Advertisement
Quick Links
GB Subject to change
DE
Änderungen vorbehalten
CZ
Změny vyhrazeny
HU
Változtatás jogát fenntartjuk
IT
Con reserva di modifiche
RU
Комлания Ferax постоянно
совершенству ет выпускаему ю ею
проедукцию. Позтому в техничесие
характеристики могут вноситься
без предварительного
уведомления.
ES
Reservado el derecho de
modificaciones técnicas
GB
USERS MANUAL
DE
GEBRAUCHSANWEISUNG
CZ
NÁVOD K POUŽITÍ
HU
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
IT
MANUALE UTILIZZATI
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 37
RU
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ES
0708-30.2
Art. No. 12608-0506
FPS-280
03
10
17
24
31
44
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Ferax FPS-280
Summary of Contents for Ferax FPS-280
- Page 1 Art. No. 12608-0506 FPS-280 GB Subject to change Änderungen vorbehalten Změny vyhrazeny Változtatás jogát fenntartjuk Con reserva di modifiche Комлания Ferax постоянно совершенству ет выпускаему ю ею проедукцию. Позтому в техничесие характеристики могут вноситься без предварительного уведомления. Reservado el derecho de modificaciones técnicas...
- Page 2 Exploded view Fig. 1 Fig. 2 Ferax Ferax...
- Page 3 Rotor 403074 Introduction 30 till 35 Base plate 403075 The Orbital sander FPS-280 is designed for dry sanding of surfaces of wood, plastic and filler as 36 till 40 Excentric 403076 well as for painter surfaces. 41 till 43 Dust collector...
- Page 4 Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este Denotes risk of personal injury, loss of life or damage to the tool in case of non- FPS-280 observance of the instructions in this manual. cumple con las siguientes normas o documentos normalizados: EN60745-1, EN60745-2-4, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3 Indicates electrical shock hazard.
- Page 5 When using electric machines always observe the safety regulations applicable in your country to reduce the risk of fire, electric shock and personal injury. Read the following safety Los aparatos de Ferax han sido diseñados para funcionar correctamente durante un largo instructions and also the enclosed safety instructions.
- Page 6 • By adjusting the adjusting wheel (10) you can regulate the speed. papel de lija. • The ventilating apertures (6) on the housing must remain clear to ensure optimum cooling Ferax Ferax...
- Page 7 Es necesario vaciar la bolsa regularmente para asegurar un funcionamiento eficiente. The Ferax machines have been designed to operate over a long period of time with a minimum Vaciado de la bolsa of maintenance. Continuous satisfactory operation depends upon proper machine care and •...
- Page 8 Se puede establecer el número de revoluciones de la máquina de forma electrónica Desconecte inmediatamente la toma de corriente en caso de que se dañe el cable de potencia y durante el proceso de mantenimiento Utilice siempre una máscara Lleve protectores para los ojos y los oídos Ferax Ferax...
- Page 9 Introducción 98/37/EC, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 2002/95/EC, 2002/96/EC La Lijadora orbital FPS-280 ha sido diseñada para el lijado en seco de superficies de madera, plástico y masilla, así como también superficies pintadas. from 01-01-2007 ZWOLLE NL Contenidos: Datos técnicos...
- Page 10 übrige Dokumentation zusammen mit der Maschine auf. удовлетворяет следующим стандартам и нормативным документам: Einführung EN60745-1, EN60745-2-4, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3 Der Schwingschleifer FPS-280 ist zum trockenen Schleifen von Holz, Kunststoff und Spachtelmasse sowie lackierten Oberflächen bestimmt. согласно следующим предписаниям Inhalt...
- Page 11 Значительная часть материалов упаковки подлежит утилизации, поэтому просим передать упаковку в соответствующую специализированную организацию. Schadhafte und/oder entsorgte elektrische oder elektronische Geräte müssen an den dafür vorgesehenen Recycling-Stellen abgegeben werden. Неисправный и/или бракованный электрический или электронный прибор должен быть утилизирован должным образом. Ferax Ferax...
- Page 12 Haspel. muß es völlig abgerollt werden. 3. WARTUNGS- UND VERSCHLEISSTEILE При выполнении работ по техническому обслуживанию двигател я убедитесь, что машина не находитс я под напр я жением. Staub auffangen Abb. 2 Машины фирмы Ferax созданы дл я работы в течении продолжительного промежутка Ferax Ferax...
- Page 13 • Закрепите шлифовальную шкурку как можно крепче. • Die Schrauben, mit denen die Schleifplatte am Gerät befestigt ist, lösen. • Die Schleifplatte abnehmen. Замена шлифовальной подошвы • Die neue Schleifplatte am Gerät montieren. • Die Schrauben fest anziehen. Ferax Ferax...
