Kingston Technology imation S250 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Kingston Technology Manuals
  4. Storage
  5. imation S250
  6. User manual

Kingston Technology imation S250 User Manual

Secure usb drives
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Imation Personal
User Guide
Models: S250, D250
Updated: October 2012
IMATION PERSONAL - POWERED BY IRONKEY - USER GUIDE
PAGE 1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the imation S250 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Kingston Technology imation S250

Summary of Contents for Kingston Technology imation S250

  • Page 1 Imation Personal User Guide Models: S250, D250 Updated: October 2012 IMATION PERSONAL - POWERED BY IRONKEY - USER GUIDE PAGE 1...
  • Page 2 Thank you for your interest in Imation Personal - Powered by IronKey Imation’s Mobile Security Group is committed to creating and developing the best security technologies and making them simple-to-use and widely available. Years of research and millions of dollars of development have gone into bringing this technology to you.

  • Page 3: Table Of Contents

    CONTENTS Quick Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 About my device .
  • Page 4 Import digital certificates ..........22 Use Identity Manager .

  • Page 5: Quick Start

    QUICK START Windows & Mac Setup 1. Plug the device into your computer’s USB port (Windows XP, Vista, 7, or Mac 10.5+) 2. When the Device Setup window appears, follow the onscreen instructions. If this windows does not appear, open it manually: Windows: Start >...

  • Page 6: About My Device

    About my device Imation Personal - Powered by IronKey - is designed to be the world’s most secure USB flash drive. Now you can safely carry your files and data with you wherever you go. How is it different than a regular flash drive? Hardware Encryption Inside your device is the Imation Cryptochip, which protects your data to the same level as highly classified government information.

  • Page 7: What Systems Can I Use It On

    Stealth Browsing Technology Surf the web safely and privately through almost any network, even across unsecured wireless hotspots, with Secure Session browsing. You can open a secure session using the onboard Mozilla Firefox web browser. This security gives you anti-phishing and anti-pharming protection (for example, we do our own DNS checking), as well as enhanced privacy protection (for example your IP address will not be available to other websites and ISPs).

  • Page 8: How Secure Is It

    • Secure Sessions • Device Updates » Mac Only—Auto-Launch Assistant How secure is it? Imation Personal has been designed from the ground up with security in mind. A combination of advanced security technologies are used to ensure that only you can access your data. Additionally, it has been designed to be physically secure, to prevent hardware-level attacks and tampering, as well as to make the device rugged and long-lasting.

  • Page 9: Identity Manager Protection

    The device password is hashed using salted SHA-256 before being transmitted to the device firmware over a secure and unique USB channel. It is stored in an extremely inaccessible location in the protected Cryptochip hardware. The hashed password is validated in hardware (there is no “getPassword”...

  • Page 10: Recommended Best Practices

    Specification Details OS Compatibility • Windows XP (SP2+), Windows Vista, Windows 7 • Mac OS 10.5+ • Unlocker for Linux (2.6+, x86) Accessibility Imation Control Panel is designed to be Section 508 compliant. Users with disabilities have keyboard navigation and screen reader support. Designed and Assembled in the U.S.A.

  • Page 11: How Do I

    How do I...? Set up the device The setup process is the same for Windows and Mac systems. For Linux systems, see “Use my device on Linux” on page 17. 1. Plug the Imation device into your computer’s USB port. The “Device Setup” screen appears. The setup software runs automatically from a virtual DVD.

  • Page 12: Unlock And Lock The Device

    ready to protect your data and can be used on a Windows, Mac or Linux computer. • If you want to add or modify the message that displays on the Unlocker screen, see “Create a message that displays in the Unlocker” on page 12. Unlock and lock the device UNLOCK DEVICE The unlock process is the same for Windows and Mac systems.

  • Page 13: Lock Device

    editing files on the Secure Files drive, editing the Applications List, and running onboard Firefox. » To unlock your device in Read-Only Mode on Linux, enter: ironkey --readonly Create a message that displays in the Unlocker This feature allows you to create a message that appears on the Imation Unlocker window. For example, you can provide contact information so that if you lose your device someone will know how to return it to you.

  • Page 14: Type Passwords With The Virtual Keyboard

    will not force the application to quit. You can configure the setting to force the device to lock; however, you risk losing data in any opened and modified files. IMPORTANT: Forcing a device to lock can result in data loss. If your files have become corrupt from a forced lock procedure or from unplugging the device before locking, you might be able to recover the files by running CHKDSK and using data recovery software.

  • Page 15: Access My Device If I Forget My Password

    Access my device if I forget my password The Password Reset option allows you to recover your device if you forget your password. Typically, you enable Password Reset during device setup. However, you can enable it after setup as long as you can unlock your device. To enable Password Reset 1.

  • Page 16: Access My Secure Files

    1. Unlock your device and click the “Settings” button in the menu bar. 2. Click the “Password” button in the left sidebar. 3. Enter your current password in the field provided. 4. Enter your new password and confirm it in the fields provided. 5.

  • Page 17: Restore Files To Device From Backup File

    1. In the Applications list of the Imation Control Panel, click the “Secure Backup” button to open the program (Windows only) • The Secure Backup window should appear, displaying the Secure Files drive. 2. Select the files you want to back up. 3.

  • Page 18: Reformat My Device

    Panel. 2. Click the “Tools” sidebar and in the Updates section, click the “Check for Updates” button. 3. If an update is available, click “Download” to install it. NOTE: You must use a computer running Windows to download software updates. TIP: You can check for updates automatically each time you unlock your device by clicking the “Automatically check for updates”...
  • Page 19 Depending on your Linux distribution, you might need root privileges to use the program “ironkey” found in the Linux folder of the mounted virtual DVD. If you have only one Imation Personal device attached to the system, run the program from a command shell with no arguments (e.g.

  • Page 20: Find Information About My Device

    2. Mounting problems » Make sure you have permissions to mount external SCSI and USB devices » Some distributions do not mount automatically and require the following command to be run: mount /dev/<name of the device> /media/<mounted device name> » The name of the mounted device varies depending on the distribution.

  • Page 21: Determine The Storage Space Available On The Device

    DETERMINE THE STORAGE SPACE AVAILABLE ON THE DEVICE The Capacity Meter at the bottom right of the Control Panel provides current information about how much data storage is available on your device. The green bar graph represents how full the device is (for example, the meter will be totally green when the device is full), while the white text on the Capacity Meter displays how much free space remains.

  • Page 22: Edit The Applications List

    instructions in the email to set up your online account; this includes creating a “secret ques- tion”. 6. Once you have successfully set up your online account, you will be asked if you want to en- able the Secure Sessions option. Click “Yes”. To open a secure session 1.

  • Page 23: Restore Onboard Applications

    the Applications List. Do one of the following: • To add a file or application shortcut—Drag a file from the desktop to the Applications List area to add it to the list. • To add, rename, sort or delete items in the list—right-click anywhere in the Application List and choose the action from the options menu.

  • Page 24: Use Identity Manager

    1. Start onboard Firefox. 2. Click the “Firefox” menu, and then click “Options”. 3. In the “Options” window, click the “Advanced” icon, and then click the “Encryption” tab. 4. Click the “View Certificates” button to open the Firefox Certificate Manager. 5.

  • Page 25: Add Accounts And Passwords

    See the Help file for detailed information about the benefits of using Identity Manager. To view it, click the Help icon in the top right of the main Identity Manager window. To enable Identity Manager 1. Plug in your device and launch the Unlocker. 2.

