ULTIMATE SPEED ULG 3.8 B1 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. ULTIMATE SPEED Manuals
  4. Battery Charger
  5. ULG 3.8 B1
  6. Operating instructions manual

ULTIMATE SPEED ULG 3.8 B1 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for ULG 3.8 B1:
Table of Contents

  • English

  • Suomi

    • Johdanto
      • Määräystenmukainen Käyttö
      • Toimituslaajuus
      • Osat
      • Tekniset Tiedot

    • Turvallisuus
      • Turvallisuusohjeet

    • Käyttö
      • Ennen Käyttöönottoa
      • Liittäminen
      • Irrottaminen
      • Lataustilan Valitseminen
      • Nollaus / Asetusten Poistaminen
      • Vaihtaminen Tilojen 1, 2, 3 Ja 4 Välillä
      • Tila 1 "6 V" (7,3 V / 0,8 A)
      • Tila 2 "12 V" (14,4 V / 0,8 A)
      • Tila 3 "12 V" (14,4 V / 3,8 A)
      • Tila 4 "12 V" (14,7 V / 3,8 A)
      • Automaattinen Akuntunnistus
      • Pulssitettu Lataustila
      • Ylläpitolataus
      • Laitteen Suojatoiminto

    • Huolto Ja Puhdistus

    • Huolto

    • Maahantuoja

    • Hävittäminen

    • Takuu

    • Alkuperäisen Vastaavuusvakuutuksen Käännös

  • Svenska

    • Säkerhet
      • Säkerhetsanvisningar

    • Inledning
      • Föreskriven Användning
      • Leveransens Innehåll
      • Beskrivning Av Delar
      • Tekniska Data

    • Användning
      • Innan Produkten Tas I Bruk
      • Anslutning
      • Koppla Bort Laddaren
      • Välja Laddningsläge
      • Återställning/Ta Bort Inställningar
      • Växla Mellan Läge 1, 2, 3 Och 4
      • Läge 1 "6 V" (7,3 V / 0,8 A)
      • Läge 2 "12 V" (14,4 V / 0,8 A)
      • Läge 3 "12 V" (14,4 V / 3,8 A)
      • Läge 4 "12 V" (14,7 V / 3,8 A)
      • Automatisk Batteriregistrering
      • Pulsladdningsläge
      • Underhållsladdning
      • Skyddsfunktion

    • Kassering

    • Importör

    • Garanti

    • Underhåll Och Rengöring

    • Service

    • Översättning Av Originalversionen Av Försäkran Om Överensstämmelse

  • Dansk

    • Indledning
      • Anvendelsesområde
      • Pakkens Indhold
      • Komponentbeskrivelse
      • Tekniske Data

    • Sikkerhed
      • Sikkerhedsanvisninger

    • Betjening
      • Før Første Brug
      • Tilslutning
      • Afbrydelse
      • Valg Af Ladetilstand
      • Nulstilling / Sletning Af Indstillinger
      • Skift Imellem Tilstand 1, 2, 3 Og 4
      • Tilstand 1 "6 V" (7,3 V / 0,8 A)
      • Tilstand 2 "12 V" (14,4 V / 0,8 A)
      • Tilstand 3 "12 V" (14,4 V / 3,8 A)
      • Tilstand 4 "12 V" (14,7 V / 3,8 A)
      • Automatisk Batterigenkendelse
      • Impulsladetilstand
      • Vedligeholdelsesladning
      • Apparatbeskyttelsesfunktion

    • Vedligeholdelse Og Rengøring

    • Garanti

    • Service

    • Bortskaff else

    • Importør

    • Oversættelse Af den Originale Overensstemmelseserklæring

  • Français

    • Introduction
      • Usage Conforme
      • Matériel Livré
      • Description des Pièces
      • Caractéristiques Techniques

    • Sécurité
      • Consignes de Sécurité

    • Commande
      • Avant la Mise en Service
      • Raccordement
      • Fr be
      • Débranchement
      • Sélection du Mode de Charge
      • Réinitialiser / Eff Acer Les Réglages
      • Commuter entre Les Modes 1, 2, 3 Et 4
      • Mode 1 "6 V" (7,3 V/0,8 A)
      • Mode 2 "12 V" (14,4 V/0,8 A)
      • Mode 3 "12 V" (14,4 V/3,8 A)
      • Mode 4 "12 V" (14,7 V/3,8 A)
      • Détection Automatique de Batterie
      • Mode Charge Par Impulsions
      • Recharge de Compensation
      • Fonction de Protection de L'appareil

