü Kutusunu takın: 1) SSD’yi sistem sürücüsü bağlantı parçasıyla takın ve sürücüyü, notebookunuzun sürücü bölmesine yerleştirin. Talimatlar için sistem üreticinizin belgelerine başvurun.
Page 110 2) Sistem BIOS’unda, önyükleme sırasını, CD-ROM ilk önyükleme cihazı olacak şekilde değiştirin. 3) Ayarları kaydedin ve BIOS’tan çıkın. (BIOS’un yapılandırılması hakkında daha ayrıntılı talimatlar için bilgisayar sisteminize ait belgelere başvurun.) 4) Bilgisayarı yeniden başlatın. Bilgisayar yeniden başlatıldığında, Acronis True Image HD sayfasında açılmalıdır. 4.
Page 111 5. Pick a Task (Bir Görev Seç) ekranında Clone Disk’i (Diski Klonla) seçin (Şekil 7). Şekil 7: Pick a Task (Bir Görev Seç) 6. Welcome to the Disk Clone Wizard! (Disk Kopyalama Sihirbazına Hoşgeldiniz) ekranı çıkar ve kopyalama işlemi boyunca size yol gösterir (Şekil 8). Devam etmek için Next’i (İleri) tıklayın.
Page 112 7. Kopyalama modu seçeneklerinden Automatic’i (Otomatik) seçin (Şekil 9). Manual (Manuel) modu seçmeyin. (Manuel mod yalnızca gelişmiş kullanıcılar tarafından kullanılmalıdır.) Next’i (İleri) tıklayın. Şekil 9: Kopyalama modu seçenekleri 8. Hard Disk Drives Structure (Sabit Disk Sürücüleri Yapısı) ekranı çıkar (Şekil 10). Next’i (İleri) tıklayın.
Page 113 9. Gerçekleştirilecek olan Acronis True Image HD işlemlerini gözden geçirin (Şekil 11). Kopyalamaya başlamak için Proceed’i (İlerle) tıklayın. Şekil 11: Acronis True Image HD işlemleri 10. Bir işlem durum çubuğu, verinin kopyalandığını gösterecektir. Kopyalama işlemi tamamlandığında, Disk Cloning was successful (Disk Kopyalama başarıyla tamamlandı) penceresi çıkacaktır.
Page 114 SSDNow For Notebooks 설치 설명서 액세서리 키트가 딸린 SSD Now 를 구입하시면, 시스템 성능 및 신뢰성을 한껏 높일 수 있습니다. 여기에는 노트북 PC의 내부 하드 드라이브를 SSD Now SSD (솔리드 스테이트 드라이브)와 교체하는 데 필요한 모든 하드웨어 및 소프트웨어가 포함되어 있습니다. 한 대의 컴퓨터 하드 디스크의 내용을 ®...
Page 115 목차 키트 내용물: ... 3 필요한 도구: ... 3 시스템 요구 사항... 4 취급 시 주의사항... 5 하드웨어 설치... 5 ® 트루 이미지 HD 설치 및 사용 ... 7 Acronis Document No. 4808066-001.A00 SSDNow For Notebooks SSDNow Notebook Installation Guide 02-23-2009...
Page 116: 키트 내용물
키트 내용물: ● 외부 드라이브 인클로저(상단 및 하단 패널로 구성된 2피스 장치) ● USB 케이블 (1) ● 복제 소프트웨어 CD (1) ● SSD Now (1) 필요한 도구: ● 필립스 헤드 스크루드라이버 ● 컴퓨터 시스템 설명서(옵션) Document No. 4808066-001.A00 SSDNow For Notebooks SSDNow Notebook Installation Guide 02-23-2009...
Page 117: 시스템 요구 사항
시스템 요구 사항  운영 체제: Windows Vista  펜티엄 프로세서 이상  128MB RAM  부팅 가능한 미디어를 만들 수 있는 CD-ROM 또는 DVD 드라이브 주의: 설치하기 전에 읽어 보십시오. 이 키트에 제공된 SSD가 현재 시스템의 하드 드라이브보다 용량이 큰 ●...
Page 118: 취급 시 주의사항
데이터 소스(예: 외부 하드 드라이브 또는 USB 드라이브)로 이동해야 합니다. 이렇게 조치해야 이미징 프로세스가 성공적으로 완료될 수 있습니다. 다음 그림을 참조하면 도움이 될 것입니다. HDD의 조정된 사용 공간 = SSD 용량 X 85% 복제 프로세스가 성공적으로 완료되면, 이 파일들을 다시 하드 드라이브의 원래...
Page 119 3) 외부 드라이브 인클로저를 열려면 릴리스 버튼을 누른 상태에서 ( 그림 2a ) 패널 두 개를 따로 밀어 넣습니다 ( 그림 2b ). Release button 그림2a: 릴리스 버튼을 누릅니다 외부 드라이브 인클로저는 22PIN SATA 커넥터 ( 그림 3a )에 붙어 있는...
Page 120: Acronis ® 트루 이미지 Hd 설치 및 사용
5) 인클로저의 상단 및 하단 패널을 맞춘 다음 딸깍 소리가 날 때까지 밀어 넣습니다(그림 5). 그림5: 제 위치에서 딸깍 소리가 난 2. SSD를 노트북에 설치한 다음 외부 드라이브 인클로저를 연결하는 방법: 1) SSD를 시스템 드라이브 브래킷과 조립한 다음 드라이브를 노트북 드라이브...
Page 121 1) 컴퓨터를 다시 시작합니다. 시스템을 다 시 시작하는 동안 시스템 설치 프로그 램(BIOS)를 실행합니 다. ESC, F1, F12 또는 DELETE 등의 특수 키 를 누르면 시 스템 BIOS를 활성화할 수 있습니 다. (올바른 키는 시 스템 제조업체의 설명서를 참조하십시오.) 2) 시스템 BIOS 에 있는 동안, CD-ROM이 첫 번째 부팅 장치가 되도록...