- Page 14 Sollte die Maschine nicht korrekt funktionieren, finden Sie nachstehend einige mögliche обслуживания производителя. Немедленно выбросите старый кабель и электровилку Ursachen sowie die jeweiligen Lösungen: после замены их на новые. Опасно вставлять в розетку вилку неподсоединённого шнура. Применение удлинительных кабелей Используйте только предназначенные для этой цели удлинительные кабели, Ferax Ferax...
- Page 15 Количество оборотов машины можно электронно регулировать. Garantie Lesen Sie die Garantiebedingungen auf der separat beigefügten Garantiekarte. В случае повреждения провода немедленно выньте вилку из источника электропитания; отключайте вилку от источника электропитания и во время проведения техобслуживания Носите противопылевой респиратор. Ferax Ferax...
- Page 16 другие прилагаемые к изделию документы для возможности их использования в будущем. gemäß den Bestimmungen der Richtlinien: Введение 98/37/EC, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 2002/95/EC, 2002/96/EC Oрбитальная плоскошлифовальная машина FPS-280 предназначена для сухого шлифования поверхностей дерева, пластмассы и заполнителя, а также окрашенных ab 01-01-2007 поверхностей. ZWOLLE NL Содержание...
- Page 17 Úvod Strumenti elettrici e/o elettronici difettosi o usurati devono essere smaltiti in Vibrační bruska FPS-280 je určena k broušení za sucha povrchů dřeva, plastů a plniv, jakož i appropriate aree di riciclaggio. malířských povrchů.
- Page 18 10. Regulační kolečko 11. Aretace v poloze ON spínače zapnuto/vypnuto Le macchine Ferax sono state progettate per funzionare per lunghi periodi di tempo, pur richiedendo interventi di manutenzione minimi. Un funzionamento continuo soddisfacente 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY dipende dall'adeguata conservazione della macchina e da una pulizia regolare.
- Page 19 Impugnature La levigatrice è dotata di due impugnature: una maniglia nella parte anteriore ed un’altra nella parte posteriore. Odběr prachu Tenete sempre la levigatrice per le maniglie con entrambe le mani per controllare al meglio le Obr. 2 Ferax Ferax...
- Page 20 Vyjměte šrouby, kterými je nástavec připevněn k brusce. • Sejměte nástavec. Sostituzione della carta vetrata usurata • Nainstalujte na brusku nový brusný nástavec. • Dobře utáhněte šrouby. Prima di montare la carta vetrata disinserite sempre la spina dalla rete. Ferax Ferax...
- Page 21 Indica il rischio di scossa elettrica. Přístroje značky Ferax jsou konstruovány pro dlouhodobé používání při minimální údržbě. Budou fungovat bez problémů, pokud se jim bude věnovat náležitá péče a pokud budou Il numero di revoluzione della macchina puó essere stabilito elettronicamente pravidelně...
- Page 22 Záruka je poskytována za podmínek, jež najdete na samostatném záručním listu, který je Sacco per raccolta polvere přiložen k výrobku. Manuale utente Istruzioni di sicurezza Verificare che la macchina, le singole parti e gli accessori non abbiano subito danni durante il trasporto. Ferax Ferax...
- Page 23 CE MEGFELELÖSÉG IGAZOLÁSA (HU) CE PROHLÁŠENÍ O SPLNĚNÍ NOREM (CZ) Saját kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy jelen Na vlastní odpovědnost vyhlašujeme, že tento FPS-280 FPS-280 megfelel az alábbi szabványoknak vagy normatív dokumentumoknak: je ve shodě s následujícími normami a normovanými dokumenty:...
- Page 24 • Egyes festékek jobban hozzátapadnak a csiszolópapírhoz / rendszeres Bevezetés időközönként tisztítsa meg a Az FPS-280 rezgőcsiszoló rendeltetése szerint fa, műanyag, vakolat, valamint festett felületek csiszolópapírt. száraz csiszolására alkalmas. Tartalom A gép csináltatását csakis elismert elektromos müszerészre bizza! Gépinformáció...
- Page 25 üzemeltethetők. Afolyamatos jó működés a gép helyes kezelésével Viseljen porálarcot. és rendszeres tisztításával biztosítható. Meghibásodások Használjon védőszemüveget és hallásvédő eszközt. Agép esetleges hibás működésének lehetséges okait és a megfelelő megoldásokat az alábbiakban közöltük: A meghibásodott vagy használhatatlanná vált elektromos berendezéseket adja le újrafeldolgozásra. Ferax Ferax...
- Page 26 Vegye le a csiszolótalpat. • Helyezze fel az új csiszolótalpat a csiszológépre. • Húzza meg erősen a csavarokat. Porelszívás 2. Ábra Amunkakörnyezet tisztán tartása érdekében a rezgőcsiszolót porzsákkal (3) szállítjuk. A porzsákot a szerszámgép hátoldalán lévő nyílásra kell felszerelni. Ferax Ferax...
Need help?
Do you have a question about the FPS-280 and is the answer not in the manual?
Questions and answers