Page 1
Electrical brewing pot Ηλεκτρικό μπρίκι Električna džezva Електрическо джезве Električni kuhalnik I NS TR U C T IO N M AN U A L ΒΙΒ Λ ΙΟ ΟΔ Η Γ Ι ΩΝ UP U TS T V O Z A U P OT REB U ИН...
Page 2
E N G L IS H ............3 E Λ Λ Η Ν Ι Κ Α ............7 S E RB IAN .
• Do not let the cord hang over the edge of the table or worktop. • Do not use the appliance if the cord, the plug, the base or the appliance itself is damaged. If the cord or any other part is damaged, you must contact any SINGER Service Center or SINGER Client Service.
ENGLISH PRODUCT DESCRIPTION 1. Heating element 2. Power cord 3. Base 4. Indicator light 5. Handle 6. On/οff switch USE OF THE ELECTRICAL BREWING POT Before using the brewing pot for the fi rst time: 1. Attach the handle to the brewing pot. 2.
ENGLISH PREPARING GREEK COFFEE 1. Maximum four small cups of coffee can be prepared each time (270ml max). 2. Pour water into the brewing pot according to the quantity of cups (270ml max) that you want to prepare. 3. Add coffee and sugar into the brewing pot. 4.
Page 6
ENGLISH DESCALING THE BREWING POT Although scale is harmless, too much scale can affect the performance of the brewing pot. Follow the steps below to prolong the life of the brewing pot: 1. Fill the brewing pot with water up to two-quarters and bring water to the boil. 2.
• Μην τοποθετείτε τη συσκευή στο πλυντήριο πιάτων. • Η μη τήρηση αυτών των κανονισμών και υποδείξεων που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο απαλλάσσει τη Singer από κάθε ευθύνη σε περίπτωση κακής λειτουργίας ή πρόκλησης βλάβης σε άτομα, ζώα, κλπ. • Η κακή χρήση ή παρέμβαση από το χρήστη που δεν επιτρέπονται, ακυρώνουν αυτομάτως...
Page 8
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Αντίσταση Καλώδιο τροφοδοσίας Βάση Φωτεινή ένδειξη λειτουργίας Χειρολαβή Διακόπτης on/off ΧΡΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΜΠΡΙΚΙΟΥ Πριν χρησιμοποιήσετε το ηλεκτρικό μπρίκι για πρώτη φορά: Προσαρμόστε τη χειρολαβή στο μπρίκι. Καθαρίστε το μπρίκι πριν τη χρήση και γεμίστε με νερό (270ml max). Τοποθετήστε...
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΚΑΦΕ Κάθε φορά μπορείτε να φτιάξετε έως και τέσσερα φλιτζανάκια καφέ (έως 270ml). Βάλτε νερό μέσα στο μπρίκι ανάλογα με το πόσα φλιτζανάκια (έως 270ml) θέλετε να φτιάξετε. Στη συνέχεια προσθέστε καφέ και ζάχαρη στο μπρίκι. Τοποθετήστε το μπρίκι στη βάση. Ανοίξτε...
Page 10
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΜΠΡΙΚΙΟΥ ΑΠΟ ΤΑ ΑΛΑΤΑ Παρόλο που τα άλατα είναι ακίνδυνα, αν υπάρχουν πολλά μπορεί να επηρεαστεί η απόδοση του ηλεκτρικού μπρικιού. Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα προκειμένου να παρατείνετε τη ζωή του μπρικιού: 1. Γεμίστε το ηλεκτρικό μπρίκι με νερό ως τα δύο τέταρτα και βράστε το περιεχόμενο. 2.
Page 11
Džezvu ne stavljati u mašinu za pranje suđa. • Delimično ili potpuno ne pridržavanje sigurnosnih napomena navedenih u ovom uputstvu za upotrebu, automatski oslobađa Singer odgovornosti za kvar uređaja, povrede životinja ili ljudi. • U slučaju prepravke, poprake ili bilo koje promene uređaja od strane neovlašćenog lica automatski poništavanju garanciju.
SRPSKI OPIS PROIZVODA Skriveni grejni element Strujni kabl Baza Signalna lampica Ručka Prekidač za uključivanje/isključivanje KORIŠĆENJE ELEKTRIČNE DŽEZVE Pre prvog korišćenja: 1. Zakačiti ručku za samu džezvu. 2. Očistiti džezvu pa puniti vodom (najviše 270ml). 3. Staviti džezvu na bazu. 4.
