ULTIMATE SPEED ULG 3.8 B1 Operating Instructions Manual
Hide thumbs
Also See for ULG 3.8 B1:
- Operating instructions manual (60 pages) ,
- Operating instructions manual (60 pages) ,
- Operating instructions manual (24 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
CAR BATTERY CHARGER ULG 3.8 B1
CAR BATTERY CHARGER
Operating instructions
ÎNCĂRCĂTOR BATERIE AUTO
Instrucţiuni de utilizare
ΦΟΡΤΙΣΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙAΣ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
Οδηүίες χρήσης
IAN 113043
PUNJAČ AKUMULATORA ZA AUTO
Upute za upotrebu
ЗАРЯДНО УСТРОЙСТВО
ЗА АВТОМОБИЛEН АКУМУЛАТОР
Ръководство за експлоатация
KFZ-BATTERIELADEGERÄT
Bedienungsanleitung
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for ULTIMATE SPEED ULG 3.8 B1
Summary of Contents for ULTIMATE SPEED ULG 3.8 B1
- Page 1 CAR BATTERY CHARGER ULG 3.8 B1 CAR BATTERY CHARGER PUNJAČ AKUMULATORA ZA AUTO Operating instructions Upute za upotrebu ÎNCĂRCĂTOR BATERIE AUTO ЗАРЯДНО УСТРОЙСТВО ЗА АВТОМОБИЛEН АКУМУЛАТОР Instrucţiuni de utilizare Ръководство за експлоатация ΦΟΡΤΙΣΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙAΣ KFZ-BATTERIELADEGERÄT ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ Bedienungsanleitung Οδηүίες χρήσης IAN 113043...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Преди...
-
Page 4: Table Of Contents
Disposal ............. . . 7 Translation of the original Conformity Declaration ......8 ULG 3.8 B1... -
Page 5: Introduction
2 A owner(s). Environmental Proper use temperature: 0°C up to 40°C The Ultimate Speed ULG 3.8 B1 is a multi-stage Protection rating: IP 65 car battery charger that is suitable for charging Protection class: II / and trickle charging up of 6 V or 12 V lead-acid... - Page 6 flammable substances, e.g. petrol residual-current circuit breaker or solvents, can be ignited when (RCCB)! using the charger! Disconnect the charger from the ■ Ensure that there is adequate venti- ■ mains before making connections to lation during charging. the battery. ULG 3.8 B1...
-
Page 7: Operation
6 V/12 V lead batteries! Fro- Disconnecting zen batteries may not be charged. ♦ Disconnect the appliance from the power supply. ♦ Remove the negative terminal clamp (black) of the charger from the negative terminal on the battery or from the bodywork. ULG 3.8 B1... -
Page 8: Select Charging Mode
This protects the fully activate together with the LED display charged battery from being damaged. and starts the charging process. ULG 3.8 B1... -
Page 9: Mode 4 "12 V" (14.7 V/3.8 A)
If the appliance becomes too hot during charging, “Standby mode” and cannot be switched to another the power output is automatically reduced. This charging mode by means of the MODE selection also protects the appliance from damage. button ULG 3.8 B1... -
Page 10: Maintenance And Cleaning
This also applies to replaced and repaired parts. Damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking, or no later than two days after the date of purchase. Repairs made after expiry of the warranty period are chargeable. ULG 3.8 B1... -
Page 11: Translation Of The Original Conformity Declaration
EN 62233:2008 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 EN 61000-3-3:2008 Type designation of machine: Car battery charger ULG 3.8 B1 Year of manufacture: 05 - 2015 Serial number: IAN 113043 Bochum, 22/01/2015 Semi Uguzlu - Quality Manager - Subject to technical changes in the course of further developments. - Page 12 Prijevod originalne izjave o sukladnosti ........16 ULG 3.8 B1...