  • Page 26: Log Into An Account Automatically

    LOG INTO AN ACCOUNT AUTOMATICALLY The next time you return to a website or application for which you have stored a password, your login automatically fills in for you. If you have the auto-login option enabled for that account, the Identity Manager also submits the login. You can also automatically log in by: »...

  • Page 27: Change Device Nickname

    Your device supports advanced cryptographic authentication using strong PKI key pairs generated in the Cryptochip. When you log into your online account from your device, it uses these unique keys as your digital identity credentials. This locks down your account so that you must have both your device and your password in order to gain access.
  • Page 28 Set up email alerts Click “Account Alerts” to have email alert notices sent to you when specific activities occur, such as an incorrect secret question attempt. You can also sign up to be notified of new Imation product announcements. Edit Secret Questions and Click the “Edit”...

  • Page 29: Where Can I Get Help

    Where can I get Help? For more information ik.imationmobilesecurity.com/forum Online forum with thousands of users and security experts support.imation.com Support information, knowledgebase and video tutorials securityfeedback@imation.com Product feedback and feature requests www.imation.com/mobilesecurity General information To contact support http://support.imation.com securityts@imation.com 910 E. Hamilton Ave. Suite 410 Campbell, CA 95008 UNITED STATES Monday - Friday, 6am - 5pm PST...

  • Page 30: はじめに

    はじめに このセクションでは、いくつかの基本操作についての簡単な概略を説明し、Imationデ バイスの使用に役立ちます。Imation Enterprise デバイスを使用している場合、シス テム管理者によって管理されている Enterprise ソリューションとリンクしています。 結果として、このセクションのいくつかの設定は、管理者が有効にしない場合は利用で きない可能性があります。 デバイスImationの Imation コントロールパネルソフトウェアは、いくつかの言語に 翻訳されています。 しかし、Imation マルウェア検索プログラム (Enterprise デバ イス専用)、個人情報管理、RSA SecurID (Enterprise デバイス専用)、オンボード Firefox, バーチャルキーボード、セキュアセッションなど、いくつかのオンボードア プリケーションは英語のみです。オンラインアカウントの Web サイトやデフォルトの 電子メールメッセージも英語のみです。 このセクションでは、次についての情報を含んでいます。 » システム要件 » 推奨されるベストプラクティス » デバイスのセットアップ » デバイスのロック解除 » デバイスのロック » セキュアファイルへのアクセス...
  • Page 31 いくつかのアプリケーションは、特定のシステム専用です。 » Windows のみ • オンボード Firefox • セキュアバックアップ • バーチャルキーボード • IronKey 個人情報管理 • セキュアセッション » Mac 専用—Auto-Launch Assistant 推奨されるベストプラクティス » オンラインアカウントを作成すると、次のことが可能になります。 • デバイスのパスワードを忘れた場合にリセットする • 個人情報管理パスワードをバック アップする » デバイスをロックしてください • 使用していない場合 • 取り外す前 • システムがスリープモードになる前 » LED が点灯しているときは絶対にデバイスを取り外さないでください » デバイスのパスワードを共有しないでください...
  • Page 32 デフォルトでは、Imation ソフトウェアはコンピュータのオペレーティングシステ ムと同じ言語を使用します。 4. デバイスパスワードを入力し、[続行] ボタンをクリックします。 パスワードは大文字と小文字が区別され、少なくとも 4 文字以上である必要があり ます。 5. Personal デバイスの場合: パスワードを忘れたときや、デバイスをリカバーする場 合は、[パスワードリセットの有効化] チェックボックスをクリックします。 • [オンラインアカウントの電子メール」] ボックスに電子メールアドレスを入力 して、オンラインアカウントにデバイスをバインドします。電子メールアドレス を入力して、パスワードリセットを有効にします。 • [続行] ボタンをクリックします。 6. Enterprise デバイスの場合: オンラインアカウントに電子メールアドレスの入力が 指示されている場合、すぐに入力して、[続行] ボタンをクリックします。 7. メッセージのプロンプトが表示され、電子メールが送信されたことを示します。電 子メールの指示に従い、オンラインアカウントをセットアップします。これには「 秘密の質問」の作成が含まれます。 • パスワードリセット、セキュアセッションを使用した Web の閲覧、デバイスソ フトウェアの更新など、オンラインアカウントにはいくつかのセキュリティ機能 が必要です。 8.
  • Page 33 • オプションとして、[読み取り専用モード] チェックボックスをクリックして、 読み取り専用モードでデバイスをロック解除できます。 • パスワードを正しく入力すると (ハードウェアで検証されます)、すべてのセキ ュアアプリケーションおよびファイルとともに、セキュアボリュームがマウント されます。 • 10 回連続で間違ったパスワードを入力すると、デバイスとすべてのオンボード データは恒久的に破壊されます。Imation Enterprise デバイスを使用している 場合、この番号は管理者に定義されたパスワード設定によって変わる場合があり ます。 • セキュリティ上の理由により、3 回パスワード入力に失敗するごとに、デバイス を取り外して挿入し直す必要があります。 読み取り専用モードでのデバイスのロック解除 読み取り専用状態でデバイスをロック解除することで、誰もセキュアファイルデバイス でファイルを編集できません。たとえば、信頼できないまたは不明なコンピュータを使 用している間、デバイスのファイルにアクセスしてみたいとします。読み取り専用モー ドでデバイスをロック解除すると、デバイスに影響を与えたり、ファイルを変更してし まうマシン上のすべてのマルウェアを防ぎます。 1. デバイスに接続し、Unlocker を起動します。 2. [読み取り専用モード] チェックボックスをクリックします。 3. [不明] ボタンをクリックします。 » コントロールパネルにメッセージが表示され、読み取り専用モードであることを示 します。 » 読み取り専用モードでデバイスをロック解除すると、デバイスをロックするまで読...
