Vox Dynamic Looper Owner's Manual page 67

Mode d'arrêt de la boucle
Vous pouvez choisir la façon dont la boucle s'arrête quand vous
appuyez sur la pédale STOP durant la reproduction de la
boucle.
1. Appuyez sur le bouton STOP MODE.
Chaque pression sur le bouton change le réglage en vigueur.
Bouton éteint: Quand vous appuyez sur la pédale STOP, la
phrase s'arrête immédiatement.
Bouton allumé en rouge: Quand vous appuyez sur la pédale
STOP, la phrase s'arrête et un effet delay est appliqué.
Bouton allumé en orange: Quand vous appuyez
sur la pédale STOP, le volume de la phrase diminue
progressivement et la phrase s'arrête quand le volume est nul
("fade out").
Bouton allumé en vert: Quand vous appuyez sur la pédale
STOP, la phrase est reproduite jusqu'à la fin puis s'arrête.
Astuce: Durant le fade out jusqu'à l'arrêt ou lorsque la phrase
touche à sa fin, le témoin LOOP STATUS clignote rapidement
en vert jusqu'à l'arrêt de la boucle.
Il est impossible d'enregistrer, d'ajouter des données ou de
rééchantillonner tant que la boucle n'est pas arrêtée.
Rééchantillonnage (Resampling)
Rééchantillonnage
(Resampling)
Durant la reproduction d'une boucle, vous pouvez traiter la
phrase avec l'effet de boucle et réenregistrer la phrase
résultante. Cette fonction est appelée rééchantillonnage
("Resampling").
En exploitant le rééchantillonnage, vous pouvez appliquer
plusieurs effets de boucle ou créer une boucle d'une longueur
différente de la boucle déjà enregistrée.
Le rééchantillonnage est disponible quand vous traitez une
phrase reproduite en boucle avec un effet LOOP FX. Il est
impossible de rééchantillonner si vous n'avez pas encore
enregistré de phrase à mettre en boucle.
1. Appuyez simultanément sur les pédales STOP et PROGRAM
UP pour choisir une boucle contenant une phrase.
2. Appuyez sur la pédale REC/PLAY/OVERDUB pour
reproduire la boucle et utilisez la pédale PROGRAM UP
pour sélectionner un programme. Vous pouvez modifier les
paramètres d'effet ou utiliser la pédale d'expression pour
appliquer l'effet de boucle.
) p.60 "Jouer avec des programmes"
Quand vous reproduisez une boucle avec le processeur
LOOP FX activé, le témoin RESAMPLING clignote pour
indiquer qu'il est possible de rééchantillonner la phrase.
3. Appuyez sur la pédale REC/PLAY/OVERDUB.
Le témoin RESAMPLING s'allume et le rééchantillonnage
démarre. La phrase est rééchantillonnée avec l'effet de
boucle.
67