-
Page 13: Uvod
/ 12 V Izlazna struja: 0,8 A / 3,8 A Namjenska uporaba Osigurač (unutarnji): Ultimate Speed ULG 3.8 B1 je višestupanjski uređaj za punjenje automobilskih akumulatora, prikladan Temperatura okruženja: 0°C do 40°C za punjenje i očuvanje naboja 6 V ili 12 V akumula- Vrsta zaštite:... - Page 14 (npr. benzin ili naponu od 230 V ~ 50 Hz, ima otapala)! uzemljeni nulti vod, osigurač od Uvijek osigurajte dostatnu ventilaci- ■ 16 A i FID (zaštitnu) sklopku. ju tijekom punjenja. ULG 3.8 B1...
-
Page 15: Rukovanje
6V / 12V! Smrznuti akumulatori ♦ Odvojite uređaj od mrežnog napajanja. se ne smiju puniti. ♦ Skinite priključnu stezaljku minus pola (crna) s minus pola baterije , odnosno na karoseriju. ♦ Skinite priključnu stezaljku plus pola (crvena) s plus pola baterije. ULG 3.8 B1... -
Page 16: Odabir Modusa Punjenja
To je korisno, kako bi se potpuno napunjena odabrali Modus 3 ( ). Ukoliko nakon toga baterija zaštitila od oštećenja. ne izvršite daljnje podešavanje, elektronika će se zajedno sa LED-prikazom uključiti i započet će postupak punjenja. Ukoliko ovaj postupak prođe bez problema, ULG 3.8 B1... -
Page 17: Modus 4 „12 V" (14,7 V / 3,8 A)
12V. suhom krpom. Kada je punjač priključen na bateriju i uređaj za- počne sa punjenjem, automatski prepoznaje napon baterije. Prebacuje u impulsni modus punjenja, kada je napon u području od 7,5 V ± 0,5 V do 10,5 V ± 0,5 V. ULG 3.8 B1... -
Page 18: Jamstvo
Električne alate ne bacajte zajedno s kućnim otpadom! U skladu s europskom smjernicom 2012/19/EU stari električni alati moraju se prikupiti odvojeno i zbrinuti na ekološki prihvatljiv način. Mogućnosti za zbrinjavanje starih uređaja možete saznati u gradskom ili općinskom poglavarstvu. ULG 3.8 B1... -
Page 19: Prijevod Originalne Izjave O Sukladnosti
Godina proizvodnje: 05 - 2015 Serijski broj: IAN 113043 Bochum, 22.1.2015. Semi Uguzlu - Voditelj odjela kvalitete - Zadržavamo pravo na tehničke izmjene u smislu daljnjeg razvoja proizvoda. Izjava o sukladnosti za ovaj proizvod dostupna je na internet stranici www.lidl.hr. ULG 3.8 B1... - Page 20 Eliminarea ............23 Traducerea declaraţiei de conformitate originale ......24 ULG 3.8 B1...
-
Page 21: Introducere
Consum: 60 W Utilizarea conform destinaţiei Tensiune de ieşire: / 12 V Dispozitivul Ultimate Speed ULG 3.8 B1 este un Curent de ieşire: 0,8 A / 3,8 A încărcător cu trepte multiple baterii auto care Siguranţă (internă): serveşte la încărcarea şi încărcarea de întreţinere a Temperatura ambientală: 0°C până... - Page 22 (flăcări, jar sau scântei)! Înaintea conectării la reţeaua de cu- ■ Asiguraţi-vă că cablul de conexiune ■ rent asiguraţi-vă că curentul electric cu polul plus nu se află în contact dispune în mod corespunzător de ULG 3.8 B1...