    • Maintenance Et Nettoyage

    • Garantie

    • Traduction de la Déclaration de Conformité Originale

    • Mise Au Rebut

    • Importateur

    • Service

  • Dutch

    • Inleiding
      • Gebruik in Overeenstemming Met Bestemming
      • Inhoud Van Het Pakket
      • Beschrijving Van Onderdelen
      • Technische Gegevens

    • Veiligheid
      • Veiligheidsvoorschriften

    • Bediening
      • Vóór de Ingebruikname
      • Aansluiten
      • Loskoppelen
      • Laadstand Kiezen
      • Reset / Instellingen Wissen
      • Schakelen Tussen Stand 1, 2, 3 en 4
      • Nl be
      • Stand 1 "6 V" (7,3 V / 0,8 A)
      • Stand 2 "12 V" (14,4 V / 0,8 A)
      • Stand 3 "12 V" (14,4 V / 3,8 A)
      • Stand 4 "12 V" (14,7 V / 3,8 A)
      • Automatische Accuherkenning
      • Pulslaadstand
      • Druppelladen
      • Beveiligingsfunctie Van Apparaat

    • Onderhoud en Reiniging

    • Garantie

    • Service

    • Afvoeren

    • Importeur

    • Vertaling Van de Oorspronkelijke Conformiteitsverklaring

  • Deutsch

    • Einleitung
      • Bestimmungsgemäßer Gebrauch
      • Lieferumfang
      • Teilebeschreibung
      • Technische Daten

    • Sicherheit
      • Sicherheitshinweise

    • Bedienung
      • Vor der Inbetriebnahme
      • Anschließen
      • Trennen
      • Lademodus Auswählen
      • Reset / Einstellungen Löschen
      • Umschalten zwischen Modus 1, 2, 3 und 4
      • Modus 1 „6 V" (7,3 V / 0,8 A)
      • Modus 2 „12 V" (14,4 V / 0,8 A)
      • De at Ch
      • Modus 3 „12 V" (14,4 V / 3,8 A)
      • Modus 4 „12 V" (14,7 V / 3,8 A)
      • Automatische Batterieerkennung
      • Impulslademodus
      • Erhaltungsladung
      • Geräteschutzfunktion

    • Wartung und Reinigung

    • Garantie

    • Service

    • Importeur

    • Entsorgung

    • Original-Konformitätserklärung

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

CAR BATTERY CHARGER ULG 3.8 B1
CAR BATTERY CHARGER
Operating instructions
BATTERILADDARE FÖR FORDON
Bruksanvisning
CHARGEUR DE BATTERIE
DE VOITURE
Mode d'emploi
KFZ-BATTERIELADEGERÄT
Bedienungsanleitung
IAN 59146
AUTON AKKULATURI
Käyttöohje
BATTERIOPLADER TIL BILEN
Betjeningsvejledning
ACCULADER VOOR
MOTORVOERTUIGEN
Gebruiksaanwijzing

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for ULTIMATE SPEED ULG 3.8 B1

Summary of Contents for ULTIMATE SPEED ULG 3.8 B1

  • Page 1 CAR BATTERY CHARGER ULG 3.8 B1 CAR BATTERY CHARGER AUTON AKKULATURI Operating instructions Käyttöohje BATTERILADDARE FÖR FORDON BATTERIOPLADER TIL BILEN Bruksanvisning Betjeningsvejledning CHARGEUR DE BATTERIE ACCULADER VOOR DE VOITURE MOTORVOERTUIGEN Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing KFZ-BATTERIELADEGERÄT Bedienungsanleitung IAN 59146...
  • Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin. Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner.

  • Page 4: Table Of Contents

    Disposal ............. . . 6 Translation of the original Conformity Declaration ......7 ULG 3.8 B1...

  • Page 5: Introduction

    2 A owner(s). Environmental Proper use temperature: 0°C up to 40°C The Ultimate Speed ULG 3.8 B1 is a multi-stage Protection rating: IP 65 car battery charger that is suitable for charging Protection class: II / and trickle charging up of 6 V or 12 V lead-acid...

