p u
p u
s s r
v
s s r
v
Ã
Ã
Ã
i r
Ã
i r
r
h
h
Ã
h
) Ã C
U
) Ã C
p h
6
à p
t
t
P
Ã
h
y
y
r y
r y
r
T
s
T
VHU 'DWHQ
u
v p
r
vhyÃqhh
y
l
y Ã
%
!
(
RXD
WE
&
i
100/2x0,25
"
T
TXD
BR
'
9
#
(
$
CU
Bordbatterie
27
27/AWG22
'
'(,17
EGT2-
WE
103
103/Ni-CrNi
"#
EGT1-
WE
!
+DXSWJHUlW
EGT2+
GN
102
102/Ni-CrNi
(
EGT1+
GN
"$
GND
"
hvÃqvyh
InRes2
!
CHT
"%
GND
#
InRes1
!
OAT
WE
101
101/0,25
"&
GND
CU
$
Tanklin2
WE
117
117/1x0,25
!!
EBox-off
"'
GND
CU
%
RXD
WE
100
100/2x0,25
!"
TXD
BR
"(
GND
CU
&
CANL
106
106/CAN
!#
CANH
#
GND
CU
'
Haubehinten
WE
109
109/0,25
!$
Haubevorn
WE
#
GND
BR
(
Ventil+Mikro
18
18/AWG22
!%
Bremsklappe
GN
#!
GND
GE
104
104/6x0,25
OutRes
!&
Primer
#"
GND
CU
Stickshaker
28
28/AWG22
!'
Fahrwerk
GR
##
GND
RS
!
Alarm
!(
InRes4
#$
GND
"
Brandwarn
81
81/AWG22
"
+5V-out
#%
+5V-out
#
+5V-out
"
Tosz/Tanklin1
WE
110
110/0,25
#&
GND
CU
$
+12V-in
26
26/AWG22
"!
+12V-out
46
46/AWG22
#'
GND
05
05/AWG18
%
Zuend-out
24
24/AWG22
""
Z-kreis 2
WE
#(
ZGND
027
027/AWG22
&
Zuend-in
23
23/AWG22
$
Z-kreis 1
BR
113
113/2x0,25
$ODUP3LHSVHU
28
28/AWG22
07
07/AWG22
6WDUWHUWDVWH
21
21/AWG22
YRUQ
20
20/AWG22
s
Ãh
r
Ãui
42
42/AWG18
+DXSWVFKDOWHU
35
35/AWG18
hvÃvpu
19
19/AWG22
Tryyt)Ãh
015
015/AWG22
vv)Ãss
1RWVWHXHUXQJV
73
73/AWG22
XPVFKDOWHU
72
72/AWG22
035
035/AWG22
Tryyt)Ã
hy
7ULHEZHUN PDQXHOO HLQDXV
16
16/AWG22
hhyÃr
r
Ãvpu
010
010/AWG22
Tryyt)Ãr
hy
15
15/AWG22
vv)Ãr
hy
BR
46
46/AWG22
+%,
GN
C7D
108
108/3x0,25
WE
03
03/AWG22
BL
13
13/AWG18
7UDQVSRQGHU $
14
14/AWG14
hqr
)XQN $
r
hqv
12
12/AWG18
s
60
60/AWG18
9DULR $
ryrp
Ãh
vrr
11
11/AWG22
1
*\URV $
61
61/AWG18
10
10/AWG22
%DWWHULHZDKOVFKDOWHU
62
62/AWG18
ihr
Ãryrp
60
60/AWG18
Tryyt)Ãh
61
61/AWG18
vv)Ãss
vhy
13
13/AWG18
7UDQVSRQGHU
hqr
NQVWOLFKHU
10
10/AWG22
+RUL]RQW
t
11
11/AWG22
(9DULR
ryrp
vphyÃ
h
vrr
12
12/AWG18
)XQNJHUlW
hqv
YRUGHUHU
0DVVHYHUWHLOHU
s
ÃBI9Ã
hvy
#
@
#
h y
@
y
'(, 17
y
p u
Ã
x r
vhy
Ã
h
r
t r
y h
h
v
p u
p
h y
=ZHLWDQ]HLJH
r
Ã
v r
r Ã
Q
u r
h
)
v
à r v
Ã
Ã
u
p
rh
Ãqvyh
v
r
r
v r
r Ã
r y y
Ã
h
r Ã
v
x Ã
Ã
r
) Ã
u i
x r
Ã
r
) Ã 7
Ã
v
à A
t
ÃiryrtrÃTrpxxhxrÃqh
trryy
h
à Ã
h y
Ã
h
r
r h
t
t
y
! W
r
h
r
i
p u
à t
r y
y
h y
r
r
h v
T
r y
v
v p
) Ã
T
r x
y
r p
t
r y
r y
h
y
Ã
y
Ã
h
r y
y
Ã
v
u
T
p
r p
v
! #
%
# '
$
" "
# (
6
&
$
p
Y!