Page 122 SSDNow For Notebooks 5. 작업 선택 화면( 그림7 )에서 복제 디스크를 선택합니다. 그림7: 작업 선택 6. 디스크 복제 마법사 시작! 화면이 나타나고 마법사가 복제 과정을 설명해줍니다( 그림 8 ). 다음을 클릭하여 계속합니다. 그림8: 디스크 복제 마법사 Document No. 4808066-001.A00 SSDNow Notebook Installation Guide 02-23-2009...
Page 123 7. 복제 모드 옵션에서 자동 을 선택합니다 (그림 9). 수동 모드를 선택하지 마십시오 다음을 클릭합니다. 8. 하드 디스크 드라이브 구조 화면이 나타납니다 (그림 10) . 다음을 클릭합니다. 참고: 원래 파티션 크기는 새 드라이브 크기에 따라 비율이 조정됩니다. 새 드라이브의 크기가 원 래 드라이브 크기보다 작을 경우...
Page 124 9. 수행할 Acronis 트루 이미지 HD 작동법을 검토합니다 (그림 11 ). 계 속을 클릭하여 복제를 시작합니다. 그림11 : A cr onis 트루 이미지 HD 작동법 10. 작동 프로그레스 바가 데이터 복사 진행 상황을 표시합니다. 복제 과정이 완료되면, 디스크 복제 성공 창이 표시됩니다. 확인을 클릭합니다.
Page 125 SSDNow For Notebooks 取り付け説明書システムパフォーマンスと信頼性の向上を実現するアクセサリキット付属 SSD Now をご購入いただきありがとうございます。本製品には、ご使用のノートブック PC の内蔵ハードディスクドライブ (HDD) を SSD Now ソリッドステートドライブ (SSD) に置き換えるために必要なハードウェアとソフトウェアがすべて含まれています ® 。Acronis True Image HD ソフトウェアは、コンピューターの HDD の内容をコピーして、別のシステムドライブに取り込むためのイメージ作成プログラムであり、クローニングプロセスで使用します。このソフトウェアを使用すれば、ご使用のオペレーティングシステムと個人的なデータを現在ご使用のシス ® テムの HDD から新しい SDD に移行することができます。Acronis True Image HD ソフトウェアによるクローニングプロセスが完了し、データが SSD に正常に移行された後は、それまで使用していた HDD をデータ保管用のセカンダリードライブとして使用することができます。...
Page 126 目次キットに含まれるもの:... 3 必要な工具・資料:... 3 システム要件... 4 取り扱いに関する注意事項... 5 ハードウェアの取り付け... 5 Acronis® True Image HD のセットアップと使用... 7 Document No. 4808066-001.A00 SSDNow For Notebooks SSDNow Notebook Installation Guide 02-23-2009...
Page 127 キットに含まれるもの: ● 外付けドライブエンクロージャー (トップパネルとボトムパネルの 2 つで構成される装置) ● USB ケーブル 1 本 ● クローニングソフトウェアの CD 1枚 ● SSD Now 1 台必要な工具・資料: ● プラスドライバー ● コンピューターシステムの取扱説明書 (必要に応じて使用) Document No. 4808066-001.A00 SSDNow For Notebooks SSDNow Notebook Installation Guide 02-23-2009...
Page 128 システム要件  オペレーティングシステム：Windows Vista (SP3)、Windows 2000  Pentium プロセッサまたはそれ以上  128MB RAM  CD-ROM ドライブまたは DVD ドライブ (ブータブルメディア作成に使用) ご注意：取り付けを開始する前に下記を必ずお読みください。本キットに含まれている SSD ● の容量がシステムで現在ご使用のハードドライブよりも大きい場合は、「取り扱いに関する注意事項」にお進みください。本キットに含まれている SSD ● の容量がご使用のコンピューターシステムに現在搭載されている HDD よりも小さい場合は、システムの HDD の使用領域が新たに使用する SSD の容量よりも小さいことを確認してください。システムのハードドライブの...
Page 129 図 1: (C :) ドライブのプロパティ使用領域が SSD の容量よりも大きい場合は、画像や動画、音楽など一部データを HDD から代替データメディア (外付け HDD や USB ドライブなど) に移して、使用領域が新たに使用する SSD の容量の 85% を超えないようにする必要があります。この作業を行うことにより、イメージ作成プロセスを確実に実行することができます。参考として、以下のチャートをご参照ください。調整後の HDD 使用領域 = SSD 容量 X 85% クローニングプロセスが正常に完了したら、代替メディアに移したファイルを HDD 上の元の場所に戻すことができます。 Document No.
Page 130 取り扱いに関する注意事項静電気による負傷や装置の損傷を防止するため、以下の注意事項を順守してください。 ● SSD は、取り付けの準備ができるまで、静電気防止ケースに入れたままにしておいてください。 ● 静電気の発生を最小限に抑えるため、リストストラップを装着し、コンピューターのケースにはアース用ストラップを取り付けてください。 ● ドライブの取り扱いには十分に注意し、コネクタには手を触れないでください。ハードウェアの取り付け注記：SSD を外付けドライブエンクロージャーに取り付けないでください。 1. ご使用のコンピューターシステムの HDD を外付けドライブエンクロージャーに移します。 1) ご使用のコンピューターシステムの電源を切り、コンセントからの接続を取り外し、バッテリパックを本体から取り外します。 2) システム HDD を本体から取り外し、システムドライブブラケットを取り外します。( このドライブブラケットは後で SSD をノートブック PC に取り付ける際に使用します。)詳しい手順については、ご使用のコンピューターシステム製造元の取扱説明書をご参照ください。 3) 外付けドライブエンクロージャーのリリースボタンを押し ( 図 2a)、2 つのパネルをスライドさせて離し...