  • Page 34 バーチャルキーボードでパスワードを入力 詳しくないコンピュータでデバイスをロック解除し、キーログや スクリーンログスパイウェアが心配な場合は、Imation バーチャ ルキーボードを使用します。これは、文字と数字を外へクリック させることによって、デバイスパスワードを保護するのに役立ち ます。バーチャルキーボードの根底にある技術は、多くのトロ イ、キーロガー、スクリーンロガーを回避します。 いくつかの方法でバーチャルキーボードを開始できます。 Imation Unlocker またはコントロールパネルのパスワードフィールドにあるバ ーチャルキーボードアイコンをクリックします。バーチャルキーボードが表示され ます。 • キーボードがパスワードフィールドにフォーカスすると もしくは、 き 、CTRL+ALT+V を押します。 2. キーをクリックしてパスワードを入力します。終わったら [エンター] をクリック します。 • 実際のキーボードとともにバーチャルキーボードを使用するため、いくつかの文 字を入力し、いくつかの文字をクリックします。 • また、オプションとして [Randomize (ランダム化)] ボタンをクリックして、キ ーの位置をランダムにもできます。これは、スクリーンロガーに対しての保護に 役立ちます。 注: この機能は Windows 専用で、標準の QWERTY キーセットを使用します。 注: バーチャルキーボードのキーをクリックすると、すべてのキーが短時間白くなりま...
  • Page 35 セキュアファイルへのアクセス デバイスロックした後、次の手順でデバイスに安全に保管されたファイルにアクセスで きます。 • Imation コントロールパネルのメニューバーにある [ファイル] ボタン (フォル ダアイコン) をクリックします。 • WINDOWS: [セキュアファイル] ドライブに対して Windows Explorer を開きます。 • ファイル] ドライブに対して Finder を開きます。 MAC: [セキュア ヒント: Windows タスクバーの Ironkey アイコンを右クリックしたり、[セキュアファ イル] をクリックして、ファイルにもアクセスできます。 ファイルの暗号化および解読 デバイスに保管されているすべてのものはImation暗号化されています。デバイスには Cryptochip が内蔵されているため、すべての暗号化と解読は「オンザフライ」で行え ます。フラッシュドライブで通常通りに作業する際にも、強力で「常にオン」なセキュ リティが得られます。 • ファイルをセキュアファイルドライブにドラッグすると、自動的に暗号化されます。 •...
  • Page 36 続行する前にオンラインアカウント (まだ持っていない場合) を作成する必要があ ります。 4. オンラインアカウントを持っていない場合、[OK] をクリックして作成します。アカ ウントサイドバーで、アカウントの電子メールアドレスを入力し、[オンラインアカ ウントの作成] ボタンをクリックします。 5. メッセージのプロンプトが表示され、電子メールが送信されたことを示します。電 子メールの指示に従い、オンラインアカウントをセットアップします。これには「 秘密の質問」の作成が含まれます。 6. オンラインアカウントを正常にセットアップすると、パスワードリセットオプショ ンを有効化するかどうか聞かれます。[はい] をクリックします。 パスワードを忘れた場合にリセットする方法 (Personal および Enterprise デバイス) 1. デバイスに接続し、Unlocker を起動します。 2. [パスワードヘルプ] ボタンをクリックします。 3. パスワードヘルプのプロンプトで、[パスワードリセット] ボタンをクリックしま す。続行方法の指示が記載された電子メールが送信されます。 4. 電子メール メッセージ内の指示を完了した後、[続行] ボタンをクリックします。 5. 新しいパスワードを入力するか、バーチャルキーボード を使用して、用意された フィールドのパスワードを確認してから...
  • Page 37 ネットワークファイルシェアに保存します。同じアプリケーションを使用して、1 つま たはすべてのファイルを保管します。 1. Imation コントロールパネルの [アプリケーション] リストで、[セキュアバックア ップ] ボタンをクリックして、プログラムを開きます (Windows のみ) • セキュアバックアップウィンドウが表示され、セキュアファイルドライブが表示 されます。 2. バックアップするファイルを選択します。 3. バックアップするファイルの隣にあるチェックボックスをクリックします。 • 緑のチェックマークは、フォルダとすべてのサブフォルダ内のすべてのファイル がバックアップされることを意味します。 • 赤いマイナスサインは、このフォルダとサブフォルダのいくつかのみがバックア ップされることを意味します。 4. バックアップファイルの保存先フォルダのパスを入力するか、参照ボタンを使用し て検索します。 • 保存先フォルダは既存のフォルダ、新規フォルダ、別のドライブ (ネットワーク ファイルシェアなど) を指定できます。 5. [今すぐバックアップ] をクリックします。ファイルが暗号化されバックアップされ ます。 注: ファイルは安全に暗号化されますが、ファイル名はされません。ファイル名を隠 すには、バックアップファイルを作成する前に、バックアップするファイルを zip し ます。...
  • Page 38 Linux でのデバイスの使用 Linux のいくつかの配信でデバイスをImation使用できます (カーネルバージョン 2.6+ の x86 システムのみ)。 デバイスセットアップ 1. コンピュータの USB ポートにデバイスを接続し、デバイスの Linux フォルダから ironkey プログラムを実行します。 • デバイスは仮想 DVD としてマウントされます。 • Linux フォルダにアクセスし、ironkey を実行して、手動で Unlocker を開始す る必要があります。 2. 使用許諾契約に同意します。 • Q (閉じる) を押して閉じるか、Y (はい) を押して規約に同意します。 3. デバイスのパスワードを作成します。 • パスワードは大文字と小文字が区別され、少なくとも...
  • Page 39 読み取り専用モードでデバイスをロック解除するには、次を入力します。 ironkey --readonly 「devicename」がパスワードのデバイスをロック解除するには、次を入力します。 ironkey --password [devicepassword] デバイスをロックするには、マウントを解除して物理的に取り外すか、次を実行する必要 があります。 ironkey --lock 単にデバイスのマウントを解除しても、セキュアボリュームを自動的にロックしません。 Linux でデバイスを使用するには、次の重要な詳細に注意してください。 1.Kernel バージョンが 2.6 またはそれ以降である必要があります 自分のカーネルをコンパイルする場合、次を含む必要があります。 » DeviceDrivers->SCSIDeviceSupport-><*>SCSICDROMSupport » DeviceDrivers-><*> Support for Host-side USB » DeviceDrivers-><*> USB device filesystem » DeviceDrivers-><*> EHCI HCD (USB 2.0) support » DeviceDrivers-><*>...
  • Page 40 (1 回)。その後、通常のユーザーはImation接続するすべてのデバイスでパスワードをロッ ク、ロック解除、変更できます。 4.サポートされている配信 Linux のすべての配信がサポートされているわけではありません。サポートされている配 信の最新リストは、http://support.imation.com にアクセスしてください。 5.現時点では、Linux 用の Imation Unlocker は x86 システムのみサポートしています。 ヘルプの入手場所 詳細情報 ik.imationmobilesecurity.com/forum 多くのユーザーやセキュリティの専門家とのオンラ インフォーラム support.imation.com サポート情報、ナレッジベース、ビデオチュートリ アル securityfeedback@imation.com 製品フィードバックおよび機能リクエスト www.imation.com/mobilesecurity 全般情報 サポートの連絡先 http://support.imation.com securityts@imation.com 910 E. Hamilton Ave. Suite 410 Campbell, CA 95008 UNITED STATES 太平洋時間...