Page 13
SRPSKI PRIPREMA TURSKE KAFE 1. Sipati najviše četiri male šoljice vode (najviše 270 ml). 2. U džezvu sipati količinu vode koja odgovara broju šoljica koje želite da napravite (ne više od 270ml). 3. Dodajte kafu i šećer. 4. Stavite džezvu na bazu. 5.
Page 14
SRPSKI ČIŠĆENJE KAMENCA SA DŽEZVE Premda je kamenac bezopasan, previše kamenca može pokvariti učinak džezve. Sledite navedeni postupak da produžite život svoje džezve za kafu: 1. Džezvu napunite vodom do dve četvrtine i prokuvajte je. 2. Isključite džezvu a onda dodajte belo sirće do tri četvrtine džezve. 3.
електрическата мрежа, когато в него няма вода! • Не мийте джезвето в миялна машина! • Неспазването на тези инструкции освобождават SINGER от всяка отговорност за причинени щети и травми върху хора и животни! • Неправилната употреба на уреда, или употребата му не по предназначение, отменят...
Page 16
БЪЛГАРСКИ ЗАПОЗНАВАНЕ С УРЕДА 1. Скрит отоплителен елемент 2. Захранващ кабел 3. Основа 4. Светлинен индикатор 5. Дръжка 6. Пусков ключ ON/OFF УПОТРЕБА Преди да използвате електрическото джезве за първи път: 1. Поставете дръжката към джезвето 2. Напълнете джезвето с вода, (0.270 л. максимум), като преди това го почистите 3.
Page 17
БЪЛГАРСКИ ПРИГОТВАНЕ НА ТУРСКО КАФЕ 1. Вместимостта на електрическото джезве е 0.270 л., което Ви позволява направата на 4 чашки кафе 2. Сипете вода в джезвето /до 0.270 л./, в зависимост от това, колко кафета искате да приготвите 3. След това сложете кафе и захар в джезвето 4.
Page 18
БЪЛГАРСКИ ПОЧИСТВАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКОТО ДЖЕЗВЕ ОТ КОТЛЕН КАМЪК Premda je kamenac bezopasan, previše kamenca može pokvariti učinak džezve. Sledite navedeni postupak da produžite život svoje džezve za kafu: Независимо от това, че котленият камък не е опасен, ако е в големи количества, той може...
Page 19
Aparat, ni namenjen čiščenju v pomivalnem stroju. • Pri uporabi aparata, vedno pazite na varno uporabo, saj lahko drugače pride do resnih poškodb. • Če aparat popravlja nepooblaščena oseba, ki ni v sklopu SINGER servisa, je garancija neveljavna. NE ZAVRZITE THE NAVODIL...
Page 20
SLOVENIAN OPIS PRODUKTA 1. Skrit grelnik 2. Kabel 3. Osnova 4. Lučka 5. Ročaj 6. Vklop/izklop UPORABA ELEKTRIČNEGA KUHALNIKA Pred prvo uporabo: 1. Pritrdite ročaj na aparat Aparat pred uporabo očistite in ga napolnite z vodo (270ml max) 2. Aparat postavite na bazo Ko aparat vklopite, se prižge zelena lučka in voda se začne segrevati.
Page 21
SLOVENIAN PRIPRAVA TURŠKE KAVE 1. Maksimalno se lahko pripravi štiri majhne skodelice kave ( 270m) 2. Vlijte vodo v posodo maksimalno 270ml. Če želite pripraviti manj kave vlijte manj vode. 3. Dodajte kavo in sladkor v posodo. 4. Postavite posodo na bazno postajo. 5.
Page 22
SLOVENIAN ODSTRANJEVANJE VODNEGA KAMNA Čeprav je vodni kamen neškodljiv, lahko velika količina vodnega kamna poslabša delovne sposobnosti aparata. Sledite naslednjim navodilom in podaljšali boste delovanje aparata. 1. Napolnite posodo z vodo do dveh četrtin in jo zavrite. 2. Aparat potem izklopite in dodajte eno četrtino kisa 3.
Need help?
Do you have a question about the Meraki and is the answer not in the manual?
Questions and answers