Page 131 Release button 図 2a ：リリースボタンを押します。外付けドライブエンクロージャーは、22 ピン SATA コネクタが装着されたトップパネル ( 図 3a) とボトムパネル ( 図 3b) で構成されています。図 3a ：トップパネル 4) ご使用のコンピューターシステムの内蔵 HDD を外付けドライブエンクロージャーに取り付けるには、HDD のピンを 22 ピン SATA コネクタに合わせ、ドライブがしっかり固定されるまで押し込みます ( 図 4)。図コネクタにしっかり取り付けます。 Document No. 4808066-001.A00 図2b：パネルをスライドさせて離 SATA connector 4 ：...
Page 132 5) トップパネルとボトムパネルを合わせ、カチっと音がするまでスライドさせてはめ込みます ( 図 5). 図 5 ： 2 つのパネルをはめ込みます。 2. ご使用のノートブック PC に SSD を取り付け、外付けドライブエンクロージャーを接続します。 1) SSD にシステムドライブのブラケットを取り付けて、ドライブベイに挿入します。手順については、ご使用のコンピューターシステム製造元の取扱説明書をご参照ください。 2) 本キットに付属の USB ケーブルを使用して、システム HDD (付属の外付けドライブエンクロージャーに取り付けてあるもの) をノートブック PC の任意の USB ポートに接続します。 3) これで、付属のクローニングソフトウェア CD を使用して、システム HDD から SSD へのデータのコピーを行える状態になります。 ®...
Page 133 3. Acronis True Image HD ソフトウェアの CD はブータブルディスクであるため、Acronis True Image HD 画面が表示されます。注記：ご使用のコンピューターシステムで、Acronis True Image HD 画面が起動されずに Windows が起動されてしまう場合や、システムがまったく起動しない場合は、以下の手順で操作を実行してください。 1) コンピューターを再起動します。システム起動中に、システムセットアッププログラム (BIOS) を実行します。システム BIOS は特定のキー (ESC、F1、F12、DELETE など) を押して起動します。(使用するキーについては、コンピューターシステム製造元...
Page 134 5. [Pick a Task] (タスク選択) 画面で [Clone Disk] (ディスクをクローン) を選択します ( 図 7) 。図 7：[Pick a Task] (タスク選択) 6. [Welcome to the Disk Clone Wizard!] (ディスクのクローニングウィザードへようこそ) 画面が表示されます。このウィザードに従ってクローニングの手順を実行します ( 図 8)。[Next] (次へ) をクリックして次に進みます。図 8： Disk Clone Wizard ( ディスククローニングウィザード ) Document No.
Page 135 7. クローニングモードで [Automatic] ( 自動 ) を選択します ( 図 9)。[Manual] (手動) モードは選択しないでください。([Manual](手動)モードは熟練ユーザー向けです。)[Next] (次へ) をクリックします。図 9：クローニングモードの選択肢 9. [Hard Disk Drives Structure] ( ハードディスクドライブ構造 ) 画面が表示されます ( 図 10)。[Next] (次へ) をクリックします。注記：最初のパーテ...
Page 136 図 10：ハードディスクドライブの構造 10.Acronis True Image HD でこれから実行される処理の内容を確認します ( 図 11)。[Proceed] (続行) をクリックしてクローニングを開始します。図 11： Acronis True Image HD で実行される処理 11.処理の進行状況を示すバーに、データコピーを実行中であることが表示されます。クローニング処理が完了すると、[Disk Cloning was successful] ( ディスクのクローニングが正常に完了しました ) ウィンドウが表示されます。このウィンドウで [OK] をクリックします。 12.Acronis True Image HD ソフトウェアの...
Page 137 SSDNow For Notebooks 注記：外付けドライブエンクロージャーに取り付けたシステム HDD は、セカンダリードライブとして使用できます。 Document No. 4808066-001.A00 SSDNow Notebook Installation Guide 02-23-2009...
Page 138 SSDNow For Notebooks คู ่ ม ื อ การติ ด ตั ้ ง การซื ้ อ SSD Now พร้ อ มชุ ด อุ ป กรณ์ เ สริ ม จะช่ ว ยให้ ค ุ ณ เพลิ ด เพลิ น กั บ ประโยชน์ ท ี ่ ไ ด้ จ ากระบบ ที ่ ม ี ป ระสิ ท ธิ ภ าพในการทำงาน และความน่...
Page 139 SSDNow For Notebooks สารบั ญ อุ ป กรณ์ ท ี ่ ใ ห้ ม า: ... 3 เครื ่ อ งมื อ ที ่ จ ำเป็ น :... 3 ความต้ อ งการของระบบ ... 4 ข้ อ ควรระวั ง ก่ อ นใช้ ง าน... 5 การติ...
Page 140: อุ ป กรณ์ ท ี ่ ใ ห้ ม า
อุ ป กรณ์ ท ี ่ ใ ห้ ม า: ● แผ่ น ปิ ด ไดร์ ฟ ภายนอก (แผ่ น 2 ชิ ้ น ประกอบด้ ว ยแผงด้ า นบน และแผงด้ า นล่ า ง) ● สาย USB (1) ● ซี ด ี บ รรจุ ซ อฟต์ แ วร์ ก ารโคลนนิ ่ ง (1) ●...
Page 141: ความต้ อ งการของระบบ
ความต้ อ งการของระบบ  ระบบปฏิ บ ั ต ิ ก าร: Windows Vista (SP4)  ตั ว ประมวลผล Pentium หรื อ สู ง กว่ า  128MB RAM  ไดร์ ฟ CD-ROM หรื อ DVD สำหรั บ สร้ า งสื ่ อ ที ่ ส ามารถบู ท เครื ่ อ งได้ ข้...