  • Page 41: 시작하기

    시작하기 이 단원에서는 Imation 장치를 사용하는 데 도움이 되는 몇 가지 기본 작업에 대한 간단한 개요를 제공합니다. Imation Enterprise 장치를 사용하고 있다면, 해당 장치는 시스템 관리자가 관리하는 엔터프라이즈 솔루션에 연결되어 있습니다. 즉, 이 단원의 일부 설정은 관리자가 허가하지 않았다면 사용하지 못할 수도 있습니다. Imation 장치의...
  • Page 42 » Windows 전용 • 내장 Firefox • 보안 백업 • 가상 키보드 • IronKey ID 관리자 • Secure Sessions » Mac 전용—Auto-Launch Assistant 권장 모범 사례 » 다음과 같이 할 수 있도록 온라인 계정을 만듭니다. • 잊어버린 장치 암호 재설정 •...
  • Page 43 • "온라인 계정에 사용할 이메일"에 이메일 주소를 입력하여 장치를 온라인 계정에 귀속시킵니다. 이메일 주소를 제공해야 암호 재설정을 사용할 수 있습니다. • "계속" 버튼을 클릭하십시오. 6. Enterprise 장치의 경우: 온라인 계정에 사용할 이메일 주소를 제공하라는 메시지가 표 시되면 바로 입력한 다음 "계속" 버튼을 클릭하십시오. 7.
  • Page 44 해제하면 해당 시스템에 있는 맬웨어가 장치를 감염시키거나 파일을 수정하지 못하도록 막을 수 있습니다. 1. 장치를 꽂고 Unlocker를 실행하십시오. 2. "읽기 전용 모드" 확인란을 클릭하십시오. 3 . "잠금 해제" 버튼을 클릭하십시오. » 제어판에 읽기 전용 모드임을 나타내는 메시지가 표시됩니다. » 읽기 전용 모드에서 장치를 잠금 해제하면 장치를 잠글 때까지 읽기 전용 모드가 계속 유지됩니다.
  • Page 45 참고: 가상 키보드로 키를 클릭할 경우 모든 키가 잠시 공백이 됩니다. 그러면 스크린로거가 클릭한 키를 캡처하지 못합니다. 이 기능을 사용하지 않으려면 "닫기" 버튼 옆의 옵션 메뉴에서 기능을 사용 중지할 수 있습니다. 장치 잠금 장치를 안전하게 잠그려면 제어판 왼쪽 하단의 “잠금” 버튼을 클릭하십시오. •...
  • Page 46 Enterprise 장치의 경우 관리자가 이 기능을 사용하도록 암호 재설정 권한을 부여해야 합니다. 암호를 잊어버리고 재설정할 수 없으면 관리자에게 문의해야 합니다. 설정 후 암호 재설정을 사용하려면(Personal 장치 전용) 1. 장치를 꽂고 Unlocker를 실행하십시오. 2. 제어판 메뉴 표시줄의 "설정" 버튼을 클릭하십시오. 3 . 왼쪽 사이드바의 "암호" 버튼을 클릭하고 "암호 재설정 사용..." 확인란을 클릭하십시 오.
  • Page 47 파일의 보안 백업 만들기 장치에 Secure Backup 응용 프로그램이 내장되어 있으면 새로운 또는 기존 Imation 장치에 데이터의 암호화 백업을 복원할 수 있습니다(Windows 전용, 영어 전용). Secure Backup은 내장 파일의 일부 또는 모든 암호화 백업을 로컬 컴퓨터 또는 네트워크 파일 공유에 저장합니다. 동일한 응용...
  • Page 48 Linux에서 내 장치 사용 Linux의 여러 배포판(커널 버전 2.6+를 포함하는 x86 시스템만 해당)에서 Imation 장치를 사용할 수 있습니다. 장치 설정 1. 컴퓨터의 USB 포트에 장치를 꽂고 장치의 Linux 폴더에서 ironkey 프로그램을 실행 하십시오. • 장치가 가상 DVD로 마운트됩니다. • Linux 폴더로 이동하고 ironkey를 실행하여 수동으로 Unlocker를 시작해야 합니다.
  • Page 49 암호가 "devicepassword"인 장치를 잠금 해제하려면 다음을 입력하십시오. ironkey --password [devicepassword] 장치를 잠그려면 장치를 마운트 해제하거나 물리적으로 제거(분리)하거나 다음을 실행해야 합니다. ironkey --lock 장치를 마운트 해제한다고 해서 자동으로 Secure Volume이 잠기는 것은 아닙니다. Linux에서 장치를 사용하기 위해 다음 중요 세부 정보를 유의하십시오. 6.
  • Page 50 9 . 지원하는 배포판 Linux의 모든 배포판을 지원하지 않습니다. 지원하는 배포판의 최신 목록은 http://support.imation.com을참조하십시오. Linux용 Imation Unlocker는 현재 x86 시스템만 지원합니다. 도움을 받을 수 있는 곳 자세한 정보 ik.imationmobilesecurity.com/forum 수많은 사용자와 보안 전문가들의 온라인 포럼 support.imation.com 지원 정보, 지식 기반 및 비디오 지침서 securityfeedback@imation.com 제품...
  • Page 51 入门 本文提供了一些基本操作的简明概述，可帮助您开始使用 Imation 设备。如果您正在使用 Imation 企业设备，它会将您连接至由您的系统管理员管理的企业解决方案。 因此，本文 内容中系统管理员尚未启用的部分设置将无法使用。 您 Imation 设备上的 Imation 控制面板软件已被翻译成多种不同的语言。然而，部分板 载应用程序只有英文版，例如 Imation 恶意软件扫描器（仅限企业设备），身份管理 器，RSA SecurID（仅限企业设备），板载 Firefox，虚拟键盘以及安全会话。 在线帐户 的网页和预设邮件信息都只有英文版。 本文包含以下相关信息： » 系统要求 » 推荐最佳范例 » 设置设备 » 解锁设备 » 锁定设备 » 访问我的安全文件 » 加密和解密文件 » 在忘记密码时访问我的设备 » 更改语言首选项 »...
  • Page 52 » 仅限 Windows • 板载 Firefox • 安全备份 • 虚拟键盘 • IronKey 身份管理器 • 安全会话 » 仅适用于 Mac — 自动启动助手 推荐最佳范例 » 创建一个在线帐户然后您就可以： • 重置遗忘的设备密码 • 备份您的身份管理器密码 » 锁定设备 • 当不使用时 • 在拔出设备之前 • 在系统进入休眠模式之前 » 当 LED 灯亮着时绝不拔出设备 » 绝不分享您的设备密码...
  • Page 53 后单击“继续”按钮。 7. 将会出现一条提示信息表明已发送邮件至您的邮箱。按照邮件中的说明来设置您的在 线帐户；包括创建一个“安全问题”。 • 您的在线帐户要求一些安全功能，例如重置密码，使用安全会话浏览网页，更新 设备软件以及更多功能。 8 . 一旦为您的设备建立了在线账户，单击信息提示中的“确定”可继续设置设备。 9 . 设备初始化。在此进程期间，将会生成 AES 加密密钥，为安全卷创建文件系统，并 将安全应用程序和文件复制到安全卷。 10. 当初始化完成后，会出现 Imation 控制面板。您的设备现在可以保护您的数据并能够 用于 Windows，Mac 或 Linux 计算机。 • 如果您想要添加或修改显示在解锁屏幕上的信息，请参阅在忘记密码时访问我的 设备。 解锁设备 Windows 和 Mac 的解锁程序相同。对于 Linux 系统，请参阅在 Linux 系统上使用我的 设备。 1. 插入您的设备并等待解锁窗口出现。 如果解锁窗口并未出现，您可以通过以下方式手动开启：...