  • Page 6: Connecting/Disconnecting

    Then disconnect the positive terminal connect- If your eyes or skin come into contact with ing cable (red) of the vehicle from the positive battery acid, rinse the aff ected part of the body terminal of the battery. ULG 3.8 B1...

  • Page 7: Disconnecting

    Press the MODE selection button a corresponding the LED display and starts the charging amount of times. process. The appliance switches through the modes in the If the procedure runs without any problems, ULG 3.8 B1...

  • Page 8: Mode 3 "12 V" (14.4 V/3.8 A)

    LED If a non-standard situation should occur, such as display goes out. short circuiting, a critical voltage drop during the The appliance now switches automatically into charging process, an open circuit or reversed trickle charging mode. ULG 3.8 B1...

  • Page 9: Maintenance And Cleaning

    The warranty period is can provide information on how to dispose of the not prolonged by repairs made under the warranty. worn-out appliance. This also applies to replaced and repaired parts. Damage and defects present at the time of purchase ULG 3.8 B1...

  • Page 10: Translation Of The Original Conformity Declaration

    EN 62233:2008 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 EN 61000-3-3:2008 Type designation of machine: Car battery charger ULG 3.8 B1 Year of manufacture: 02 - 2014 Serial number: IAN 59146 Bochum, 05/03/2014 Semi Uguzlu - Quality Manager - Subject to technical changes in the course of further developments.
  • Page 11 ULG 3.8 B1...
  • Page 12 Hävittäminen ............14 Alkuperäisen vastaavuusvakuutuksen käännös ......15 ULG 3.8 B1...

  • Page 13: Johdanto

    Lähtövirta: 0,8 A / 3,8 A Sulake (sisällä): Määräystenmukainen käyttö Ympäristölämpötila: 0 °C ... 40 °C Ultimate Speed ULG 3.8 B1 on monivaiheinen auton akkulaturi, joka soveltuu elektrolyyttiliuoksella (WET), Kotelointiluokitus: IP 65 elektrolyyttiä imevillä matoilla (AGM) tai geelimuo- Suojaluokka: II / dossa olevalla elektrolyytillä...

  • Page 14: Käyttö

    Huolehdi riittävästä tuuletuksesta latauksen ♦ Jos akku on jatkuvasti liitettynä ajoneuvoon, aikana. irrota ennen latausta ja ylläpitolatausta ajoneu- von miinusnavan liitäntäkaapeli (musta) akun miinusnavasta. Akun miinusnapa on yleensä liitetty ajoneuvon runkoon. ♦ Irrota sitten ajoneuvon plusnavan liitäntäkaapeli (punainen) akun plusnavasta. ULG 3.8 B1...

  • Page 15: Irrottaminen

    Jos toiminto sujuu ongelmitta, LED-näyttö tila 4 ( ) ja aloittaa sitten seuraavan jakson. näkyy koko lataustoiminnon ajan, kunnes akku on ladattu. Kun akku on latautunut täyteen, LED-näyttö palaa ja LED-näyttö sammuu. Laite vaihtaa nyt automaattisesti ylläpitolatauk- selle. ULG 3.8 B1...

  • Page 16: Tila 3 "12 V" (14,4 V / 3,8 A)

    Jos akun jännite on alle 3,8 V tai suurempi kuin Myös tämä suojaa laitetta vaurioilta. 15 V, akku ei sovellu ladattavaksi, tai se on vialli- nen. Tässä tapauksessa vilkkuvat LED-näytöt . Latauslaite pysyy "Valmius- tilassa", jossa sitä ei voi MODE-valintapainikkeella kytkeä toiseen lataustilaan. ULG 3.8 B1...

  • Page 17: Huolto Ja Puhdistus

    Takuuajan päättymisen Loppuun kuluneen laitteen kierrätyksestä ja hävittä- jälkeen suoritettavat korjaukset ovat maksullisia. misestä saat tietoja kunnan jätehuollosta vastaavil- ta viranomaisilta. ULG 3.8 B1...