-
Page 23: Deservirea
(roşu) al autovehiculului de la polul plus al conductele de carburant, cablurile bateriei. electrice, conductele instalaţiei de frâ- ♦ Fixaţi borna de conexiune cu polul plus (roşie) nă, instalaţiei hidraulice sau de apă! a încărcătorului la polul plus al bateriei. ULG 3.8 B1... -
Page 24: Deconectarea
Standby ( ), modul 1 ( afişajul LED şi se stinge afişajul LED modul 2 ( ), modul 3 ( ), modul 4 ( ), după Acum aparatul va trece automat în modul de care porneşte următorul ciclu. încărcare de întreţinere. ULG 3.8 B1... -
Page 25: Modul 3 „12 V" (14,4 V / 3,8 A)
Dacă tensiunea bateriei este sub 3,8 V sau peste modul Standby. În cazul conectării inverse a bor- 15 V, bateria nu se pretează încărcării sau este de- nelor de conexiune (inversarea polilor), se aprinde fectă. În aceste situaţii, afişajele LED suplimentar afişajul LED „Eroare” ULG 3.8 B1... -
Page 26: Întreţinerea Şi Curăţarea
înlocuite şi reparate. Deteriorările şi deficienţele prezente deja la cumpărare trebuie semnalate ime- diat după dezambalare sau în cel târziu două zile de la data cumpărării. Reparaţiile necesare după expirarea perioadei de garanţie se efectuează contra cost. ULG 3.8 B1... -
Page 27: Traducerea Declaraţiei De Conformitate Originale
EN 62233:2008 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 EN 61000-3-3:2008 Denumirea tipului maşinii: Încărcător baterie auto ULG 3.8 B1 Anul de fabricaţie: 05 - 2015 Număr de serie: IAN 113043 Bochum, 22.01.2015 Semi Uguzlu - Manager calitate - Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice în scopul dezvoltării ulterioare. - Page 28 Предаване за отпадъци ..........32 Превод на оригиналната декларация за съответствие ..... . 33 ULG 3.8 B1...
-
Page 29: Въведение
Предавайте продукта на трети лица заедно с цялата документация. Виж фигура Б: Употреба по предназначение Зарядно устройство Ultimate Speed ULG 3.8 B1 многостепенно Отвори за закрепване зарядно устройство за автомобилни акумулато- Мрежов кабел ри, подходящо за зареждане и поддържащо Свързваща клема за положителния полюс... -
Page 30: Безопасност
Автоматичният режим на работа ■ елния полюс (черна) трябва и ограниченията при използване- да е свързана към каросерията то са пояснени по-долу в насто- на разстояние минимум 10 cm от ящото ръководство за потребите- акумулатора и бензинопровода. ля. ULG 3.8 B1... - Page 31 При монтажа на зарядното ■ разтворител! устройство не повреждайте с Осигурете достатъчно добро про- ■ винтове горивопроводите, кабе- ветряване по време на зарежда- лите, спирачната, хидравличната нето. или охладителната система! Не покривайте зарядното устрой- ■ ство с предмети! ULG 3.8 B1...
-
Page 32: Работа С Уреда
отрицателния полюс (черен) на автомобила процеса на свързване. Освен това зарядното от отрицателния полюс на акумулатора. По устройство за акумулатори се управлява от правило отрицателният полюс на акумулато- вътрешно микрокомпютърно устройство (MCU). ра е свързан с каросерията на автомобила. ULG 3.8 B1... -
Page 33: Ресет/Изтриване На Настройки
и светодиодният индикатор Ако процесът протича без проблеми, свето- угасват. диодният индикатор свети по време Уредът преминава автоматично към режим на целия процес на зареждане, докато на поддържащо зареждане. акумулаторът се зареди 7,3 V/± 0,25 V. Когато акумулаторът е напълно зареден, ULG 3.8 B1... -
Page 34: Режим 4 „12 V" (14,7 V/3,8 A)
Когато зарядното устройство за акумулатори уредът се загрее твърде силно, изходната мощ- се свърже към акумулатор и стартира процеса ност се намалява автоматично. Това също на зареждане, то разпознава автоматично предпазва уреда от повреждане. напрежението на акумулатора. ULG 3.8 B1... -
Page 35: Поддръжка И Почистване
ва от гаранцията. Това важи и за сменени и ремонтирани части. Евентуално наличните още при закупуването повреди и дефекти трябва да се съобщят незабавно след разопаковането, но най-късно два дни след датата на закупуване. След като изтече гаранционният срок, ремонти- те се заплащат. ULG 3.8 B1... -
Page 36: Превод На Оригиналната Декларация За Съответствие
EN 61000-3-3:2008 Типово обозначение на машината: Зарядно устройство за автомобилeн акумулатор ULG 3.8 B1 Година на производство: 05-2015 Сериен номер: IAN 113043 Бохум, 22.1.2015 г. Semi Uguzlu - Мениджър качество - Запазено право на технически изменения с цел усъвършенстване ULG 3.8 B1... - Page 37 ULG 3.8 B1...