  • Page 54 » 您将会看到控制面板中有一条信息，表明设备处于只读模式。 » 当您在只读模式下解锁设备时，设备将保持只读模式直到您锁住设备。 » 只读模式下部分功能无法使用，因为这些功能需在设备上修改文件方可使用。在此列 举不可用功能包括重新格式化，恢复应用程序，编辑安全文件驱动器上的文件，以及 编辑应用程序列表。 » 要在 Linux 系统上以只读模式解锁您的设备，请输入：ironkey --readonly 创建一条显示在解锁程序上的信息 此项功能允许您创建显示在 Imation 解锁程序窗口中的信息。例如，您可以提供联系信 息，如果您遗失了设备，拾获者知道如何将设备退还给您。 1. 解锁您的设备 并单击菜单栏上的“设置”按钮。 2. 单击左侧边栏的“首选项”按钮。 3 . 在“解锁信息”字段中输入文本。 您的信息文本须符合提供的空间（大约是 7 行和 200 个字符）。 注意：对于 IMATION 企业设备，如果您的系统管理员尚未启用该项功能，您将不会在控 制面板中看到解锁信息。 使用虚拟键盘输入密码 如果您在一台不熟悉的计算机上解锁设备，担忧键盘记录和屏幕记 录间谍软件，请使用 Imation 虚拟键盘。它让您单击字母和数字， 帮助您保护设备密码。虚拟键盘优先的技术将能绕开许多木马程...
  • Page 55 访问我的安全文件 解锁设备后，您可以访问安全存储在设备的文件： • 单击 Imation 控制面板中菜单栏的“文件”按钮（文件夹图标）。 • WINDOWS: 打开 Windows 资源管理器找到“安全文件”驱动器。 • 文件”驱动器。 MAC: 打开 Finder 找到“安全 提示：您还可以通过右键单击 WINDOWS 任务栏上的 IRONKEY 图标并单击“安全文 件”来访问您的文件。 加密和解密文件 您存储在你的 Imation 设备中的全部数据都是加密的。因为设备有内建的密码芯片，所 有加密和解密都是“即时”的，您只要带着普通的闪存驱动器，就能提供强大，“永远开 启”的安全保护，为您带来工作便利性。 将文件拖动到安全文件驱动器即可自动为其加密。 • 当您打开安全文件驱动器中的文件时，即可自动解密。 • 在忘记密码时访问我的设备 密码重置选项允许您在忘记密码后恢复您的设备。 对于私人设备，您只要通过设置设备启用密码重置功能。然而，只要您可以解锁您的设 备，就可以在设置后启用它。 对于企业设备，须有系统管理员授权密码重置特权，方可使用该项功能。如果您忘记您 的密码而且不能重置，您必须联系您的系统管理员。 设置后启用密码重置（仅限私人设备） 1.
  • Page 56 在忘记密码时如何重置密码（私人和企业设备） 1. 插入您的设备并启动解锁程序。 2. 单击“密码帮助”按钮。 3 . 在密码帮助提示框中，单击“重置密码”按钮。将会发送一封说明如何重置密码的邮件 给您。 4. 在您完成阅读邮件信息中的说明后，单击“继续”按钮。 5. 输入您的新密码，或使用虚拟键盘，并且确认字段中提供的密码，然后单击“更改密 码”按钮。 更改语言首选项 当您 设置您的设备 时，您可以设置语言首选项。当然，若有必要，您也可以在 Imation 控制面板中更改它。 1. 解锁设备并单击菜单栏上的“设置”按钮。 2. 单击左侧边栏的“首选项”按钮。 3 . 从列表中选择语言首选项。 为我的文件创建安全备份 如果您的设备有板载应用程序安全备份，您可 以将加密备份数据恢复至新的或现有的 Imation 设备（仅限于 Windows 系统，仅限 于英文版本）。 安全备份能将部分或全部板载文件的加密备份 保存至您的本地计算机或网络文件共享。您使 用相同的应用程序来恢复一个或全部文件。 1. 在 Imation 控制面板的应用程序列表中，单击“安全备份”按钮即可打开程序（仅限于 Windows 系统）...
  • Page 57 注意：当文件安全加密时，文件名称并未加密。要隐藏文件名称，创建备份文件之前压缩 您想要备份的文件。 注意：请勿添加，更改，或删除备份文件，或者稍后您可能会阻碍恢复文件。 由备份文件将文件恢复至设备 1. 在 Imation 控制面板的应用程序列表中，单击“安全备份”按钮即可打开程序（仅限于 Windows 系统）。 • 将会出现安全备份窗口，显示安全文件驱动。 2. 选择“由我的计算机恢复”标签。 3 . 选择之前备份数据时您已选定的目标文件夹。 • 确保选择只含有备份文件的文件夹，不含其它文件或文件夹。 4. 选择要恢复至哪一个文件/文件夹并单击“立即恢复”。已恢复文件将会覆盖安全文件驱 动上有相同名称的现有文件。 注意：如果数据由不同的 Imation 设备备份而来，您必须使用该设备的设备密码，以便将 文件恢复至不同的设备。 在 Linux 系统上使用我的设备 您可以在 Linux 系统的多个分派系统上使用您的 Imation 设备（x86 系统只有核心 2.6+ 版本）。 设置设备 1. 将设备插入您的计算机 USB 端口并从设备的 Linux 文件夹运行 ironkey 程序。 •...
  • Page 58 无参数的命令窗口（例如，ironkey）运行该程序。如果您有多种 Imation 设备，您必 须指定需要关闭哪一个。 注意：ironkey 只会开启安全卷；然后必须安装它。当下许多 Linux 系统会阻止自动安 装；如果没有自动安装，由命令行运行安装程序，使用由 ironkey 已命名的设备名称。 要更改名为“设备名称”的设备密码，输入： ironkey --changepwd [devicename] 要关闭名为“设备名称”的设备，输入： ironkey --lock [devicename] 要以只读模式开启设备，输入： ironkey --readonly 要使用“设备密码”解锁设备，输入： ironkey --password [devicepassword] 要锁定设备，您必须卸装并移除（拔出）设备，或额外运行： ironkey --lock 仅卸装设备并不能自动锁定安全卷。 在 Linux 系统上使用您的设备请注意以下重要细节： 1. Kernel 版本须为 2.6 或以上 如果您编制您自己的 Kernel，必须含有以下： »...
  • Page 59 3 . 权限 » 您必须有权限安装外部 /U 盘/闪存设备 » 您必须有权限脱离设备的虚拟 DVD 驱动器来运行可执行文件，以便开启解锁程序 » 您可能需要根用户权限 关于如何设置权限允许非根用户访问其 Imation 设备，请查看设备的虚拟 DVD 驱动 器中的 Linux 文件夹，获得更多信息。所有这些方法要求系统管理员采取行动（一次 性）来授权访问。此后，普通用户可对其插入的任何 Imation 设备进行锁定，解锁以 及更改密码操作。 4. 支持的分派 并非支持全部 Linux 系统分派。请访问 http://support.imation.com可获得最新支持的 分配列表。 5. 适用于 Linux 系统的 Imation 解锁程序目前仅支持 x86 系统。 我在哪里可获得帮助？...