$
#
"
!
(
" &
'
" %
&
" $
%
" #
$
" "
#
" !
"
!
"
! (
! '
! &
! %
! $
! #
! "
! !
!
!
6
6
6
6
6
"
(
'
&
%
$
#
"
!
!
6
6
Cpu
rpxr
Chrpxr
6WHXHUJHUlW (ER[ 17
p
yÃvÃIU
6XBÃ13Ã
SUÃ2Ã
Ã
rq
7GÃ2ÃiyhÃiyr
!!ÃÃÃÃ"Ã
BIÃ2Ãt
Ãt
rr
Fhiryr
vr
tr)
'ÃÃÃÃ'Ã
PBÃ2Ã
htr
%ÃÃÃÃ "Ã
7SÃ2Ãi
hÃi
YYÃ2ÃHhrxhiry
#ÃÃÃÃ! Ã
X@Ã2ÃrvÃuvr
(Ã2ÃCpu
xhiry
hià Ã2ÃTrr
ÃqÃWr
ttxhiry
!ÃÃÃÃ""Ã
TXÃ2Ãpuh
Ãiyhpx
hià Ã2Ãru
hq
vtrÃhitrpuv
rÃGrvtr
ÃÃÃÃ$"Ã
STÃ2Ã
hÃvx
'ÃÃÃÃÃÃ'#Ã
BSÃ2Ãt
hÃt
r
%ÃÃÃÃÃÃ ""Ã
B@Ã2ÃtryiÃryy
#ÃÃÃÃÃÃ! !Ã
8VÃ2ÃTpuv
ÃTuvryq
r
%HWDQNXQJV
7DQNYROOJHEHU
r
x r
t
x
t
p
h
p
hxÃsyyÃthtr
h
SXPSH
9
i
à t
Ã
à t
Ã
p u
rsryyvtÃ
(
r y
r
r y
r v
v
s
à s
) Ã x
Ã
Ã
r
h
t
Ã
! W
y
v
s
r
r y
T
p
v
P
r
Ã
v
s
Ã
r Ã
à s
y
r p
p u
(
p
6
Y#
!
"
!
! # " $ # % $ & % ' & (
"
#
"
6
6
$
%
Ã
y
4A
h
x
$
r
v
u
)UHPGVWDUW
Ã
à A h
$QVFKOXVV
Ã
r
r
=XVDW]
t
hÃr
Ã
y v
H
rpxr
p u
pxr
%DWWHULH
r y
u i
v
r
s
hvyvh
Ãihr
Ã
x
p x
r
r y r
H
9 $K
vhy
%HQ]LQ
1RW%HQ
x r
y
y
+%,
r
p
h
SXPSH
]LQSXPSH
h
Ã
h y
v
r
r
v
sryÃ
sryÃ
v
Ã
às v
Ã
Ã
r
) Ã
à v
! W
v
Ã
y
r
r
r
h
t y
à i
r
à X
( ! "
# ! $ " % # & $ '
y h
v
y v h
v
T
h
AWG14
0DVVHYHUWHLOHU %UDQGVSDQW
09/AWG6
031/AWG22
021/AWG22
019/AWG22
01/AWG18
017/AWG18
030/AWG14
022/AWG22
018/AWG14
04/AWG18
024/AWG10
025/AWG18
012/AWG12
032/AWG10
026/AWG16
029/AWG18
023/AWG22
011/AWG4 o. 2xAWG6
036/AWG16
29/AWG18
!
036/AWG16
'&'&&RQYHUWHU
"
292/AWG18
292/AWG18
55/AWG22
44/AWG22
43/AWG22
56/AWG22
57/AWG22
63/AWG22
105/1x0,25
115/1x0,25
64/AWG22
65/AWG18
71/AWG18
66/AWG18
90/AWG18
67/AWG18
68/AWG18
93/AWG18
69/AWG18
70/AWG18
94/AWG18
r
à s
100K
4qmm RT
r
h
i
(
" &
'
! %
" %
!
$ !
$ "
$ #
" $
&
# !
! $ &
!
