Scarlett SC-SS36B01 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Scarlett Manuals
  4. Iron
  5. SC-SS36B01
  6. Instruction manual

Scarlett SC-SS36B01 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for SC-SS36B01:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
GB
STEAM STATION .................................................................................................... 5
ПАРОВАЯ СТАНЦИЯ ............................................................................................. 6
RUS
PARNÍ STANICE ...................................................................................................... 8
CZ
ПАРНА СТАНЦИЯ .................................................................................................. 10
BG
ПАРОВА СТАНЦІЯ ................................................................................................. 12
UA
ПЕГЛА С ГЕНЕРАТОРОМ ПАРЕ ПОД ПРИТИСКОМ .......................................... 13
SCG
EST
SURUAURUGA TRIIKRAUD ................................................................................... 15
LV
TVAIKA STACIJA .................................................................................................... 17
GARŲ MAZGAS ....................................................................................................... 19
LT
GŐZÁLLOMÁS ........................................................................................................ 20
H
БУ СТАНЦИЯСЫ .................................................................................................... 22
KZ
SL
NAPAROVACIA STANICA ...................................................................................... 24
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
www.scarlett.ru
SC-SS36B01

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SC-SS36B01 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Scarlett SC-SS36B01

Summary of Contents for Scarlett SC-SS36B01

  • Page 1 SC-SS36B01 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ STEAM STATION ....................5 ПАРОВАЯ СТАНЦИЯ ..................... 6 PARNÍ STANICE ...................... 8 ПАРНА СТАНЦИЯ ....................10 ПАРОВА СТАНЦІЯ ....................12 ПЕГЛА С ГЕНЕРАТОРОМ ПАРЕ ПОД ПРИТИСКОМ .......... 13 SURUAURUGA TRIIKRAUD ................... 15 TVAIKA STACIJA ....................
  • Page 2 16. Уклоњива посуда 16. Знімний резервуар 17. Платформа генератора паре 17. Платформа парогенератора 18. Преграда за складиштење прикључног црева и кабла 18. Відсік для зберігання кабелю живлення та парового шланга 19. Отвор за сипање воде 19. Отвір для заливання води www.scarlett.ru SC-SS36B01...
  • Page 3 17. Бу генераторының платформасы 16. Snímateľná nádrž 18. Қорек бауы мен бу шлангын сақтауға арналған ұяшық 17. Podstavec generátora pary 19. Су құюға арналған саңылау 18. Priestor na skladovanie naparovacej hadice a napájacieho kábla Otvor na nalievanie vody www.scarlett.ru SC-SS36B01...
  • Page 4 IM012 220-240 V ~ 50 Hz 2000 W 4.0 / 4.23 kg www.scarlett.ru SC-SS36B01...
  • Page 5  After 60-120 seconds, the steam intensity adjustment indicator will stop blinking, and heating indicator will light up. The appliance is ready for operation.  Set the temperature regulator to the required temperature, depending on the type of fabric.  When the required temperature is reached, the heating indicator will go out. www.scarlett.ru SC-SS36B01...

  • Page 6: Руководство По Эксплуатации

     При повреждении шнура питания его замену, во избежание опасности, должен производить изготовитель или уполномоченный им сервисный центр, или аналогичный квалифицированный персонал.  Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них опыта или знаний, если они не www.scarlett.ru SC-SS36B01...
  • Page 7  Вы можете гладить в сухом режиме, даже если резервуар заполнен водой.  Во время сухого глажения не нажимайте кнопку отпаривания или переключатель отпаривания. ВЕРТИКАЛЬНОЕ ОТПАРИВАНИЕ  Убедитесь, что в резервуаре достаточно воды.  Установите терморегулятор в максимальное положение. www.scarlett.ru SC-SS36B01...
  • Page 8  Pokud přístroj nějakou doby byl při teplotách pod 0ºC, před zapnutím je zapotřebí, aby přístroj se ohřál při pokojové teplotě nejméně 2 hod.  Výrobce se vyhrazuje právo bez předchozího upozornění provést drobné změny v designu výrobku, které zásadně ovlivní jeho bezpečnost, výkon a funkčnost. www.scarlett.ru SC-SS36B01...
  • Page 9  Pokud kontrolka začne blikat a uslyšíte zvukový signál, znamená, že v nádržce došla voda a nutné ji dolit.  Přistroj se vypne, kontrolka tlačítka zap./vyp. a dávkování pára zhasnou.  Dolijte vodu do nádržky přes otvor na dolévání vody. www.scarlett.ru SC-SS36B01...