  • Page 18: Alkuperäisen Vastaavuusvakuutuksen Käännös

    EN 60335-1:2012 EN 62233:2008 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 EN 61000-3-3:2008 Koneen tyyppinimike: Auton akkulaturi ULG 3.8 B1 Valmistusvuosi: 02 - 2014 Sarjanumero: IAN 59146 Bochum, 5.3.2014 Semi Uguzlu - Laatujohtaja - Pidätämme oikeuden laitekehittelystä aiheutuviin teknisiin muutoksiin. ULG 3.8 B1...
  • Page 19 ULG 3.8 B1...
  • Page 20 Kassering ............. 22 Översättning av originalversionen av försäkran om överensstämmelse ..23 ULG 3.8 B1...

  • Page 21: Inledning

    Säkring (invändig): annan person. Omgivningstemperatur: 0°C till 40°C Föreskriven användning Skyddstyp: IP 65 Ultimate Speed ULG 3.8 B1 är en fl erstegsladdare Skyddsklass: II / som ska användas för att ladda upp och under- hållsladda 6V- eller 12V-blybatterier (vanliga bat- Batterityper: 6V blysyrabatterier terier) med elektrolytvätska (WET), elektrolytabsor-...

  • Page 22: Användning

    (svart) när du använder laddaren! från batteriets minuspol. Batteriets minuspol är ■ Sörj för tillräckligt god ventilation när du laddar. i regel förbunden med fordonets kaross. ♦ Koppla sedan bort fordonets pluskabel (röd) från batteriets pluspol. ULG 3.8 B1...

  • Page 23: Koppla Bort Laddaren

    Laddaren växlar läge i följande ordning: Standby dat tänds LED-indikator och LED-indikator ( ), Läge 1 ( ), Läge 2 ( ), Läge 3 ( ), Läge 4 slocknar. ( ) och startar sedan nästa cykel. Laddaren går automatiskt över till underhålls- laddning. ULG 3.8 B1...

  • Page 24: Läge 3 "12 V" (14,4 V / 3,8 A)

    15 V lämpar sig batteriet inte för laddning eller är den från att skadas. defekt. I så fall blinkar LED-indikatorerna . Laddaren står kvar på standbyläget och det går inte att växla till ett annat läge med MODE-knappen ULG 3.8 B1...

  • Page 25: Underhåll Och Rengöring

    När garantitiden är slut måste man själv betala för eventuella reparationer. elverktyg tas isär och de olika delarna lämnas in separat till rätt typ av miljövänlig återvinning. Fråga på din kommun eller stadsdelsförvaltning om möjligheterna att lämna uttjänta apparater till återvinning. ULG 3.8 B1...

  • Page 26: Översättning Av Originalversionen Av Försäkran Om Överensstämmelse

    EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 EN 61000-3-3:2008 Typbeteckning: Batteriladdare ULG 3.8 B1 för fordon Tillverkningsår: 02 - 2014 Serienummer: IAN 59146 Bochum, 05.03.2014 Semi Uguzlu - Kvalitetsansvarig - Med reservation för ändringar på grund av den tekniska utvecklingen. ULG 3.8 B1...
  • Page 27 ULG 3.8 B1...
  • Page 28 Bortskaff else ............30 Oversættelse af den originale overensstemmelseserklæring ....31 ULG 3.8 B1...

  • Page 29: Indledning

    Udgangsstrøm: 0,8 A / 3,8 A det videre til andre. Sikring (indvendig): Anvendelsesområde Omgivelsestemperatur: 0°C til 40°C Ultimate Speed ULG 3.8 B1 en batterioplader til Beskyttelsesart: IP 65 bilen med fl ere trin, som er egnet til opladning og Beskyttelsesklasse: II / vedligeholdelsesopladning af 6V- eller 12 V-bly-...

  • Page 30: Betjening

    ■ Sørg for tilstrækkelig udluftning under oplad- køretøjet, skal du først tage køretøjets minuspol- ningen. tilslutningskabel (sort) af batteriets minuspol. Batteriets minuspol er som regel forbundet med køretøjets karosseri. ULG 3.8 B1...

  • Page 31: Afbrydelse

    Apparatet skifter ladetilstand i denne rækkefølge: lyser LED-indikatoren og LED-indikatoren Standby ( ), tilstand 1 ( ), tilstand 2 ( ), tilstand slukkes. Nu skifter apparatet automatisk ), tilstand 4 ( ) og starter derefter næste til vedligeholdelsestilstand. cyklus. ULG 3.8 B1...