'
!
"
#
%
!
# $ &
" (
'
%DWWHULH
100.000uF/40V
ihr
Ã
.RQGHQ
0RWRUVWHXHUJHUlW
1RWV\VWHP
9 $K
VDWRU
PqrÃQ8%!$
% ! & " ' # ( $
VHU 'DWHQ
r
vhyÃqhh
9Ti(yÃlyvpu
'
&
%
$
#
"
!
Sicherheitsschalter
security switch
%UDQGZDUQVFKDOWHU
81/AWG22
81
sv
rÃhyh
Ãvpu
019/AWG22
019
Tryyt)ÃxrvÃ7
hqhyh
vv)ÃÃhyh
h
39/AWG22
39
$XVIDKUHQGVFKDOWHU
i
rrqrqÃvvÃvpu
021/AWG22
021
Tryyt)Ãhtrshu
r
p
vv)Ãrrqrq
p
(LQIDKUHQGVFKDOWHU
i
r
hprqÃvvÃvpu
Tryyt)ÃvpuÃrvtrshu
r
h
40/AWG22
40
vv)ÃÃ
r
hprq
3URSHOOHUEUHPVH
ryrp
vpÃ
ryyr
Ãi
hxr
!
92/AWG22
92
BL
RT
45/AWG22
45
48/AWG14
48
r
481
!
r
49/AWG14
49
7
491
"
84/AWG22
84
#
6SLQGHOPRWRU
031/AWG22
031
vqyrÃq
vr
2/2xAWG10
0
$QODVVHU
h
r
Ã
09/AWG6
:DVVHUSXPSH
291
hr
Ã
09
017/AWG18
031
r
021
019
Ã
y
01
017
$QVDXJOXIWWHPSVHQVRU
030
à p
vhxrÃhv
ÃrÃr
022
551
(
018
04
024
LQGXNWLYHU
025
441
1lKHUXQJV
012
!
VFKDOWHU
032
025/1
026
vvÃvpu
"
029
431
(
023
011
036
'URVVHONODSSHQ
!
JHEHU
"
#
292
291
'UHK]DKOJHEHU
55
551
Ãvpx
(
44
441
43
431
1RW'UHK]DKOJHEHU
ihpx
Ãvpx
56
561
(
57
571
=\OLQGHUNRSI
63
631
WHPSHUDWXUJHEHU
!
105
WE
BR
WE
8CUÃ
ir
CU
CU
WE
BR
(LQVSULW]GVH
!
WE
CU
CU
=\O
vwrpvÃyr
64
641
65
651
711
(LQVSULW]GVH
71
712
=\O
!
66
661
vwrpvÃyr
90
901
67
671
(LQVSULW]GVH
68
681
1RWV\VWHP
!
93
vwrpvÃyr
69
691
70
701
(LQVSULW]GVH
94
902
521/2,5
1RWV\VWHP
!
vwrpvÃyr
531/2,5
541/2,5
=XHQG
VSXOH
0RWRUVWHFNHU
rtvrÃhvÃprp
=XHQG
VSXOH
103/Ni-CrNi
(*7 =\O
102/Ni-CrNi
(*7 =\O
2x3qmm RT/WE
52
GE
'UHKVWURP
2x3qmm SW
53
GE
JHQHUDWRU
54
GE
B B B
arvpurr
xyl
tÃvt)
ÃÃ2ÃTrpxxhxÃhyr
ÃÃ2Ã7purxhxÃsrhyr
ÃÃ2ÃTrpxr
rvyr
Ãhyrsrhyr
ÃÃ2ÃSvtxhirypuuÃ
vtÃr
vhy
ÃÃ2ÃG|hpuyÃyqr
vt
ÃÃ2Ãhitrpuv
rÃFhiryÃuvryqrq
ÃÃÃÃÃvÃTpuv
hpuyÃuvryqÃprprq
ÃÃ2ÃTvpur
tÃsr
ÃÃ2ÃH
hrÃrtvrÃt
qÃÃÃÃÃÃÃ
TpuvpxrÃryrp
vpÃBiC
qr
trÃ
ÃyrrÃ6thir
9h
Ihr
Fhhy
Ã"!
!'( !
VÃTpuvpxr
Ã9898Xhqyr
ÃsÃXhr
QrÃr
tl
9&%"$%ÃXrvth
r
arvput
9HUNDEHOXQJVSODQ
'*0 PLW 6ROR
(
6thir 7yhI
ÃÃ 9hrv
&
Y
'*0BVFK