  • Page 10: Правила За Безопасност

     Установете терморегулатора в положение, съответстващо на вида на материята, която ще гладите: ОЗНАЧЕНИЕ ВИД МАТЕРИЯ Не се препоръчва да градите изделието • Изкуствени, Найлон, Акрил, Полиестер, Вискоза •• Вълна, Коприна ••• Памук, Лен Максимална температура (пара) За всички видове материя, освен изкуствени www.scarlett.ru SC-SS36B01...
  • Page 11  При включване на станцията ще се чуе звуков сигнал. ПРИКЛЮЧВАНЕ НА РАБОТА  Поставете терморегулатора в минимално положение «min».  Изключете уреда от електрическата мрежа. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА  Преди почистване на уреда се уверете, че той е изключен от електрическата мрежа и е изстинал напълно. www.scarlett.ru SC-SS36B01...

  • Page 12: Заходи Безпеки

     Ютията трябва да се съхранява хоризонтално върху платформата на парогенератора. ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ  Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання...
  • Page 13  Не використовуйте для очищення підошви праски абразивні засоби для чищення.  Злийте всю воду з резервуару.  Кабель живлення та сполучний шланг зберігайте в спеціальному відсіку, закріпивши їх за допомогою блокування кабелю живлення та сполучного шланга. ЗБЕРІГАННЯ  Праску слід зберігати горизонтально на платформі парогенератора. www.scarlett.ru SC-SS36B01...

  • Page 14: Безбедносна Упутства

    паре. Једна лампица = слабо. Две лампице = средње. Три лампице = јако.  Након 60-120 секунди лампица показивача за подешавање јачине паре престаће да трепери и укључиће се показивач загревања. Уређај је спреман за употребу.  Подесите регулатор температуре на потребну температуру, у зависности од врсте тканине. www.scarlett.ru SC-SS36B01...
  • Page 15 MITTE KUNAGI ärge puudutage seadet! Ühendage see koheselt vooluvõrgust lahti ning võtke ühendust teeninduskeskusega, et kontrollida seadet turvalisust ja töökorras olekut.  Kui voolujuhe on kahjustatud, siis tuleks see asendada tootja poolt või teeninduskeskuses, autoriseeritud tootja poolt, või sarnase oskustöölise poolt.. www.scarlett.ru SC-SS36B01...
  • Page 16  Veenduge, et paak on täidetud piisava veega.  Pange temperatuuri regulaator maksimumi peale.  Selles režiimis saate triikida rippuvaid kardinaid ja riidepuudel olevaid riideid. Tõstke triikraud vertikaalselt ning vajutage aurutamise nuppu et pidevalt aurutada või aurutamise lülitit, et lühiajaliselt aurutada. www.scarlett.ru SC-SS36B01...