Page 142: ข้ อ ควรระวั ง ก่ อ นใช้ ง าน
ตั ว ใหม่ ซึ ่ ง จะช่ ว ยให้ ก ระบวนการสร้ า งภาพสำเร็ จ ลุ ล ่ ว ง แผนผั ง ด้ า นล่ า งอาจมี ป ระโยชน์ ช ่ ว ยเป็ น คู ่ ม ื อ ได้ : พื...
Page 143 Release button รุ ป ที ่ 2a: กดปุ ่ ม ปลดล็ อ ก กล่ อ งไดร์ ฟ ภายนอกประกอบด้ ว ยแผงด้ า นบน ที ่ ย ึ ด ติ ด ไว้ ก ั บ ขั ้ ว ต่ อ SATA 22 พิ น ( รู...
Page 144: ติ ด ตั ้ ง และใช้ ง าน Acronis
5) ปรั บ แนวแผงด้ า นบน และแผงด้ า นล่ า งของกล่ อ งให้ ต รงกั น แล้ ว เลื ่ อ นเข้ า หากั น จนล็ อ กเข้ า ที ่ ( รู ป ที ่ 5 ) 2. ติ ด ตั ้ ง SSD ในโน้ ต บุ ๊ ค แล้ ว ต่ อ กล่ อ งไดร์ ฟ ภายนอก: 1) ประกอบ...
Page 145 (BIOS) BIOS สามารถเปิ ด ใช้ ง านได้ โดยกดปุ ่ ม พิ เ ศษ เช่ น ESC, F1, F12 หรื อ DELETE (ดู ป ุ ่ ม ที ่ ถ ู ก ต้ อ งจากเอกสารของผู ้ ผ ลิ ต ระบบ) 2) ขณะอยู ่ ใ น BIOS ของระบบ ขอให้ เ ปลี ่ ย นลำดั บ การบู ท เพื ่ อ ให้ CD- ROM เป็...
Page 146 5. เลื อ ก โคลนดิ ส ก์ จากหน้ า จอ เลื อ กงาน 6. หน้ า จอ ขอต้ อ นรั บ สู ่ ต ั ว ช่ ว ยโคลนดิ ส ก์ ! จะปรากฏขึ ้ น และตั ว ช่ ว ยจะพาคุ ณ เข้ า สู ่ ก ระบวนการโคลนนิ ่ ง ( รู ป ที ่ 8 ) คลิ ก ถั ด ไป เพื ่ อ ทำต่ อ คลิ...
Page 147 7. เลื อ ก อั ต โนมั ต ิ จากตั ว เลื อ กโหมดการโคลนนิ ่ ง (รู ป ที ่ 9 ) อย่ า เลื อ กโหมด ทำด้ ว ยตนเอง (โหมด ทำด้ ว ยตนเอง ควรให้ ผ ู ้ ใ ช้ ท ี ่ ม ี ค วามเชี ่ ย วชาญขั ้ น สู ง เป็ น ผู ้ ใ ช้ เ ท่ า นั ้ น ) คลิ ก ถั ด ไป รู...
Page 148 9. ตรวจสอบการทำงานของ Acronis True Image HD ที ่ จ ะทำ ( รู ป ที ่ 11 ) คลิ ก ทำต่ อ เพื ่ อ เริ ่ ม การโคลนนิ ่ ง รู ป ที ่ 11: การทำงานของ Acronis True Image HD 10.
Page 149 SSDNow For Notebooks 安裝說明您购买的SSD Now 附件套将会让您体会系统性能以及可靠度提升的好处。这个套件包含所有必须的硬件和软件SSD Now 固态硬盘去取代您笔记本电脑内部的硬盘。 ® Acronis True Image HD软件将让您完成复制的过程。而这个镜像程序能复制一个电脑硬盘里面的内容以及加载这些内容到另一个系统驱动器内。这个软件允许您移动操作系统以及您的个 ® 人数据从现有的系统硬盘到您新的SSD。一旦Acronis True Image HD复制的过程完成以及数据成功的被转移到您的SSD，您的硬盘即能被当成第二个驱动器来作为数据储存使用。 *套件里面所提供的软件并没有支持 RAID的影像/复制或是驱动器阵列。 Acronis软件里面有的工具以及特色并无法应用在这个捆绑的产品里面。这份手册提供了”复制功能”的使用说明。当您在使用其它软件特色时，请参考Acronis位于软件应用内＂说明＂选单的指示。 Document No. 4808066-001.A02 SSDNow Notebook Installation Guide 07-16-2009...
Page 150 SSDNow For Notebooks 目錄套件包含: ... 3 需要的工具:... 3 系统需求 ... 4 防范措施 ... 5 硬件安装 ... 5 ® 设置与使用Acronis True Im age HD ... 7...
Page 151: 套件包含
SSDNow For Notebooks 套件包含: - 驱动器外壳 (2片装, 含上面以及下面的外壳) - USB 电源线(1) - 复制软件CD (1) - SSD Now (1) 需要的工具 - 飞利浦头螺丝起子 - 电脑系统操作手册(非必需)
Page 152 系統需求 - 操作系统: Windows Vista (SP4) - Pentium处理器或是更高规格 - 128MB RAM - CD-ROM 或是DVD驱动器外壳注意:请在安装前请详细阅读假如这个套件所提供的SSD大于您目前系统内硬盘的容量，继续做下去到防范 ● 措施。假如这个套件所提供的SSD小于您目前系统内硬盘的容量，请确认目前系统硬盘 ● 内的容量没有大于您新的SSD。请执行以下的步骤去侦测系统硬盘内的使用空间 1)启动您的电脑到桌面。 2)在您位于桌面的”我的电脑”上点两下(Vista系统下的”电脑”)，或是经由开始菜单 3)鼠标右点一下C驱动器并选择”属性”。在C驱动器内的内容窗口将会出现(图标1) 如果使用容量大于SSD的容量,您必须删除一些您在驱动器内的数据,像是照片、电影、音乐等…到其他存储空间（例如:外接硬盘或是USB闪存盘） SSDNow ® ® (SP1), Windows XP (SP3) 以及Windows 2000 图示1 :( C:)驱动器内容 For Notebooks ®...