  • Page 32: Tilstand 3 "12 V" (14,4 V / 3,8 A)

    Under impulsladeprocessen blinker LED- og LED-indikatoren slukkes. indikatoren Nu skifter apparatet automatisk til vedligehol- Vedligeholdelsesladning delsestilstand. Opladeren har automatisk vedligeholdelseslad- ning. Afhængigt af batteriets spændingsfald, rea- gerer opladeren med variabel ladestrøm. Batteriet kan forblive tilsluttet opladeren i længere tid. ULG 3.8 B1...

  • Page 33: Apparatbeskyttelsesfunktion

    Dine juridiske rettigheder forringes ikke af denne garanti. Garantiperioden forlænges ikke, hvis der gøres brug af garantien. Det gælder også for udskiftede og reparerede ULG 3.8 B1...

  • Page 34: Oversættelse Af Den Originale Overensstemmelseserklæring

    EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 EN 61000-3-3:2008 Typebetegnelse for maskinen: Batterioplader til bilen ULG 3.8 B1 Produktionsår: 02 - 2014 Serienummer: IAN 59146 Bochum, 05-03-2014 Semi Uguzlu - Kvalitetschef - Vi forbeholder os ret til tekniske ændringer med henblik på videreudvikling. ULG 3.8 B1...
  • Page 35 ULG 3.8 B1...
  • Page 36 Mise au rebut ............39 Traduction de la déclaration de conformité originale ......39 ULG 3.8 B1...

  • Page 37: Introduction

    Température ambiante : 0°C à 40°C Usage conforme Indice de protection IP 65 L'Ultimate Speed ULG 3.8 B1 est un chargeur de Classe de protection : II / batterie de voiture multi-étapes servant à recharger les accumulateurs au plomb de 6 et 12 V (batteries)

  • Page 38: Commande

    (fl ammes, ♦ En outre, il faut respecter les prescriptions du cendres ou étincelles). constructeur du véhicule si une batterie embar- ULG 3.8 B1...

  • Page 39: Raccordement

    1 ( ). Après exécution de l'utilisation répétitive d'une batterie rechargeable/ cette étape, l'affi chage LED correspondant d'un accumulateur vide. Vous pouvez recharger s'allume. Si vous n'eff ectuez ensuite plus aucune une batterie/un accumulateur intégralement vide. ULG 3.8 B1...

  • Page 40: Mode 2 "12 V" (14,4 V/0,8 A)

    Il passe en mode Recharge la batterie soit rechargée. Une fois la batterie par impulsions lorsque la tension se trouve dans la intégralement rechargée, l'affi chage LED plage de 7,5 V ± 0,5 à 10,5 V ± 0,5 V. ULG 3.8 B1...

  • Page 41: Recharge De Compensation

    Ce dispositif sert également à protéger l'appareil éventuelle sur le matériel au moment de l'achat, au de tous dommages. plus tard deux jours après la date d'achat. Toute réparation fera l'objet d'une facturation après expiration de la période de garantie. ULG 3.8 B1...

  • Page 42: Service

    Désignation du modèle de la machine : Ne pas jeter les appareils électriques dans les ordures ménagères ! Chargeur de batterie de voiture ULG 3.8 B1 Année de construction : 02 - 2014 Conformément à la directive européenne 2012/19/EU, les outils électriques usagés doivent Numéro de série : IAN 59146...
  • Page 43 ULG 3.8 B1...
  • Page 44 Afvoeren ............. 47 Vertaling van de oorspronkelijke conformiteitsverklaring ....47 ULG 3.8 B1...

  • Page 45: Inleiding

    Gebruik in overeenstemming met Uitgangsstroom: 0,8 A / 3,8 A bestemming De Ultimate Speed ULG 3.8 B1 is een meerfasen Zekering (binnen): acculader voor motorvoertuigen, die geschikt is Omgevingstemperatuur: 0 °C tot 40 °C voor het opladen en druppelladen van 6 V- of...

  • Page 46: Bediening

    ♦ Reinig de accupolen. Let erop dat uw ogen (bijv. een benzineleiding)! daarbij niet met het vuil in aanraking komen. ♦ Zorg voor voldoende ventilatie. ULG 3.8 B1...