  • Page 17: Töö Lõpetamine

    SAGATAVOŠANA  Noņemiet visas uzlīmes un aizsarguzlikas no gludekļa sildvirsmas.  Novietojiet ierīci uz līdzenas horizontālas virsmas.  Pirms gludināšanas pārliecinieties, ka gludināšanai paredzētam izstrādājumam ir birka ar norādījumiem par šī konkrētā izstrādājuma apstrādi; stingri ievērojiet tos. www.scarlett.ru SC-SS36B01...
  • Page 18  Šī funkcija ļauj atslēgt ierīci automātiski, ja tā paliek nekustīga horizontālā stāvoklī ilgāk par 10 minūtēm. Līdz ar to tiek pilnībā izslēgta ugunsgrēka izcelšanās iespēja. Lai atkārtoti ieslēgtu ierīci, piespiediet pogu iesl./ izsl.  Izslēdzoties stacijai, atskan skaņas signāls. DARBA BEIGAS  Uzstādiet termoregulatoru minimālajā stāvoklī "min".  Atvienojiet ierīci no elektrotīkla. www.scarlett.ru SC-SS36B01...
  • Page 19  Nepilkite į rezervuarą chemiškai suminkštinto vandens ir nenaudokite aromatizuojančių priedų.  Jei vandentiekio vanduo kietas, įpilkite tik demineralizuoto vandens.  Baigus eksploatuoti, iš rezervuaro būtina pašalinti vandenį.  Įdėkite rezervuarą į vietą, kol jis bus užfiksuotas. www.scarlett.ru SC-SS36B01...

  • Page 20: Használati Útmutató

     A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el jelen Használati útmutatót meghibásodás elkerülése érdekében a használat során. A szakszerűtlen kezelés a termék meghibásodásához, anyagi kárhoz vezethet, vagy károsíthatja a felhasználó egészségét.  Első használat előtt ellenőrizze, megfelelnek-e a terméken megjelölt műszaki adatok az elektromos hálózat paramétereinek. www.scarlett.ru SC-SS36B01...
  • Page 21  60-120 másodperc múlva a gőzszabályozó égő pislogása abbamarad, és kigyúl a melegedés égő. A készülék használatra kész.  Állítsa a hőszabályozót a szövettípusnak megfelelő hőmérsékletre.  Amikor a melegedés égő kialszik, a készülék elérte a szükséges hőmérsékletet. GŐZÖLÉS  10-20 másodperc múlva a gőzölési gomb lenyomása után megjelenik a gőz. www.scarlett.ru SC-SS36B01...

  • Page 22: Függőleges Gőzölés

     Tárolja a vasalót vízszintes helyzetben a gőzfejlesztő emelvényen. ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ  Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен...
  • Page 23  Ұзақ уақыт бумен тегістеу үшін үтіктегі бумен тегістеу түймешігін басыңыз. Түймешікті басып ұстап тұрмау үшін бумен тегістеу түймешігінің бұғаттамасын төмен жылжытыңыз, сол арқылы сіз оны бекітіп қоясыз.  Қысқа уақыт бумен тегістеу үшін тұтқаның төменгі жағындағы бумен тегістеу қосқышын басыңыз. www.scarlett.ru SC-SS36B01...

  • Page 24: Návod Na Použitie

     Neskúšajte samostatne opravovať spotrebič. Pri poškodení spotrebiča kontaktujte najbližšie servisné centrum.  Spotrebič nesmú používať deti ako hračku. www.scarlett.ru SC-SS36B01...

  • Page 25: Žehlenie Nasucho

     Program vám môže ušetriť až 20% elektrickej energie. Je určený na najefektívnejšie žehlenie väčšiny látok. Vyrovnanie je spôsobené využitím kombinácie optimálnej teploty (okrem syntetických) a silného naparovania, ktoré je vhodné pre väčšinu tkanín.  Nalejte vodu do nádržky tak, ako je uvedené v návode.  Regulátor tepoty dajte do polohy „ECO“. www.scarlett.ru SC-SS36B01...

  • Page 26: Automatické Vypnutie

     Na vyčistenie žehliaceho povrchu nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky.  Prebytočnú vodu z nádržky vylejte.  Napájací kabel spolu s naparovacou hadicou skladujte v špeciálnej priehradke a upevnite ich zablokovaním. ÚSCHOVA Žehličku uschovávajte v horizontálnej polohe umiestnenú na podstavci generátora pary. www.scarlett.ru SC-SS36B01...

Table of Contents