  • Page 60: 開始使用

    開始使用 本章節提供一些基本操作的簡要概述，以協助您開始使用 Imation 裝置。如果您正在使用 的是 Imation 企業版裝置，該裝置已連結至由「系統管理員」所管理的企業解決方案。因 此，如果系統管理員尚未啟用本章節中的某些設定，您可能無法使用這些設定。 在 Imation 裝置上的「Imation 控制面板」 軟體已經翻譯為數種不同語言。然而，仍有某 些內建的應用程式目前僅供英文版本，例如 Imation 惡意程式掃描器 (僅限企業版裝置)， 身分識別管理員，RSA SecurID (僅限企業版裝置)，內建 Firefox，虛擬鍵盤，以及安全 工作階段。線上帳號網站以及預設電子郵件訊息也僅供英文版本。 本章節包含與下列主題相關之資訊： » 系統需求 » 建議最佳做法 » 安裝裝置 » 解除鎖定裝置 » 鎖定裝置 » 存取我的安全檔案 » 加密與解密檔案 » 忘記密碼時如何存取裝置 » 變更語言偏好...
  • Page 61 » 僅限 Windows • 內建 Firefox • 安全備份 • 虛擬鍵盤 • IronKey 身分識別管理員 • 安全工作階段 » 僅限 Mac —Auto-Launch Assistant 建議最佳做法 » 請建立一個線上帳號，以方便您： • 重設忘記的裝置密碼 • 備份身分識別管理員密碼 » 鎖定裝置 • 未使用時 • 拔除裝置前 • 系統進入睡眠模式前 » LED 指示燈未熄滅時請勿拔除裝置 » 請勿共用裝置密碼 »...
  • Page 62 • 在「線上帳號的電子郵件地址」方塊中輸入電子郵件地址以將您的裝置連結到線上 帳號。您必須提供電子郵件地址才可啟用「密碼重設」。 • 按一下「繼續」按鈕。 6. 企業版裝置：如果系統提示您提供線上帳號的電子郵件地址，請立刻輸入，然後按一 下「繼續」按鈕。 7. 畫面中將出現訊息提示表示已經傳送一封電子郵件給您。請遵循電子郵件中的指示來 設定線上帳號；其中也包括建立「秘密問題」。 • 某些安全性功能要求線上帳號，例如重設密碼，使用安全工作階段瀏覽網站，更新 裝置軟體等更多功能。 8 . 當您設定好裝置的線上帳號後，請按一下訊息提示中的「確認」以繼續進行裝置設 定。 9 . 裝置隨即進行初始化。初始化期間，系統會產生 AES 加密金鑰，建立安全磁區的檔案 系統，並將安全應用程式和檔案複製到安全磁區。 10. 初始化完成時，「Imation 控制台」隨即出現。您的裝置現在已經準備好保護您的資 料，並適用於 Windows，Mac 或 Linux 電腦。 • 如果您想要新增或修改「解除鎖定程式」畫面上所顯示的訊息，請參閱＜忘記密碼 時如何存取裝置＞一節。 解除鎖定裝置 Windows 和 Mac 系統的解除鎖定程序相同。若使用 Linux 系統，請參閱＜在 Linux 上使 用裝置＞一節。...
  • Page 63 1. 插入裝置並啟動解除鎖定程式。 2. 按一下「唯讀模式」核取方塊。 3 . 按一下「解除鎖定」按鈕。 » 您將會在「控制台」中看到表示您正在唯讀模式下的訊息。 » 當您在唯讀模式下解除鎖定裝置時，您會在鎖定裝置前維持唯讀模式狀態。 » 在唯讀模式下無法使用某些功能，因為這些功能需要修改裝置上的檔案。無法使用的 功能包括如重新格式化，還原應用程式，在安全檔案磁碟機中編輯檔案，以及編輯應 用程式清單。 » 若要在 Linux 中在唯讀模式下解除鎖定您的裝置，請輸入：ironkey --readonly 建立在解除鎖定程式中顯示的訊息 您可以透過此功能建立「Imation 解除鎖定程式」視窗所顯示的訊息。例如，您可以提供 聯絡資訊，萬一不慎遺失裝置時，拾獲者可與您聯絡。 1. 解除鎖定您裝置並按一下功能表列中的「設定」按鈕。 2. 按一下左側邊列的「偏好」按鈕。 3 . 在「解除鎖定訊息」欄位中輸入文字。 您的訊息文字不可超過所提供的空間 (大約 7 行，共 200 個字元)。 注意：若使用 IMATION 企業版裝置，如果管理員尚未啟用此功能，您將無法在控制台中 看見「解除鎖定訊息」。...
  • Page 64 鎖定裝置 按一下控制台左下方的 「鎖定」按鈕來安全地鎖定裝置。您也可以使用鍵盤 • 快速鍵：CTRL + L。 注意：如果「安全檔案」磁碟機中有開啟的應用程式或檔案，您可能無法鎖定裝置 (這是 為了避免檔案損毀的潛在風險)。請關閉任何開啟的內建應用程式或檔案，並重新嘗試鎖 定裝置。 警告：一旦鎖定裝置，您便可以安全地將其拔除。然而，請勿在裝置未鎖定的狀態下將其 拔除。 存取我的安全檔案 解除鎖定裝置後，您可使用下列方式存取安全地儲存在裝置中的檔案： • 在 Imation 控制台的功能表列中按一下「檔案」按鈕 (資料夾圖示) 。 • WINDOWS：開啟 Windows Explorer 瀏覽至「安全檔案」磁碟機。 • 檔案」磁碟機。 MAC：開啟 Finder 瀏覽至「安全 提示：您也可以在 WINDOWS 工作列上以右鍵按一下 IRONKEY 圖示，然後再按一下「 安全檔案」來存取檔案。 加密與解密檔案 儲存在 Imation 裝置中的一切資料都會加密。由於裝置內建加密晶片，所有加密和解密都可 快速完成，帶給您如同使用一般快閃磁碟機的便利性，同時也提供了強大的常駐安全性。...
  • Page 65 3 . 按一下左側列的「密碼」按鈕， 然後再按一下「啟用密碼重設...」核取方塊。 您必須建立線上帳號 (若您尚未建立) 才能繼續進行此程序。 4. 如果您沒有線上帳號，請按一下「確認」建立一個新帳號。在「帳號」側列上，輸入 帳號的電子郵件地址，然後按一下「建立線上帳號」按鈕。 5. 畫面中將出現訊息提示表示已經傳送一封電子郵件給您。請遵循電子郵件中的指示來 設定線上帳號；其中也包括建立「秘密問題」。 6. 一旦您成功建立線上帳號，系統將會詢問您是否要啟用「密碼重設」選項。按一下 「是」。 若要在不慎遺忘密碼時重設密碼 (個人版和企業版裝置) 1. 插入裝置並啟動解除鎖定程式。 2. 按一下「密碼說明」按鈕。 3 . 在「密碼說明」提示中，按一下「密碼重設」按鈕。您將會收到一封電子郵件，內容 包含如何繼續進行此程序的指示。 4. 當您遵循電子郵件訊息的指示完成所有步驟後，按一下「繼續」按鈕。 5. 直接輸入您的新密碼，或是使用虛擬鍵盤，並在提供的欄位中確認密碼，再按一下「 變更密碼」按鈕。 變更語言偏好 您在設定裝置時已設定語言偏好。但是，如有必要您還是可以在 Imation 控制台中變更此 設定。 1. 解除鎖定裝置，然後按一下功能表列上的「設定」按鈕。 2. 按一下左側列的「偏好」按鈕。 3 .
  • Page 66 3 . 按一下您想備份之檔案旁的核取方塊。 • 綠色的核取記號表示將備份此資料夾和子資料夾中的所有檔案。 • 紅色減號表示將僅備份此資料夾和子資料夾中的部分檔案。 4. 輸入備份檔案目的地資料夾的路徑，或使用「瀏覽」按鈕指定其位置。 • 目的地資料夾可為現有資料夾，新資料夾，或不同的磁碟機 (例如網路上的檔案共 用空間)。 5. 按一下「立即備份」。程式將加密並備份檔案。 注意：程式會安全地加密檔案，但不會加密檔案名稱。若要隱藏檔案名稱，請您建立備份 檔案之前先壓縮您要備份的檔案。 注意：請勿新增，改變或刪除備份檔案，否則您稍後將無法進行還原。 將備份檔案還原至裝置 1. 在 Imation 控制台的「應用程式」清單中，按一下「安全備份」按鈕來開啟程式 (僅限 Windows)。 • 此時應該會出現「安全備份」視窗，並顯示「安全檔案」磁碟機。 2. 選取「從我的電腦還原」索引標籤。 3 . 選取您先前備份資料時所選擇的目的地資料夾。 • 請確定選取包含備份檔案的資料夾，而非該資料夾中的檔案或資料夾。 4. 選取要還原的檔案/資料夾，並按一下「立即還原」。還原的檔案將覆寫「安全檔案」 磁碟機名稱相同的檔案。 注意：如果該資料是從不同的 IMATION 裝置備份，您必須使用該裝置的裝置密碼，才能 將檔案還原至不同的裝置中。...
  • Page 67 使用解除鎖定程式 使用適用於 Linux 的解除鎖定程式存取 Linux 上的檔案和變更裝置密碼，可讓您在 Windows，Mac 和 Linux 電腦之間安全地傳送檔案。 根據您的 Linux 發行版本，您可能會需要根權限才能使用掛接虛擬 DVD 中 Linux 資料夾 下的「ironkey」程式。如果您僅將一個 Imation 裝置連結至系統，可在命令殼層不使用 引數 (例如 ironkey) 執行此程式 。如果您有多個 Imation 裝置，您必須指定您想解除鎖定 的裝置。 注意：ironkey 僅會解除鎖定安全磁區；因此您必須掛接該磁區。許多較新的 LINUX 發 行版本都會自動執行此項操作；如果沒有，請從命令行中使用 ironkey 所列印的裝置名 稱執行掛載程式。 如要變更「devicename」裝置的密碼，請輸入： ironkey --changepwd [devicename] 如要鎖定「devicename」裝置，請輸入：...
  • Page 68 2. 掛載問題 » 請確保您有安裝外部 SCSI 和 USB 設備的權限。 » 某些發行版本不會自動掛載且須執行下列指令： mount /dev/<name of the device> /media/<mounted device name> » 掛載裝置的名稱會根據各發行版本而有所不同。可藉由執行下列指令來搜尋 Imation 裝置 名稱： ironkey --show 3 . 權限 » 您必須具有安裝外部/ USB /快閃磁碟裝置的權限。 » 您必須具有在裝置的虛擬 DVD 上執行可執行文件的權限，才能執行「解除鎖定程式」。 » 您可能還需要根使用者權限。 請參閱裝置虛擬 DVD 上的 Linux 文件夾，獲得更多關於如何設置權限以允許非根使用者存取 Imation 裝置的資訊。這些方法全需要系統管理員...

  • Page 69: Primeros Pasos

    PRIMEROS PASOS Esta sección ofrece una breve descripción de algunos funcionamientos básicos que le ayudarán a iniciarse en el uso de su dispositivo Imation. Si va a utilizar un dispositivo de Imation Enterprise, verá que está vinculado a una solución empresarial gestionada por su administrador de sistemas. Por lo tanto, puede que algunos parámetros de configuración indicados en esta sección no estén disponibles si el administrador no los ha habilitado.
  • Page 70 Algunas aplicaciones están disponibles únicamente para sistemas específicos: » Solo en Windows • Firefox incorporado • Copia de seguridad segura • Teclado virtual • Gestor de identidades IronKey • Sesiones seguras » Solo para Mac: Asistente AutoLaunch Prácticas recomendadas » Cree una cuenta en línea para poder: •...
  • Page 71 La contraseña distingue entre mayúsculas y minúsculas, y debe contener un mínimo de 4 caracteres. 5. Para dispositivos Personal: Haga clic en la casilla “Habilitar el restablecimiento de la con- traseña” si desea poder recuperar su dispositivo en caso de olvidar la contraseña. •...
  • Page 72 • De manera opcional, puede hacer clic en la casilla “Modo de solo lectura” para desbloquear el dispositivo en Modo de solo lectura. • Si introduce la contraseña correcta (que se verifica en el hardware), se montará el volumen seguro con todas las aplicaciones y todos los archivos seguros. •...

  • Page 73: Bloqueo Del Dispositivo

    Escribir las contraseñas con el Teclado virtual Si va a desbloquear el dispositivo en un equipo no conocido y le preocupan los spyware registradores de pulsaciones de tecla y de pulsaciones de pantalla, utilice el Teclado virtual de Imation. Este le ayuda a proteger la contraseña de su dispositivo, permitiéndole teclear letras y números.
  • Page 74 Acceso a mis archivos seguros Después de desbloquear el dispositivo, puede acceder a los archivos almacenados de forma segura en el dispositivo de la siguiente manera: • Al hacer clic en el botón “Archivos” (icono de carpeta) en la barra de menús del Panel de control Imation.
  • Page 75 Debe crear una cuenta en línea (si aún no dispone de una) antes de continuar. 4. Si no dispone de una cuenta en línea, haga clic en “Aceptar” para crear una. En la barra lateral Cuenta, escriba una dirección de correo electrónico para su cuenta y haga clic en el botón “Crear una cuenta en línea”.
  • Page 76 los archivos incorporados en su equipo local o red de archivos compartidos. Utilizará la misma aplicación para restaurar uno o todos sus archivos. 1. En la lista de aplicaciones del Panel de control Imation, haga clic en el botón“Copia de se- guridad segura”...
  • Page 77 Uso de mi dispositivo en Linux Puede utilizar su dispositivo Imation en distintas distribuciones Linux (solo sistemas x86 con la versión 2.6 o superior de kernel). CONFIGURAR EL DISPOSITIVO 1. Conecte el dispositivo al puerto USB del equipo y ejecute el programa ironkey desde la carpeta de Linux del dispositivo.
  • Page 78 Para desbloquear el dispositivo con la contraseña “devicepassword”, introduzca: ironkey --password [devicepassword] Para desbloquear el dispositivo, debe desmontarlo y extraerlo físicamente (desconectarlo), o bien ejecutar: ironkey --lock Con solo desmontar el dispositivo no se bloquea automáticamente el volumen seguro. Tenga en cuenta los siguientes detalles importantes sobre el uso del dispositivo en Linux: 1.
  • Page 79 Imation. Todos estos métodos requieren que el administrador del sistema realice una acción para permitir el acceso;después, los usuarios normales podrán bloquear, desbloquear y cambiar contraseñas en cualquier dispositivo Imation que conecten. 4. Distribuciones compatibles No todas las distribuciones Linux son compatibles. Visite http://support.imation.com para obtener la lista más reciente de distribuciones compatibles.

  • Page 80: Mise En Route

    MISE EN ROUTE Cette section présente brièvement certaines opérations de base que vous pourrez réaliser avec votre périphérique Imation. Si vous utilisez un périphérique Imation Enterprise, il est relié à une solution entreprise gérée par votre administrateur système. Par conséquent, vous n'aurez peut- être pas accès à...
  • Page 81 Certaines applications sont disponibles uniquement pour certains systèmes : » Windows uniquement • Firefox (application embarquée) • Sauvegarde sécurisée • Clavier virtuel • Gestionnaire d'identités IronKey • Sessions sécurisées » Mac uniquement : assistant AutoLaunch Meilleures pratiques recommandées » Créez un compte en ligne de façon à pouvoir : •...
  • Page 82 Par défaut, le logiciel Imation utilise la même langue que celle de votre système d'exploitation. 4. Saisissez le mot de passe du périphérique et confirmez-le, puis cliquez sur le bouton Continuer. Votre mot de passe est sensible à la casse et doit comprendre au moins 4 caractères. 5.
  • Page 83 de commande Imation s'affiche. • Vous pouvez également cocher la case Mode Lecture seule pour déverrouiller le périphérique en lecture seule. • La saisie de votre mot de passe (vérifiée par le matériel) déclenche le montage de votre volume sécurisé avec tous vos fichiers et applications sécurisés. •...
  • Page 84 Saisir les mots de passe à l'aide du Clavier virtuel Si vous déverrouillez votre périphérique sur un ordinateur inconnu et que vous souhaitez vous protéger des logiciels espions enregistreurs de frappe et d'écran, utilisez le Clavier virtuel Imation. Vous protégez ainsi le mot de passe de votre périphérique en vous permettant d'entrer les lettres et les chiffres en cliquant dessus.
  • Page 85 Accès aux fichiers sécurisés Une fois le périphérique déverrouillé, vous pouvez accéder en toute sécurité aux fichiers stockés sur le périphérique selon l'une des méthodes suivantes : • Cliquez sur le bouton Fichiers (icône de dossier) de la barre de menu du panneau de commande Imation.
  • Page 86 3. Cliquez sur le bouton Mot de passe dans la barre latérale gauche et cochez la case Activer la réinitialisation du mot de passe. Vous devez créer un compte en ligne (si vous n'en avez pas déjà un) pour pouvoir continuer. 4.
  • Page 87 vos fichiers stockés sur le périphérique sur votre ordinateur local ou sur le partage de fichiers réseau. Vous utilisez la même application pour restaurer un seul ou tous vos fichiers. 1. Dans la liste des applications du panneau de commande Imation, cliquez sur le bouton Sauvegarde sécurisée pour ouvrir le programme (Windows uniquement).
  • Page 88 Utilisation du périphérique sous Linux Vous pouvez utiliser votre périphérique Imation sur plusieurs distributions Linux (systèmes x86 uniquement avec noyau version 2.6+). CONFIGURER LE PÉRIPHÉRIQUE 1. Branchez le périphérique sur le port USB de votre ordinateur et exécutez le programme ironkey depuis le dossier Linux du périphérique.
  • Page 89 Pour déverrouiller le périphérique en mode Lecture seule, saisissez : ironkey --readonly Pour déverrouiller le périphérique avec le mot de passe « motdepassepériphérique », saisissez : ironkey --password [motdepassepériphérique] Pour verrouiller le périphérique, vous devez le démonter ou le retirer physiquement (débrancher), ou encore, exécuter : ironkey --lock Démonter simplement le périphérique ne verrouille pas automatiquement le volume sécurisé.
  • Page 90 » Vous devez posséder les droits d'accès pour monter les périphériques externes/usb/flash. » Vous devez également détenir les droits d'accès pour exécuter les fichiers exécutables du DVD virtuel du périphérique pour lancer le Déverrouilleur. » Il se peut que vous ayez besoin de droits d'utilisateur root. Reportez-vous au dossier Linux du DVD virtuel du périphérique pour plus d'informations sur la configuration des droits d'accès des utilisateurs non-root à...

  • Page 91: Erste Schritte

    ERSTE SCHRITTE Dieser Abschnitt bietet einen kurzen Überblick über einige grundlegende Vorgänge, die Sie bei der Verwendung des Imation-Geräts unterstützen. Falls Sie ein Imation Enterprise- Gerät verwenden, ist dieses mit einer Unternehmenslösung verbunden, die von Ihrem Systemadministrator verwaltet wird. Das kann zur Folge haben, dass einige in diesem Abschnitt genannte Einstellungen nicht für Sie verfügbar sind, da ihr Administrator diese nicht aktiviert hat.
  • Page 92 » Nur Windows • Mitgelieferter Firefox • Sicheres Backup • Virtuelle Tastatur • IronKey Identity Manager • Secure Sessions » Nur Mac—Auto-Launch-Assistent Empfohlene bewährte Methoden » Legen Sie ein Online-Konto an, denn es ermöglicht Folgendes: • Zurücksetzen eines vergessenen Gerätekennworts •...
  • Page 93 Standardmäßig verwendet die Imation-Software die für Ihr Betriebssystem eingestellte Sprache. 4. Geben Sie ein Gerätekennwort ein und bestätigen Sie dieses. Klicken Sie dann die Taste „Weiter”. Beim Kennwort wird die Groß- und Kleinschreibung beachtet. Es muss mindestens vier Zeichen lang sein. 5.
  • Page 94 • Optional können Sie auch das Ankreuzfeld „Schreibgeschützter Modus” ankreuzen, um das Gerät in diesem Modus zu entsperren. • Nach der korrekten Eingabe des Kennworts (das über die Hardware verifiziert wird) wird das sichere Volume mit allen sicheren Anwendungen und Dateien gemountet. •...
  • Page 95 Kennwort mit der Virtuellen Tastatur eingeben Wenn Sie das Gerät auf einem Computer entsperren, mit dem Sie nicht vertraut sind und befürchten, es könnte dort Keylogging- und Screenlogging-Spyware (zum Ausspähen Ihrer Eingaben) installiert sein, verwenden Sie die Imation Virtuelle Tastatur. Sie schützt das Gerätekennwort, da sie hier auf Buchstaben und Zahlen klicken.
  • Page 96 Zugriff auf meine sicheren Dateien Nach dem Entsperren des Geräts haben Sie Zugriff auf die sicher gespeicherten Dateien, wenn Sie Folgendes tun: • Klicken Sie die Taste „Dateien” (Ordnersymbol) in der Menüleiste des Imation- Kontrollfelds. • WINDOWS: Öffnen Sie im Windows Explorer das Laufwerk „Sichere Dateien”. •...
  • Page 97 Sie müssen ein Online-Konto erstellen (falls noch nicht vorhanden), ehe Sie fortfahren können. 4. Wenn Sie noch kein Online-Konto haben, klicken Sie „OK” und erstellen Sie eines. Geben Sie auf der Seitenleiste Konto eine E-Mail-Adresse für das Konto ein und klicken Sie die Taste „Online-Konto anlegen”.
  • Page 98 Rechner oder einem freigegebenen Ordner im Netzwerk. Sie stellen mit derselben Anwendung ausgewählte Dateien oder alle wieder her. 1. Klicken Sie in der Liste Anwendungen des Imation-Kontrollfelds die Taste „Sicheres Backup”, um das Programm zu öffnen (nur Windows) • Das Fenster Sicheres Backup wird angezeigt, und dort ist das Laufwerk Sichere Dateien sichtbar.
  • Page 99 Das Gerät unter Linux verwenden Sie können das Imation-Gerät auf verschiedenen Linux-Distributionen verwenden (nur x86-Systeme mit Kernelversion 2.6 oder höher). EINRICHTEN DES GERÄTS 1. Stecken Sie das Gerät an die USB-Schnittstelle des Computers und führen Sie das Programm ironkey im Linux-Ordner auf dem Gerät aus. •...
  • Page 100 Zum Entsperren des Geräts im schreibgeschützten Modus geben Sie Folgendes ein: ironkey --readonly Um das Gerät mit dem Kennwort „gerätekennwort” zu entsperren, geben Sie Folgendes ein: ironkey --password [gerätekennwort] Um das Gerät zu entsperren, müssen Sie es entweder auswerfen und abstecken oder Folgendes ausführen: ironkey --lock Das Gerät einfach auszuwerfen sperrt nicht automatisch das Sichere Volume.

  • Page 101: Weitere Informationen

    Siehe den Linux-Ordner auf der virtuellen DVD des Geräts für Informationen über das Einrichten von Rechten, die Nicht-Root-Benutzern den Zugriff auf das Imation-Gerät erlauben. Alle diese Methoden machen es erforderlich, dass der Systemadministrator (einmalig) den Zugang erlaubt;danach können auch normale Benutzer jedes Imation-Gerät sperren, entsperren und das Kennwort ändern, das sie einstecken.

This manual is also suitable for:

Imation d250

Table of Contents