Page 153: 防范措施
直到使用空间少于您新SSD 85%的容量。这将可以帮助你确保镜像过程成功。以下的图表也许是有用的指导方针。在复制过程成功完成之后，这些文件能够被移回原先硬盘内的位置。防范措施防止静电损伤，请注意以下的防范措施: ● 请将硬盘留在抗静电袋内，直到您准备安装SSD时再取出。 ● 佩带防静电手腕带，并且连接接地线到电脑外盒，让静电减到最低。 ● 请小心安置硬盘，且勿触碰连接端。硬件安装注意:不要在外置驱动器里安装SSD 1. 转移您的硬盘到驱动器外壳: 1) 关闭您的系统电源。拆下电源线和电池。 2) 从你的笔记本电脑卸下系统硬盘并且拆开系统驱动器支架。(系统硬盘支架将会在稍后用于安装SSD于您的笔记本电脑中)。使用说明请参考您的系统制造商的文件。 SSD 容量调整 HDD使用空 32GB 27GB 或是更少 40GB 34GB 或是更少 64GB 54GB 或是更少 80GB 66GB 或是更少 128GB 109GB 或是更少 160GB 136GB 或是更少...
Page 154 3) 打开驱动器外壳，按下release 键 (图示2a)并且将两片面板滑开(图示2b) Release button ( 图示 2a): 按下 release 键驱动器外壳是由固定在22pin SATA连结线的上面面板(图示3a)和底部的面板所组成(图示3b) (图示3a): 上面的面板 4) 为了将系统硬盘用驱动器外壳聚集在一起，对准系统硬盘的pin脚到22pi n SATA连结线并且一起推动他们直到硬盘确定固定好 (图示4) (图示4):将硬盘拴紧到22pin SATA连结线. SSDNow For Notebooks (图示2b): 滑开面板 SATA 连结器 (图示3b): 底部的面板...
Page 155: True Image Hd
5) 对准上下外壳面板并且一起滑动他们直到他们固定住 (图示5) 2. 安装SSD到你的笔记本电脑并且装上驱动器外壳 1) 将系统驱动器托架与SSD组合在一起，并且将驱动器放入您笔记本电脑的驱动器插槽内。使用说明请参考您的系统制造商的文件。 2) 您可使用内附的USB连结线将系统硬盘(安装到所提供的驱动器外壳内)连接到您的笔记本电脑。 3) 您现在可以使用提供的复制软件CD来拷贝您从系统硬盘到SSD里的数据。设置与使用Acronis 重要：**強烈建議您在安裝完整版的Acronis軟體之前，先移除試用版的Acronis軟體。 1. 放入Acronis True Image HD 软件到CD-ROM驱动器外壳。 2. 重新启动系统。 3. Acronis True Image HD CD 能够启动系统，并且将会开启 Acronis True Image HD 的窗口。注意: 假如系统没有开启 Acronis True Image HD 的窗口，反而开启了Wind ows窗口，请执...
Page 156 2) 当在BIOS设置时，更改开机顺序让CD- ROM/DVD成为第一个开机设备。 3) 储存设置并且离开BIOS。(更多BIOS的操作细节，请参考您系统制造商的文件.) 4) 重新启动电脑。当电脑重新启动，现在应该会开启 Acronis True Image HD 的页面 4. 从 Acronis True Image HD 的窗口下选择Acronis True Image HD的icon (图示6) 注意: 这可能会花上几分钟到出现下个窗口. 图示6: Acronis True Image HD SSDNow For Notebooks...
Page 157 5. 从 ”选择一项工作 ”的画面中选择复制驱动器(图标7) 6. “欢迎到 Disk Clone Wizard”的窗口将会出现，这个Wizard将会引导你通过复制的过程(图示8). 请点击”下一步”继续。 SSDNow For Notebooks 图示 7: 选择一项工作图示8:Disk Clone Wizard...
Page 158 SSDNow For Notebooks 7. 从复制模式的选项中选择”自动” (图示9)。不要选择手动模式 (手动模式将限用于高级用户)。点击下一步。图示9:复制模式选项 8. “硬盘构造”窗口将会出现(图标10).点击下一步. 注意:原始的尺寸划分将会根据新硬盘的大小等比例分配.假如新的硬盘大小小于原始硬盘,硬盘切割将会等比例缩小。假如新的硬盘大于原先的硬盘，分割比例将会等比放大。图示10:硬盘构造...
Page 159 9. 检查Acronis True Image HD的操作能够被执行(图示11)。点击＂继续＂以开始复制。图示11: Acronis True Image HD操作 10.一个操作的过程的窗口方块将指出数据正在被复制中. 一旦复制过程完成,”驱动器复制成功”的窗口将出现. 点击OK。 11.删除Acronis True Image HD软件CD并关闭程序。这个系统将会自动以新的SSD驱动器重新开机。注意:被安装在驱动器外壳内的系统硬盘可以被当成第二个储存驱动器。 SSDNow For Notebooks...
Page 160 SSDNow For Notebooks 安裝說明您購買的 S SD Now 附件套將會讓您體會系統效能以及可靠度提升的好處。這個套件包含所有必須的硬體和軟體 S SD Now 固態硬碟去取代您筆記型電腦內部的硬碟。 ®...