- Page 38 Απόρριψη ............42 Μετάφραση της Πρωτότυπης Δήλωση συμμόρφωσης ......42 ULG 3.8 B1...
-
Page 39: Εισαγωγή
παράδοσης του προϊόντος σε τρίτους. Τάση εισόδου: 220 - 240 V ∼ 50/60 Hz Προβλεπόμενη χρήση Απορρόφηση ισχύος: 60 W Το Ultimate Speed ULG 3.8 B1 είναι ένας φορτιστής Τάση εξόδου: / 12 V μπαταριών αυτοκινήτου πολλαπλών βαθμίδων, Ρεύμα εξόδου: 0,8 A / 3,8 A κατάλληλος... - Page 40 δεσης δικτύου ή βύσμα. Τα φθαρ- τον ακροδέκτη σύνδεσης από το μένα καλώδια σύνδεσης δικτύου αμάξωμα. Κατόπιν απομακρύνετε αποτελούν κίνδυνο για τη ζωή λόγω τον ακροδέκτη σύνδεσης από τη ηλεκτροπληξίας. μπαταρία. Εάν το καλώδιο σύνδεσης αυτής ■ της συσκευής παρουσιάζει βλάβη, ULG 3.8 B1...
-
Page 41: Χειρισμός
♦ Καθαρίζετε τους πόλους της μπαταρίας. διο σύνδεσης αρνητικού πόλου Προσοχή, ώστε τα μάτια σας να μην έρχονται αποκλειστικά στον αρνητικό πόλο σε επαφή με τη βρωμιά. της μπαταρίας ή στο αμάξωμα. ♦ Φροντίζετε για επαρκή αερισμό. ULG 3.8 B1... -
Page 42: Σύνδεση
Λειτουργία 1 „6 V“ (7,3 V / 0,8 A) Για τη φόρτιση διαφορετικών μπαταριών σε διαφο- Αυτή η λειτουργία ενδείκνυται για τη φόρτιση ρετική θερμοκρασία περιβάλλοντος μπορείτε μπαταριών μολύβδου-οξέος 6 V με χωρητικότητα να επιλέξετε ανάμεσα σε διάφορες λειτουργίες μικρότερη από 14 Ah. φόρτισης. ULG 3.8 B1... -
Page 43: Λειτουργία 2 „12 V" (14,4 V / 0,8 A)
. Ο φορτιστής επιλέξετε τη λειτουργία 3 ( ). Εάν στη συνέ- παραμένει σε „Λειτουργία ετοιμότητας“ και δεν χεια δεν διεξάγετε καμία περαιτέρω διαδικασία, γυρίζει σε άλλο τρόπο λειτουργίας με το πλήκτρο ενεργοποιείται ο ηλεκτρονικός μηχανισμός επιλογής MODE ULG 3.8 B1... -
Page 44: Λειτουργία Παλμικής Φόρτισης
θούν αμέσως μετά το άνοιγμα της συσκευασίας, το αντίστροφης σύνδεσης των ακροδεκτών εξόδου αργότερο ωστόσο δύο ημέρες μετά την ημερομηνία (αναστροφή πόλων) ανάβει επιπλέον η ένδειξη αγοράς. Μετά τη λήξη του χρόνου εγγύησης, LED „Σφάλμα“ τυχόν εμφανιζόμενες επισκευές χρεώνονται. ULG 3.8 B1... -
Page 45: Σέρβις
EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 τοπικών σημείων ανακύκλωσης. EN 61000-3-3:2008 Ονομασία τύπου του μηχανήματος: Μην απορρίπτετε τα ηλεκτρικά Φορτιστής μπαταριας αυτοκινήτου ULG 3.8 B1 εργαλεία στα οικιακά απορρίμματα! Έτος κατασκευής: 05 - 2015 Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕU Αύξων αριθμός: IAN 113043 τα... - Page 46 Original-Konformitätserklärung ......... . 50 ULG 3.8 B1...
-
Page 47: Einleitung
Ausgangsspannung: / 12 V Ausgangsstrom: 0,8 A / 3,8 A Bestimmungsgemäßer Gebrauch Sicherung (innen): Das Ultimate Speed ULG 3.8 B1 ist ein mehrstufiges Kfz-Batterieladegerät, dass zur Aufladung und Umgebungstemperatur: 0°C bis 40°C Erhaltungsladung von 6 V- oder 12 V-Blei-Akkus Schutzart: IP 65 (Batterien) mit Elektrolyt-Lösung (WET), mit Elektrolyt... - Page 48 Gefährdungen zu Stellen Sie sicher, dass das Plus-Pol- ■ vermeiden. Anschlusskabel keinen Kontakt zu Stellen Sie vor dem Netzstroman- ■ einer Treibstoffleitung (z.B. Benzin- schluss sicher, dass der Netzstrom leitung) hat! vorschriftsmäßig mit 230 V ∼ 50 Hz, ULG 3.8 B1...
-
Page 49: Bedienung
Ladegerätes keine Leitungen Batterie ist in der Regel mit der Karosserie des für Treibstoff, Elektrizität, Bremsan- Fahrzeugs verbunden. lagen, Hydraulik oder Wasser mit ♦ Trennen Sie anschließend das Plus-Pol-Anschluss- Schrauben! kabel (rot) des Fahrzeugs vom Plus-Pol der Batterie. ULG 3.8 B1... -
Page 50: Trennen
Drücken Sie die Auswahltaste MODE , um 1, 2, 3 und 4 Modus 2 ( ) auszuwählen. Nach Durchführung Drücken Sie die Auswahltaste MODE entspre- dieses Vorgangs leuchtet die entsprechende LED- chend nacheinander. Anzeige auf. Wenn Sie anschließend keinen ULG 3.8 B1... -
Page 51: Modus 3 „12 V" (14,4 V / 3,8 A)
Elektronik zusammen mit der LED- Anzeige an und startet den Ladevorgang. ► Während des Impulsladevorgangs blinkt die In diesem Modus ist der Ladestrom der gleiche, LED-Anzeige wie in „Modus 3 ( )“. Verläuft der Vorgang ohne Probleme, bleibt die ULG 3.8 B1... -
Page 52: Erhaltungsladung
Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen bevor Sie Arbeiten am Batterielade- sind kostenpflichtig. gerät durchführen. Das Gerät ist wartungsfrei. ♦ Verwenden Sie keinesfalls Lösungsmittel oder andere aggressive Reinigungsmittel. ♦ Reinigen Sie die Kunststoffoberflächen des Gerätes mit einem trockenen Tuch. ULG 3.8 B1... -
Page 53: Service
44867 BOCHUM EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 GERMANY EN 61000-3-3:2008 www.kompernass.com Typbezeichnung der Maschine: Entsorgung KFZ-Batterieladegerät ULG 3.8 B1 Die Verpackung besteht aus umweltfreund- Herstellungsjahr: 05 - 2015 lichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Seriennummer: IAN 113043 Bochum, 22.01.2015 Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! - Page 54 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stanje informacija · Versiunea informaţiilor Актуалност на информацията · Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen: 01 / 2015 · Ident.-No.: ULG3.8B1-012015-1 IAN 113043...
Need help?
Do you have a question about the ULG 3.8 B1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers