Bosch GWS 10,8-76 V-EC Original Instructions Manual page 122

OBJ_BUCH-2534-001.book Page 122 Thursday, September 3, 2015 2:42 PM
122 | Slovensky
Pri takých pracovných nástrojoch, ktoré sa montujú po-
mocou príruby, treba priemer otvoru pracovného ná-
stroja prispôsobiť upínaciemu priemeru príruby. Pracov-
né nástroje, ktoré nie sú presne upevnené do upínacieho
mechanizmu ručného elektrického náradia, sa otáčajú ne-
rovnomerne a intenzívne vibrujú, čo môže mať za následok
stratu kontroly nad ručným elektrickým náradím.
 Nepoužívajte žiadne poškodené pracovné nástroje.
Pred každým použitím tohto ručného elektrického nára-
dia skontrolujte, či nie sú pracovné nástroje, ako napr.
brúsne kotúče, vyštrbené alebo vylomené, či nemajú
brúsne taniere vylomené miesta, trhliny alebo miesta in-
tenzívneho opotrebovania, či nie sú na drôtených kefách
uvoľnené alebo polámané drôty. Keď ručné elektrické
náradie alebo pracovný nástroj spadli na zem, prekon-
trolujte, či nie sú poškodené, alebo použite nepoškode-
ný pracovný nástroj. Keď ste prekontrolovali a upli pra-
covný nástroj, zabezpečte, aby ste neboli v rovine rotu-
júceho nástroja, a aby sa tam ani nenachádzali žiadne
iné osoby, ktoré sú v blízkosti Vášho pracoviska, a ne-
chajte ručné elektrické náradie bežať jednu minútu na
maximálne obrátky. Poškodené pracovné nástroje sa oby-
čajne počas tejto doby testovania zlomia.
 Používajte osobné ochranné prostriedky. Podľa druhu
použitia náradia používajte ochranný štít na celú tvár,
štít na oči alebo ochranné okuliare. Pokiaľ je to primera-
né, používajte ochrannú dýchaciu masku, chrániče slu-
chu, pracovné rukavice alebo špeciálnu zásteru, ktorá
Vás uchráni pred odletujúcimi drobnými čiastočkami
brusiva a obrábaného materiálu. Predovšetkým oči treba
chrániť pred odletujúcimi cudzími telieskami, ktoré vznikajú
pri rôznom spôsobe používania náradia. Ochrana proti pra-
chu alebo ochranná dýchacia maska musia predovšetkým
odfiltrovať konkrétny druh prachu, ktorý vzniká pri danom
druhu použitia náradia. Keď je človek dlhšiu dobu vystavený
hlasnému hluku, môže utrpieť stratu sluchu.
 Zabezpečte, aby sa iné osoby nachádzali v bezpečnej
vzdialenosti od Vášho pracoviska. Každá osoba, ktorá
vstúpi do pracovného dosahu náradia, musí byť vybave-
ná osobnými ochrannými pomôckami. Úlomky obrobku
alebo zlomený pracovný nástroj môžu odletieť a spôsobiť
poranenie osôb aj mimo priameho pracoviska.
 Držte ručné elektrické náradie len za izolované plochy
rukovätí, ak vykonávate takú prácu, pri ktorej by mohol
použitý pracovný nástroj natrafiť na skryté elektrické
vedenia. Kontakt s elektrickým vedením, ktoré je pod napä-
tím, môže dostať pod napätie aj kovové súčiastky náradia a
spôsobiť zásah elektrickým prúdom.
 Nikdy neodkladajte ručné elektrické náradie skôr, ako
sa pracovný nástroj úplne zastaví. Rotujúci pracovný ná-
stroj sa môže dostať do kontaktu s odkladacou plochou, ná-
sledkom čoho by ste mohli stratiť kontrolu nad ručným elek-
trickým náradím.
 Nikdy nemajte ručné elektrické náradie zapnuté vtedy,
keď ho prenášate na iné miesto. Náhodným kontaktom
Vašich vlasov alebo Vášho oblečenia s rotujúcim pracovným
nástrojom by sa Vám pracovný nástroj mohol zavŕtať do tela.
1 609 92A 0W5 | (3.9.15)
 Pravidelne čistite vetracie otvory svojho ručného elek-
trického náradia. Ventilátor motora vťahuje do telesa nára-
dia prach a veľké nahromadenie kovového prachu by mohlo
spôsobiť vznik nebezpečného zásahu elektrickým prúdom.
 Nepoužívajte toto ručné elektrické náradie v blízkosti
horľavých materiálov. Odletujúce iskry by mohli tieto ma-
teriály zapáliť.
 Nepoužívajte žiadne také pracovné nástroje, ktoré po-
trebujú chladenie kvapalinou. Používanie vody alebo
iných tekutých chladiacich prostriedkov môže mať za násle-
dok zásah elektrickým prúdom.
Spätný ráz a príslušné výstražné upozornenia
 Spätný ráz je náhlou reakciou náradia na vzpriečený, zasek-
nutý alebo blokujúci pracovný nástroj, napríklad brúsny ko-
túč, brúsny tanier, drôtená kefa a pod. Zaseknutie alebo za-
blokovanie vedie k náhlemu zastaveniu rotujúceho pracov-
ného nástroja. Takýmto spôsobom sa nekontrolované ručné
elektrické náradie rozkrúti na zablokovanom mieste proti
smeru otáčania pracovného nástroja.
Keď sa napríklad brúsny kotúč vzprieči alebo zablokuje v ob-
robku, môže sa hrana brúsneho kotúča, ktorá je zapichnutá
do obrobku, zachytiť v materiáli a tým sa vylomiť z brúsneho
taniera, alebo spôsobiť spätný ráz náradia. Brúsny kotúč sa
potom pohybuje smerom k osobe alebo smerom preč od nej
podľa toho, aký bol smer otáčania kotúča na mieste zabloko-
vania. Brúsne kotúče sa môžu v takomto prípade aj rozlomiť.
Spätný ráz je následkom nesprávneho a chybného používa-
nia ručného elektrického náradia. Vhodnými preventívnymi
opatreniami, ktoré popisujeme v nasledujúcom texte, mu
možno zabrániť.
 Ručné elektrické náradie vždy držte pevne a svoje telo a
ruky udržiavajte vždy v takej polohe, aby ste vydržali
prípadný spätný ráz náradia. Pri každej práci používajte
prídavnú rukoväť, ak ju máte k dispozícii, aby ste mali čo
najväčšiu kontrolu nad silami spätného rázu a reakčnými
momentmi pri rozbehu náradia. Pomocou vhodných opat-
rení môže obsluhujúca osoba sily spätného rázu a sily reakč-
ných momentov zvládnuť.
 Nikdy nedávajte ruku do blízkosti rotujúceho pracovné-
ho nástroja. Pri spätnom ráze by Vám mohol pracovný ná-
stroj zasiahnuť ruku.
 Nemajte telo v priestore, do ktorého by sa mohlo ručné
elektrické náradie v prípade spätného rázu vymrštiť.
Spätný ráz vymrští ručné elektrické náradie proti smeru po-
hybu brúsneho kotúča na mieste blokovania.
 Mimoriadne opatrne pracujte v oblasti rohov, ostrých
hrán a pod. Zabráňte tomu, aby obrobok vymrštil pra-
covný nástroj proti Vám, alebo aby sa v ňom pracovný
nástroj zablokoval. Rotujúci pracovný nástroj má sklon za-
blokovať sa v rohoch, na ostrých hranách alebo vtedy, keď
je vyhodený. To spôsobí stratu kontroly nad náradím alebo
jeho spätný ráz.
 Nepoužívajte žiadny reťazový ani iný ozubený pílový
list. Takéto pracovné nástroje často spôsobujú spätný ráz
alebo stratu kontroly nad ručným elektrickým náradím.
Bosch Power Tools