Page 161 SSDNow For Notebooks 目錄套件包含:... 3 需要的工具: ... 3 系統需求 ... 7 防範措施 ... 5 硬體安裝 ... 5 ® T r ue Ima ge HD ... 8 設定與使用 Ac r on is...
Page 162: 套件包含
SSDNow For Notebooks 套件包含: • 磁碟機外殼 (2 片裝 , 含上面以及下面的外殼) • USB 電源線( 1 ) • 複製軟體C D ( 1) • S SD Now (1) 需要的工具 • 飛利浦頭螺絲起子 • 電腦系統操作手冊(非必需)
Page 163: 系統需求
系統需求 ® - 作業系統: Windows Vista - Pentium處理器或是更高規格 - 128MB RAM - CD-ROM 或是DVD磁碟機注意 :請在安裝前請詳細閱讀 ● 假如這個套件所提供的SSD大於您目前系統內硬碟的容量，繼續做下去到防範措施。 ● 假如這個套件所提供的SSD小於您目前系統內硬碟的容量，請確認目前系統硬碟內的容量沒有大於您新的SSD。請執行以下的步驟去偵測系統硬碟內的使用空間。 1) 啟動您的電腦到桌面。 2) 在您位於桌面的”我的電腦”上點兩下(Vista系統下的”電腦”)，或是經由開始選項滑鼠右點一下C磁碟並選擇”內容”。在C磁碟內的內容視窗將會出現(圖示1) ® (SP1), Windows XP (SP3) 以及Windows 2000 圖示1 :( C:)磁碟內...
Page 164: 防範措施
如果使用容量大於SSD的容量,您必須移除一些您在磁碟內的資料,像是照片、電影、音樂等…到一個替代的資料來源（例如:外接硬碟或是USB隨身碟）直到使用空間少於您新SSD 85%的容量。這將可以幫助你確保造像過程成功。以下的圖表也許是有用的指導方針。在複製過程成功完成之後，這些檔案能夠被移回原先硬碟內的位置。防範措施防止靜電損傷，請注意以下的防範措施: 請將硬碟留在抗靜電容器內，直到您準備安裝SSD時再取出。 • 佩帶防靜電手腕帶，並且連接接地線到電腦外盒，讓靜電減到最低。 • 請小心安置硬碟，且勿觸碰連接端。 • 硬體安裝注意:不要安裝SSD在硬碟外殼內 1. 轉移您的硬碟到磁碟機外殼: 1) 關閉您的系統電源。電源線是在非連接狀態並將電磁從你的筆記型電腦移開。 2) 從你的筆記型電腦移開系統硬碟並且拆開系統磁碟支架。(系統硬碟支架將會在稍後用於安裝SSD於您的筆記型電腦中)。使用說明請參考您的系統製造商的文件。 SSD 容量調整 HDD使用空間 32GB 27GB 或是更少 40GB 34GB 或是更少 64GB 54GB 或是更少 80GB 66GB 或是更少 128GB 109GB 或是更少...
Page 165 3) 打開磁碟機外殼，按下release 鍵 (圖示2a)並且將兩片面板滑開(圖示2b) Release button (圖示2a): 按下release 鍵磁碟機外殼是由固定在22pin SATA連結線的上面面板(圖示3a)和底部的面板所組成(圖示3b) (圖示3a): 上面的面板 4) 為了將系統硬碟用磁碟外殼聚集在一起，對準系統硬碟的pin腳到22pin SATA連結線並且一起推動他們直到硬碟確定固定好 (圖示4) (圖示4):將硬碟拴緊到22pin SATA連結線. SSDNow For Notebooks (圖示2b): 滑開面板 SATA connector (圖示3b): 底部的面板...
Page 166: 設定與使用Acronis True Image Hd
5) 對準上下外殼面板並且一起滑動他們直到他們固定住 (圖示5) 2. 安裝SSD到你的筆記型電腦並且裝上磁碟機外殼 1) 將系統磁碟托架與SSD組合在一起，並且將磁碟放入您筆記型電腦的磁碟插槽內。使用說明請參考您的系統製造商的文件。 2) 您可使用內附的USB連結線將系統硬碟(安裝到所提供的磁碟外殼內)連接到您的筆記型電腦。您現在可以使用提供的複製軟體CD來拷貝您從系統硬碟到SSD裡的資料。 ® 設定與使用Acronis 重要：**強烈建議您在安裝完整版的Acronis軟體之前，先移除試用版的Acronis軟體。 1. 放入Acronis True Image HD 軟體到CD-ROM磁碟機。 2. 重新啟動系統。 3. Acronis True Image HD CD 是可開機的開機片並且將會開啟 Acronis True Image HD 的視窗。注意 : 假如系統沒有開啟 Acronis True Image HD 的...
Page 167 SSDNow For Notebooks 4. 從 Acronis True Image HD 的視窗下選擇Acronis True Image HD的icon (圖示6) 注意 : 這可能會花上幾分鐘到出現下個視窗 . Acronis True Image HD 圖示6: 5. 從 ”選擇一項工作 ”的畫面中選擇複製磁片(圖示7) 圖示7: 選擇一項工作...
Page 168 6. “歡迎到 Disk Clone Wizard” 的視窗將會出現，這個Wizard將會引導你通過複製的過程(圖示8). 請點選”下一步”繼續。 7. 從複製模式的選項中選擇 “自動” (圖示9)。不要選擇手動模式 (手動模式將限用於進階使用者)。點選下一步。 SSDNow For Notebooks 圖示8:Disk Clone Wizard 圖示9:複製模式選項...