  • Page 47: Aansluiten

    LED-indicatie is gekozen. Zo worden vonken, die vaak optreden Het apparaat gaat vervolgens automatisch over bij het aansluiten, voorkomen. Verder wordt de accu- op de druppellaadstand. lader door een interne MCU (microcomputer-unit) aangestuurd. ULG 3.8 B1...

  • Page 48: Stand 2 "12 V" (14,4 V / 0,8 A)

    14 Ah. OPMERKING ♦ Druk op de selectietoets MODE om Stand 4 ( ) te kiezen. Wanneer u verder niets ► Tijdens het pulsladen knippert de LED-indica- doet, wordt de elektronica samen met de ULG 3.8 B1...

  • Page 49: Druppelladen

    Voor reparaties na afl oop van de garantieperiode uitvoert. worden kosten in rekening gebracht. Het apparaat is onderhoudsvrij. ♦ Gebruik in geen geval oplosmiddelen of andere agressieve schoonmaakmiddelen. ♦ Reinig de kunststofoppervlakken van het appa- raat met een droge doek. ULG 3.8 B1...

  • Page 50: Service

    Bochum, 5-3-2014 wijze worden gerecycled. Informatie over mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte apparaat krijgt u bij uw ge- meentereinigingsdienst. Semi Uguzlu - Kwaliteitsmanager - Technische wijzigingen vanwege verdere ontwikke- ling voorbehouden. ULG 3.8 B1...
  • Page 51 ULG 3.8 B1...
  • Page 52 Original-Konformitätserklärung ......... . 55 ULG 3.8 B1...

  • Page 53: Einleitung

    Ausgangsspannung: / 12 V Ausgangsstrom: 0,8 A / 3,8 A Bestimmungsgemäßer Gebrauch Sicherung (innen): Das Ultimate Speed ULG 3.8 B1 ist ein mehrstufi ges Kfz-Batterieladegerät, dass zur Aufl adung und Umgebungstemperatur: 0°C bis 40°C Erhaltungsladung von 6 V- oder 12 V-Blei-Akkus Schutzart: IP 65 (Batterien) mit Elektrolyt-Lösung (WET), mit Elektrolyt...

  • Page 54: Bedienung

    Fahrzeug ange- kabel keinen Kontakt zu einer Treibstoffl eitung schlossenen Batterie zu beachten. Sichern Sie (z.B. Benzinleitung) hat! das Kfz, schalten Sie die Zündung aus. ■ Stellen Sie sicher, dass explosive oder brennbare ULG 3.8 B1...

  • Page 55: Anschließen

    Lade- den sicheren Ladevorgang. Durch die eingebaute vorgang. Elektronik setzt sich das Batterieladegerät nicht Verläuft der Vorgang ohne Probleme, bleibt die unmittelbar nach Anschluss der Batterie in Betrieb, LED-Anzeige während des gesamten Lade- ULG 3.8 B1...

  • Page 56: Modus 2 „12 V" (14,4 V / 0,8 A)

    Impulslademodus, wenn die Spannung im Anzeige erlischt. Bereich von 7,5 V ± 0,5 V bis 10,5 V ± 0,5 V liegt. Das Gerät wechselt nun automatisch in den Dieser Impulsladelauf wird fortgesetzt, bis die Erhaltungslademodus. Batteriespannung auf 10,5 V ± 0,5 V ansteigt. ULG 3.8 B1...

  • Page 57: Erhaltungsladung

    Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müs- sen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpfl ichtig. ULG 3.8 B1...

  • Page 58: Service

    44867 BOCHUM EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 GERMANY EN 61000-3-3:2008 www.kompernass.com Typbezeichnung der Maschine: Entsorgung KFZ-Batterieladegerät ULG 3.8 B1 Die Verpackung besteht aus umweltfreund- Herstellungsjahr: 02 - 2014 lichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Seriennummer: IAN 59146 Bochum, 05.03.2014 Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!
  • Page 59 ULG 3.8 B1...
  • Page 60 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Tietojen tila · Informationsstatus Tilstand af information · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 05 / 2014 · Ident.-No.: ULG3.8B1-052014-3 IAN 59146...

Table of Contents