Page 169 SSDNow For Notebooks 8. “硬碟構造”視窗將會出現(圖示10).點選下一步.. 注意 :原始的尺寸劃分將會根據新硬碟的大小等比例分配 .假如新的硬碟大小小於原始硬碟 ,硬碟切割將會等比例縮小。假如新的硬碟大於原先的硬碟，分割比例將會等比放大。圖示10:硬碟構造...
Page 170 10. 一個操作的過程的視窗方塊將指出資料正在被複製中. 一旦複製過程完成, “磁碟複製成功”的視窗將出現. 點選OK。 11. 移除Acronis True Image HD軟體CD並關閉程式。這個系統將會自動以新的SSD磁碟重新開機。注意:被安裝在磁碟機外殼內的系統硬碟可以被當成第二個儲存磁碟。 SSDNow For Notebooks...
Page 171 SSDNow For Notebooks BZñQ>m° b o e Z JmBS> AŠgo g ar {H$Q> Ho $ gmW SSDNow H$s AmnH$s IarXmar go Amn {gñQ> _ H$s ~‹ T > r hþ B © na\$m° _ } Ý g Am¡ a {dídgZr`Vm H$m bm^ CR>...
Page 172 {df` gy M r {H$Q> _| em{_b h¡ Oê$ar Qy > ë g {gñQ> _ H$s Amdí`H$VmE± g§ ^ mbZo H$s gmdYm{Z`m hmS> © d o A a BZñQ> m ° b o e Z go Q > An Am¡ a EH« $ mo { Zg® Q¯ > B_o O EMS> r H$m Cn`mo J SSDNow For Notebooks...
Page 173 {H$Q> _| em{_b h¡ : • EŠgQ> Z © b S´ > m Bd EZŠbmo O a (Q> m ° n Am¡ a ~m° Q > _ n¡ Z b dmbm 2-nrg `w { ZQ> ) • USB Ho $ ~b (1) •...
Page 174 {gñQ>_ H$s Amdí`H$VmE± : Am° n ao q Q> J {gñQ> _ : Windows Vista® (SP1), Windows XP® (SP3) Am¡ a Windows 2000® (SP4) n| { Q> ` _ àmo g o g a `m Cggo Á`mXm 128 MB a¡ _ ~y Q >...
Page 175 JB© ñno g AmnHo $ ZE EgEgS> r H$s j_Vm Ho $ 85% VH$ hmo . Bggo AmnH$mo `h gw { ZpíMV H$aZo _| _XX {_bo J r {H$ B_o q OJ àmo g o g g\$b ahm h¡ . JmBS> Ho $ ê$n _| ZrMo {X`m J`m MmQ> © Cn`mo J r gm{~V hmo gH$Vm h¡ : EgEgS>...
Page 176 2) AnZo Zmo Q > ~ w H $ _| go {gñQ> _ hmS> © S´ > m Bd {ZH$mb X| Am¡ a {gñQ> _ S´ > m Bd ~« ¡ H o $ Q> Ho $ nw O } AbJ AbJ H$a X| . (AmnHo $ Zmo Q >...
Page 177 5) EZŠbmo O a Ho $ Q> m ° n Am¡ a ~m° Q > _ n¡ Z bm| H$mo grY _| bmE± Am¡ a EH$ gmW V~ VH$ {IgH$mE± O~ VH$ do EH$ Xy g ao _| \§ $ g Z OmE±...
Page 178 1) H§ $ ß`y Q >a arñQ>mQ>© H$a| . O~ {gñQ>_ arñQ>mQ>© hmo ahm hmo , V~ {gñQ>_ go Q >An àmo J « m _ (BIOS) MbmE± . ~m`mo g H$mo ESC, F1, F12 `m DELETE O¡ g r ñno e b H$s X~mH$a EpŠQ>do Q > H$a gH$Vo h¢ . (ghr H$s Ho $ {bE {gñQ>_ {Z_m©...
Page 179 SSDNow For Notebooks 5. {nH$ A Q> m ñH$ ñH« $ sZ go H$mo b mo Z {S> ñ H$ Mw Z | ({MÌ 7) {MÌ : H$mo b mo Z {S> ñ H$ Mw Z | 6. {S> ñ H$ Šbmo o Z {dμ O mS> © _| AmnH$m ñdmJV h¡ ! ñH« $ sZ C^ao J r Am¡ a {dμ O mS> © AmnH$mo ny a r Šbmo q ZJ à{H« $ `m _| JmBS> H$ao J m ({MÌ...
Page 180 7. Šbmo q ZJ _mo S > Am° ß eÝg ({MÌ 9) go Am° Q > m o _ ¡ { Q> H $ Mw Z | . _¡ Z w A b _mo S > Z Mw Z | . (_¡ Z w A b _mo S > {g\© $ ES> d m§ ñ S> `y μ O g© Ûmam Cn`mo J H$aZm Mm{hE.) Zo Š...
Page 181 9. {H$E OmZo dmbo EH« $ mo { Zg Q¯ > B_o O EMS> r Am° n ao e Ýg arì`y H$a| ({MÌ 11). Šbmo q ZJ ew ê $ H$aZo Ho $ {bE Proceed> na pŠbH$ H$a| . 10. S> m Q> m H$m° n r hmo Z o H$s à{H« $ `m {XImZo dmbr EH$ Am° n ao e Z àmo J « o g ~ma AmEJr. Šbmo q ZJ à{H« $ `m ny a r hmo Z o Ho $ ~mX, {S> ñ H$ Šbmo q ZJ g\$b Wr {XImZo dmbr qdS>...
Page 182 ‫مصحو ب ًا بمجموعة الملحقات الخاصة به االستمتاع بمزايا نظام يتميز بارتفاع األداء‬ ‫ويحتوي المنتج على كافة المكونات الصلبة والبرامج الالزمة الستبدال القرص الصلب الداخلي الخاص‬ ‫، وھو أحد‬ " Acronis® True Image HD* ‫برامج التصوير التي تنسخ محتويات القرص الصلب بجھاز الكمبيوتر وتقوم بتحميلھا على مشغل نظام آخر، خالل‬ ‫ويتيح...
Page 183 SSDNow For Notebooks ‫جدول المحتويات‬ ‫تشمل المجموعة‬ ‫األدوات المطلوبة‬ ‫متطلبات النظام‬ ‫االحتياطات الوقائية عند االستعمال‬ ‫تثبيت المكونات الصلبة‬ Acronis® True Image HD ‫إعداد واستخدام‬...
Page 184 ‫وحدة من قطعتين تتكون من لوحة علوية وأخرى سفلية‬ ‫قرص مضغوط يشتمل على برنامج االستنساخ‬ SSDNow For Notebooks ‫تشمل المجموعة‬ • ‫حاوية للمحرك الخارجي‬ • ‫كبل‬ ‫عدد‬ • ‫عدد‬ • ‫من أقراص الحالة الصلبة‬ ‫عدد‬ ‫األدوات الالزمة‬ • ‫مفك مسامير فيليبس‬ •...
Page 185 ® Windows 2000 ‫و‬ Windows XP ‫إلنشاء وسائط قابلة للتشغيل‬ ‫سع ة ً من القرص الصلب الموجود حال ي ًا بالنظام، يرجى االنتقال‬ ‫سعة من القرص الصلب الموجود حال ي ًا بالنظام، يرجى التأكد‬ ‫قم‬ ‫الجديد‬ ‫جود بالنظام ليست أكبر من سعة‬ ‫بالخطوات...
Page 186 ‫بيانات مثل الصور واألفالم والموسيقى‬ ‫بحيث ال‬ ‫مثل قرص صلب خارجي أو مشغل‬ ‫وقد‬ ‫فھذا يساعد على ضمان نجاح عملية التصوير‬ ‫بعد انتھاء عملية االستنساخ بنجاح، يمكن إعادة ھذه الملفات إلى مكانھا األصلي على القرص الصلب‬ ‫اترك المحرك في الحاوية المقاومة للكھرباء الساكنة حتى تستعد لتثبيت‬ ‫قم...
Page 187 ‫قم بإزالة القرص الصلب الخاص بالنظام من الجھاز الدفتري وتفكيك سنادة المحرك الموجودة بالنظام‬ ‫يرجى الرجوع‬ ‫في الجھاز الدفتري‬ ‫مع زلق اللوحتين وإبعادھما عن‬ 2 ‫( أ‬ Release button ‫اضغط على زر التحرير‬ ‫الذي يحتوي‬ SATA ‫تتكون الحاوية الخاصة بالمحرك الخارجي من لوحة علوية يتم تثبيتھا في موصل‬ ‫اللوحة...
Page 188 ‫قم بمحاذاة اللوحتين العلوية والسفلية للحاوية وزلقھما م ع ًا حتى تسمع صوت استقرارھما في مكانھما‬ ‫في الجھاز الدفتري مع توصيل حاوية المحرك الخارجي‬ ‫مع سنادة المحرك الخاص بالنظام مع إدخال المحرك في موضع المحرك‬ ‫يرجى الرجوع إلى التعليمات أو المستندات الخاصة بجھة تصنيع‬ ‫المثبت...
Page 189 ‫بد ال ً من ذلك أو‬ ‫وبدئه بـ‬ Windows Acronis True Image HD ‫يمكن تنشيط بيوس‬ ‫بيوس‬ ‫أثناء بدء النظام، قم بتشغيل برنامج إعداد النظام‬ ‫يرجى الرجوع إلى‬ DELETE ‫ھو‬ CD-ROM ‫ل بيوس، قم بتغير ترتيب البدء حتى يكون مشغل األقراص‬ ‫لمزيد...
Page 190 SSDNow For Notebooks Pick a Task ‫شاشة‬ ‫شكل‬ ‫ويقوم المعالج بإرشادك للقيام بخطوات‬ ‫تظھر شاشة‬ Welcome to the Disk Clone Wizard! 8 .( ‫الشكل‬ ‫عملية االستنساخ‬ ‫للمتابعة‬ Next ‫انقر‬ Disk Clone Wizard ‫شاشة‬ ‫شكل‬...
Page 191 ‫واحرص على عدم اختيار الوضع‬ ‫انقر‬ ‫إال من قبل المستخدمين ذوي المستويات المتقدمة‬ Next ‫انقر‬ ‫وإذا كان المحرك الجديد أصغر‬ ‫صلية بنا ء ً على حجم المحرك الجديد‬ ‫أما إذا كان المحرك الجديد أكبر في الحجم‬ SSDNow For Notebooks ‫شكل‬ ‫من...
Page 192 ‫لبدء‬ Proceed ‫انقر‬ ‫شكل‬ ‫التي يتم إجراؤھا‬ ‫بمجرد انتھاء عملية االستنساخ، تظھر نافذة‬ Disk ‫يقوم‬ ‫وأغلق البرنامج‬ Acronis True Image HD ‫يمكن اآلن استخدام القرص الصلب الموجود بالنظام، والمثبت في حاوية المحرك الخارجي، كجھاز‬ SSDNow For Notebooks Acronis True Image HD Acronis True Image HD ‫عمليات‬...

This manual is also suitable for:

Ssdnow e-series V-series Ssdnow

Kingston Technology SSDNow M-series Installation Manual

Available languages

Quick Links

Chapters

Related Manuals for Kingston Technology SSDNow M-series

Summary of Contents for Kingston Technology SSDNow M-series

This manual is also suitable for: